Valeur comptable	Book value
la valeur comptable	the carrying amount
Valeur comptable affectée	Allocated Carrying Amount
Valeur comptable 1 (milliards d euros)	Book value 1 (EUR billions)
Valeur comptable 1 (en milliards d euros)	Book value 1 (EUR billions)
De plus, il devrait offrir au moins la valeur comptable de BerlinHyp, car sinon, la valeur comptable pourrait être considérablement réduite, ... .	In addition, the buyer would have to offer at least BerlinHyp's book value as the purchase price since otherwise the book value might be significantly written down, ... .
la valeur comptable affectée à la partie décomptabilisée	the carrying amount allocated to the part derecognised
La valeur comptable de cette participation est de ... euros.	The book value of the holding in BerlinHyp is EUR ... .
Valeur statistique A Valeur comptable B Différence C Résultat du test D ( ) Courte explication E	Statistical value A Accounting value B Difference C Outcome of check D ( ) Brief explanation E
Valeur statistique A Valeur Différence comptable C B Résultat du test D ( ) Courte explication E	Statistical Accountin Difference value g value C A B Outcome of check D ( ) Brief expla nation E
Indicateur du bien être économique revenu du ménage valeur de l'annuité de valeur comptable nette.	Economic Well Being Indicator Household Income Annuity Value of Net Worth
La valeur du marché correspondrait, en l occurrence, à la valeur comptable diminuée des risques financiers.	The market value in this case would correspond to the book value minus the financial risks.
Compensation du solde de la valeur comptable du premier FTR	Compensation for remaining book value first RDF
Compensation du solde de la valeur comptable du second FTR	Compensation for remaining book value second RDF
Pleine charge pleine ouverture des gaz et valeur de réaction du couple 95 de la valeur de référence du couple	Full load demand and torque feedback 95 torque reference
Pleine charge pleine ouverture des gaz et valeur de réaction du régime 95 de la valeur de référence du régime	Full load demand and speed feedback 95 speed reference
Rendement des investissements (en de la valeur comptable nette des investissements)	ROI (profit in of net book value of investments)
la valeur comptable affectée à la partie qui n est plus comptabilisée	the carrying amount allocated to the part that is no longer recognised
13,9 n (bénéfice en de la valeur comptable nette des investissements)	13,9 ent of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend over the whole period considered.
Cela est acceptable tant que la valeur comptable ne diverge pas significativement de la valeur de marché .	This is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value .
Valeur comptable B Différence C Résultat du test D ( ) Courte explication E	Accounting value B Difference C Outcome of check D ( ) Brief explanation E
La détermination de la valeur comptable nette est également une considération importante.	The measure of net worth to use is also an important consideration.
Enregistrement de la valeur du contrat dans le système comptable de l'ONU	Recording the contract value in the United Nations accounting system
Puis nous montrerons en quoi les évaluations de la valeur comptable nette des exploitations agricoles ne sont pas équivalentes aux évaluations de la valeur comptable nette du patrimoine des ménages exploitants.	We then highlight why estimates of net worth for farms are not synonymous with estimates of net worth for households that control farms.
L'acheteur devrait également offrir au moins la valeur comptable de BerlinHyp sous peine d'entraîner des dépréciations de la valeur comptable de ... , qui risqueraient de compromettre la viabilité du reste du groupe.	The buyer would also have to offer at least the book value of BerlinHyp as the purchase price since otherwise book value write downs of ... might result, endangering the survival of the rest of the group.
La pleine valeur de la vaccination des enfants	The Full Value of Childhood Vaccines
La meilleure évaluation disponible de la valeur comptable à la date de la transaction, c'est à dire le 28 décembre 1999, est la valeur comptable au 31 décembre 1999, qui est une valeur négative de 40,646 millions d EUR.	The best available estimation of the book value at the date of the transaction, i.e. on 28 December 1999, is the book value on 31 December 1999, which was EUR 40,6 million.
