Traduction de "pleureur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pleureur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sous le saule pleureur | 'Neath the willow tree |
| Un saule pleureur profondément marqué | A widow deeply scarred, somebody's broken heart, and a washed out dream |
| Sous le saule pleureur un matin de printemps | In the spring 'neath the willow tree |
| Et, dans tous les plans, Homais ne démordait point du saule pleureur, qu il considérait comme le symbole obligé de la tristesse. | And in all his plans Homais always stuck to the weeping willow, which he looked upon as the indispensable symbol of sorrow. |
| Callistemon viminalis également connu sous le nom de Callistemon pleureur est un arbuste ou un petit arbre de la famille des Myrtaceae. | Callistemon viminalis (formerly Melaleuca viminalis), also known as Weeping Bottlebrush, is a shrub or small tree in the family Myrtaceae. |
| Le monument, très simple, était entouré d une grille en fer, solidement fixée sur son soubassement et ombragé par un saule pleureur, un autre était couché mort à côté. | This very simple monument was surrounded by an iron grille, solidly fixed on a base and shaded by a weeping willow, with another such tree lying dead by its side. |
| Maintenant je fais des pèlerinages quotidiens pour aller voir un saule pleureur particulier au bord de la Seine, et j ai soif de champs verts dans le bush en dehors de Bukavu. | Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu. |
| Maintenant je fais des pèlerinages quotidiens pour aller voir un saule pleureur particulier au bord de la Seine, et j'ai soif de champs verts dans le bush en dehors de Bukavu. | Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu. |
| Pas de cèdre majestueux qui n'abritât quelque grand aigle pas de saule pleureur qui ne recouvrît de son feuillage quelque héron mélancoliquement perché sur une patte enfin, partout des corneilles, des canards, des éperviers, des oies sauvages, et grand nombre de ces grues que les Japonais traitent de Seigneuries , et qui symbolisent pour eux la longévité et le bonheur. | On the branches of the cedars were perched large eagles amid the foliage of the weeping willows were herons, solemnly standing on one leg and on every hand were crows, ducks, hawks, wild birds, and a multitude of cranes, which the Japanese consider sacred, and which to their minds symbolise long life and prosperity. |
| J'avais en effet frappé cette partie proéminente de son visage, avec toute la force de mon poing quand je le vis dompté, soit par le coup, soit par mon regard, je me sentis toute disposée à profiter de mes avantages mais il avait déjà rejoint sa mère, et je l'entendis raconter, d'un ton pleureur, que cette méchante Jane s'était précipitée sur lui comme une chatte furieuse. Sa mère l'interrompit brusquement. | I had indeed levelled at that prominent feature as hard a blow as my knuckles could inflict and when I saw that either that or my look daunted him, I had the greatest inclination to follow up my advantage to purpose but he was already with his mama. I heard him in a blubbering tone commence the tale of how that nasty Jane Eyre had flown at him like a mad cat he was stopped rather harshly |
Recherches associées : Saule Pleureur - Hêtre Pleureur - Saule Pleureur - Figuier Pleureur - Wisconsin Saule Pleureur - Saule Pleureur De Babylone
