Traduction de "saule pleureur de Babylone" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Babylone - traduction : Pleureur - traduction : Saule - traduction : Saule pleureur de Babylone - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sous le saule pleureur | 'Neath the willow tree |
| Un saule pleureur profondément marqué | A widow deeply scarred, somebody's broken heart, and a washed out dream |
| Sous le saule pleureur un matin de printemps | In the spring 'neath the willow tree |
| Et, dans tous les plans, Homais ne démordait point du saule pleureur, qu il considérait comme le symbole obligé de la tristesse. | And in all his plans Homais always stuck to the weeping willow, which he looked upon as the indispensable symbol of sorrow. |
| Le monument, très simple, était entouré d une grille en fer, solidement fixée sur son soubassement et ombragé par un saule pleureur, un autre était couché mort à côté. | This very simple monument was surrounded by an iron grille, solidly fixed on a base and shaded by a weeping willow, with another such tree lying dead by its side. |
| Maintenant je fais des pèlerinages quotidiens pour aller voir un saule pleureur particulier au bord de la Seine, et j ai soif de champs verts dans le bush en dehors de Bukavu. | Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu. |
| Maintenant je fais des pèlerinages quotidiens pour aller voir un saule pleureur particulier au bord de la Seine, et j'ai soif de champs verts dans le bush en dehors de Bukavu. | Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu. |
| Sous le saule | Beneath the willow |
| Mais cette écorce de saule?... | But the willow bark? |
| Tourne autour, autour du vieux saule. | Round and round the old willow tree. |
| Si un saule qui ressemble à l'espèce prend facilement racine (enracinement traçant), il s'agit probablement d'un hybride avec une autre espèce de saule. | Unlike almost all other willows, pure specimens do not take root readily from cuttings if a willow resembling the species does root easily, it is probably a hybrid with another species of willow. |
| Pas de cèdre majestueux qui n'abritât quelque grand aigle pas de saule pleureur qui ne recouvrît de son feuillage quelque héron mélancoliquement perché sur une patte enfin, partout des corneilles, des canards, des éperviers, des oies sauvages, et grand nombre de ces grues que les Japonais traitent de Seigneuries , et qui symbolisent pour eux la longévité et le bonheur. | On the branches of the cedars were perched large eagles amid the foliage of the weeping willows were herons, solemnly standing on one leg and on every hand were crows, ducks, hawks, wild birds, and a multitude of cranes, which the Japanese consider sacred, and which to their minds symbolise long life and prosperity. |
| Le saule est très utilisé pour sa croissance rapide. | The willow was widely used for its rapid growth. |
| Sous le saule Entends l'engoulevent qui t'appelle en faisant houhouhouhou | Beneath the willow there's a whippoorwill That's calling youhoohoohoo |
| Les branches de saule ne cassent pas sous le poids de la neige. | Willow branches don't break under the weight of snow. |
| Babylone était... était là et Babylone a gardé la tradition de Sumer. | Babylon was right about... right about there. And Babylon has kind of kept the tradition of Sumeria. |
| Salix Nigra Extract est un extrait de l'écorce du saule, Salix nigra, Salicacées | Salix Nigra Extract is an extract of the bark of the willow, Salix nigra, Salicaceae |
| Mais on y voit un saule, une vallée éclairée par la lune | But I can see a willow tree, a moonlit valley |
| Salix Alba Bark Extract est un extrait de l'écorce du saule blanc, Salix alba, Salicacées | Salix Alba Bark Extract is and extract of the bark of the white willow, Salix alba, Salicaceae |
| (Talmud de Babylone, Berakhot 5a). | It is therefore intricately related to the development of Halakha. |
| 1992 Adieu, Babylone ! | 1992 Adieu, Babylone! |
| La mer est montée sur Babylone Babylone a été couverte par la multitude de ses flots. | The sea has come up on Babylon she is covered with the multitude of its waves. |
| La mer est montée sur Babylone Babylone a été couverte par la multitude de ses flots. | The sea is come up upon Babylon she is covered with the multitude of the waves thereof. |