La valeur comptable de l'actif doit être réduite soit directement, soit via l'utilisation d'un compte de correction de valeur.	The carrying amount of the asset shall be reduced either directly or through use of an allowance account.
et de la valeur comptable des participations dans d' autres entreprises du groupe .	and the book value of the participations in other entities of the group
La valeur comptable de la part conservée par l entité s élève à 1000 UM.	The carrying amount of the portion retained by the entity is CU1000.
Une dette correspondant à la valeur comptable des centrales transférées a été créée.	A debt corresponding to the book value of the transferred plants was created.
L'obligation de procéder à une vente séparée exigerait une réduction unique de la valeur comptable actuelle ( ... euros) de ... euros pour arriver à la valeur comptable du capital propre de BerlinHyp, à savoir 519 millions d'euros.	An obligatory separate sale would require a one off write down of the current book value of EUR ... by EUR ... to the book value of BerlinHyp s own funds of EUR 519 million.
La valeur des actifs non agricoles moins l'endettement non agricole donne la valeur comptable nette du patrimoine non agricole du ménage.	Non farm asset values combined with non farm debt give an estimate of farm household net worth from non farm sources.
de la valeur comptable de l'entreprise d'assurances ou de réassurance liée dans l'entreprise d'assurances participante,	the book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking, and
Taux actuariel taux d' actualisation auquel la valeur comptable d' un titre est égale à la valeur actuelle du cash flow futur .	Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument .
Lors de ce reclassement, la différence entre la valeur comptable et la juste valeur doit être comptabilisée conformément au paragraphe 55(b).	On such reclassification, the difference between their carrying amount and fair value shall be accounted for in accordance with paragraph 55(b).
Comparées aux autres sociétés de leur secteur, à valeur comptable identique leur capitalisation boursière est moindre.	Relative to their industry peers, such firms have lower market capitalization for a given book value.
Le prix retenu est inférieur de 19 à la valeur comptable des titres au 31 août.	The selling price is less than 19 of the value of the securities on 31 August.
La fonction AMORLINC calcule la valeur d'amortissement pour le système comptable français utilisant la dépréciation linéaire.	The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.
a) de la valeur comptable de l'entreprise d'assurance ou de réassurance liée dans l'entreprise d'assurance participante,	(a) the book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking, and
a) de la valeur comptable de l entreprise d assurance ou de réassurance liée dans l entreprise d assurance participante,	(a) the book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking, and
La valeur comptable initiale de l instrument hôte est le montant résiduel après séparation du dérivé incorporé.	The initial carrying amount of the host instrument is the residual amount after separating the embedded derivative.
Rendement des investissements des producteurs de l échantillon (bénéfice en de la valeur comptable nette des investissements)	ROI (profit in of net book value of investments)
Par exemple, si la juste valeur de l actif sous jacent s élève à 80 UM, le prix d exercice de l option s élève à 95 UM et la valeur temps de l option à 5 UM, la valeur comptable du passif associé se monte à 75 UM (80 UM 5 UM) et la valeur comptable de l actif transféré s élève à 80 UM (soit sa juste valeur).	For example, if the fair value of the underlying asset is CU80, the option exercise price is CU95 and the time value of the option is CU5, the carrying amount of the associated liability is CU75 (CU80 CU5) and the carrying amount of the transferred asset is CU80 (ie its fair value).
le nombre, la valeur comptable et la valeur nominale des actions détenues par l'émetteur lui même ou en son nom, ou par ses filiales	The number, book value and face value of shares in the issuer held by or on behalf of the issuer itself or by subsidiaries of the issuer.

Recherches associées : Valeur Comptable Comptable - Valeur Comptable - Valeur Comptable - Valeur Comptable - Valeur Comptable - Pleine Valeur - Valeur Comptable Nette - Valeur Nette Comptable - Valeur Comptable Nette - Valeur Comptable Résiduelle - Valeur Comptable Antérieure - Valeur Comptable Résiduelle - Valeur Comptable Brute - Valeur Comptable Tangible

Display this page in English