Deuxièmement, nous devons définir une politique plus intégrée au niveau européen, une PCP plus harmonisée.	Secondly, we must ensure we have a more integrated policy at European level, a more harmonised CFP.
une base juridique harmonisée	a harmonised legal basis
norme harmonisée une norme harmonisée au sens de l article 2, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) n	'harmonised standard' means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No .. ..
d'une définition harmonisée dans l'Union européenne	a harmonised EU definition
d'une définition harmonisée dans l'Union européenne	a harmonised EU definition
promouvoir l'application harmonisée des règles communautaires.	promoting harmonised application of the Community rules.
12) norme harmonisée une norme harmonisée au sens de l article 2, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) n	(12) harmonised standard means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No .. ..
18) norme harmonisée une norme harmonisée au sens de l article 2, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) n	(18) 'harmonised standard' means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No .. ..
9) norme harmonisée une norme harmonisée au sens de l article 2, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) n	(9) harmonised standard means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No .. ..
9) norme harmonisée une norme harmonisée au sens de l article 2, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) n	(9) harmonised standard means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No .. ..
norme harmonisée une norme harmonisée au sens de l article 2, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) nº 1025 2012	'harmonised standard' means harmonised standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025 2012
Une gestion plus cohérente et harmonisée de ses travaux par les présidents successifs pourrait faciliter l'établissement d'un consensus.	More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus building.
Le faisceau de croisement présenterait ainsi une répartition horizontale plus harmonisée et l'éclairement serait amélioré en toute situation.	The accordingly allowed passing beam is more harmonized in its horizontal distribution and the improved illumination is provided constantly in any situation.
méthode d'allocation harmonisée au niveau de l'UE.	allocation method harmonised at EU level.
(12) norme harmonisée , une norme harmonisée au sens de l article 2, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) nº 1025 201220	(12) Harmonised standard means a European standard as defined in Article 2(1)(c) of Regulation (EU) No 1025 201220
Mais dans certains cas la norme harmonisée a pu être plus rigoureuse que les normes originales de certains pays.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Une clause de réparation harmonisée corrigera cette situation.	A harmonised repairs clause would end this state of affairs.
une structure harmonisée comprenant deux catégories de taux	a harmonised structure with two rates of VAT
Autres solutions que la protection harmonisée de l UE	Alternatives to EU harmonised protection
C'est pourquoi la Commission propose une approche harmonisée.	For that reason, the Commission proposes a harmonised approach.
D'abord, la mise au point d'une méthodologie harmonisée.	Firstly, finalising a harmonised methodology.
parvenir à une solution harmonisée, équivalente ou compatible,	Protection for geographical indications listed in Annex 20 A
Toutefois, la certification vétérinaire n'est pas encore harmonisée.	However the veterinary certification is not yet harmonised.
2.2 La nécessité d une définition harmonisée dans l Union européenne	2.2 The need for a harmonised EU definition
4.2 La nécessité d'une définition harmonisée dans l'Union européenne	4.2 The need for a harmonised EU definition
La conformité avec une norme harmonisée n'est pas obligatoire.	Compliance with a harmonised standard is not compulsory.
Plus le nombre de pays membres de l' OTAN augmente, plus les possibilités augmentent d' élaborer une politique européenne harmonisée en matière de sécurité et de défense.	If as many as possible do belong, we will also have a better chance of developing a single European security and defence policy.
3) une gestion renforcée, plus harmonisée, de l'ensemble du secteur énergétique, avec un objectif à l'échelon de l'UE en matière d'énergies renouvelables.	3) An enhanced, more harmonised management of our whole energy sector with an overall EU RES target.
4.4 Un élément très important de la dimension sociale européenne réside dans une politique fiscale harmonisée et plus équitable à l'échelle européenne.	4.4 One very important element of the European social dimension is a harmonised and fairer fiscal policy at EU level.
4.5 Un élément très important de la dimension sociale européenne réside dans une politique fiscale harmonisée et plus équitable à l'échelle européenne.	4.5 One very important element of the European social dimension is a harmonised and fairer fiscal policy at EU level.
Un service notifié est réputé répondre à la norme harmonisée.	A notified body shall be presumed to meet the harmonised standard.
La pratique est harmonisée avec les méthodes de l'Union européenne.	The practice applied is harmonized with methods of the European Union.
D'une politique commune harmonisée dans le domaine des compensations industrielles.	a harmonised Common Politics in the field of Offsets.
L'Europe trouvera par ce biais une solution harmonisée au problème.	This will provide a harmonised solution for Europe.
La mise en place d'une procédure harmonisée plus transparente devrait favoriser un accès équitable au marché communautaire, y compris pour les pays tiers.	A beneficial impact, including for third countries, is expected since a more transparent and harmonised procedure would give equitable access to the EU market.
Je crois qu'il est approprié de mettre en place une stratégie marine européenne harmonisée la nécessité d'une telle stratégie n'est plus à démontrer.	I believe it is appropriate to set up a harmonised European Marine Strategy, the need for which has been demonstrated.
La résolution de ce problème exigera une réponse cohérente et harmonisée.	Addressing this problem will require a coherent and harmonized response.
c) Utilisation accrue, efficace et harmonisée des ressources en eau transfrontières	(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.
Le CHMP a adopté l indication harmonisée Traitement de l hypertension	The CHMP adopted the harmonised indication Treatment of hypertension .
Après discussion, le CHMP a accepté d inclure l indication harmonisée	After discussion the CHMP agreed on including the harmonised indication
A compter de 2008, la Commission appliquera une méthode harmonisée d'octroi.	After 2008, the Commission will specify a harmonised method of allocation.
Référence et intitulé de la norme harmonisée (et document de référence)	Reference and title of the harmonised standard (and reference document)
(7) La décision de proroger ou de révoquer la reconnaissance peut être prise plus efficacement selon une approche harmonisée et centralisée au niveau communautaire.	(7) Decisions to extend or withdraw recognition can be taken more effectively in a harmonised and centralised manner, at Community level.
(8) Le contrôle permanent de la conformité des pays tiers reconnus peut être effectué plus efficacement s il a lieu d une manière harmonisée et centralisée.	(8) The continuous monitoring of the compliance of the recognised third countries can be carried out more effectively in a harmonised and centralised manner.
parvenir à la clarté juridique et à une mise en œuvre harmonisée,	achieve legal clarity and a harmonised implementation,

Recherches associées : Harmonisée Avec - Classification Harmonisée - Approche Harmonisée - Approche Harmonisée - Taxe Harmonisée - Méthodologie Harmonisée - Compréhension Harmonisée - Spécification Technique Harmonisée - Norme Européenne Harmonisée - Spécification Technique Harmonisée - Norme Européenne Harmonisée - Une Législation Harmonisée

Display this page in English