| Voici un castor, et voici un ruisseau, et le tremble, l'aulne et le saule. | Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow. |
| Callistemon viminalis également connu sous le nom de Callistemon pleureur est un arbuste ou un petit arbre de la famille des Myrtaceae. | Callistemon viminalis (formerly Melaleuca viminalis), also known as Weeping Bottlebrush, is a shrub or small tree in the family Myrtaceae. |
| Rien sur les jardins de Babylone... | Nothing about the gardens of Babylon... |
| Que ferastu en Babylone ? | What are you going to do in Babylon? |
| Babylone décline, tombe en ruines, et toutes les traces de la grande Babylone furent perdues jusqu'en 1879 quand le cylindre fut découvert par une fouille du British Museum à Babylone. | Babylon declines, falls into ruins, and all the traces of the great Babylonian empire are lost until 1879 when the cylinder is discovered by a British Museum exhibition digging in Babylon. |
| Dans notre forêt méditerranéenne, il y a beaucoup d'arbres chêne, sapin, saule, frêne, orme, etc. | In our Mediterranean forest, there are lots of trees oak, pine, willow, ash, elm, etc.. |
| Salix Alba Flower Extract est un extrait des fleurs du saule blanc, Salix alba, Salicacées | Salix Alba Flower Extract is an extract of the flowers of the white willow, Salix alba, Salicaceae |
| Salix Alba Leaf Extract est un extrait des feuilles du saule blanc, Salix alba, Salicacées | Salix Alba Leaf Extract is an extract of the leaves of the white willow, Salix alba, Salicaceae |
| Maintenant, ce sont Les Jardins de Babylone . | They finished Louis XIV's Court and started Babylon Gardens. |
| Nebucadnetsar emporta à Babylone des ustensiles de la maison de l Éternel, et il les mit dans son palais à Babylone. | Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Yahweh to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| Nebucadnetsar emporta à Babylone des ustensiles de la maison de l Éternel, et il les mit dans son palais à Babylone. | Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d airain pour le conduire à Babylone. | Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| Grand magasin LA NOUVELLE BABYLONE | The great warehouse 'The New Babylon' |
| Vous étiez roi à Babylone ? | Don't tell me you were a king in Babylon. |
| Tu sais, la Babylone moderne ? | You know, the modern Babylon? |
| Ceci est la liste des souverains de Babylone. | The Babylonian King List The Babylonian King List is not merely a list of kings of Babylon, but is a very specific ancient list of supposed Babylonian kings recorded in several ancient locations, and related to its predecessor, the Sumerian King List. |
| Cette fois, dans la ville pervertie de Babylone. | But this time, it was in the wicked city of Babylon. |
| Personne ne danse comme les filles de Babylone. | There ain't nobody in the world can squirm like the Babylon gals. |
| Elle est protégée par les Dieux de Babylone. | Why, it's thoroughly protected by the gods of Babylon. |
| Après Alexandre, les autres empires, Babylone décline, tombe en ruines, et toutes les traces de la grande Babylone furent perdues jusqu'en 1879 quand le cylindre fut découvert par une fouille du British Museum à Babylone. | After Alexander, the other empires, Babylon declines, falls into ruins, and all the traces of the great Babylonian empire are lost until 1879 when the cylinder is discovered by a British Museum exhibition digging in Babylon. |
| Son premier travail paraît en 1750 sous le nom de Traité anatomique de la chenille qui ronge le bois de Saule . | His first work appeared in 1750 under the name of Anatomical treatise of the caterpillar which corrodes the wood of Willow . |
| Mais maintenant, si tu le laisses partir sans te battre... tu devrais être battue avec une branche de saule mouillée. | But now, if you let him go without fighting' for him, you oughta be trounced with a wet willow branch. |
Recherches associées : Saule Pleureur - Saule Pleureur - Wisconsin Saule Pleureur - Captivité De Babylone - Hêtre Pleureur - Figuier Pleureur - Jardins Suspendus De Babylone - Saule Blanc - Saule Motif - Pleurs Saule - Ruisseau Saule
