Traduction de "plus petite portion" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Plus - traduction : Plus - traduction : Portion - traduction : Plus - traduction : Plus - traduction : Portion - traduction : Portion - traduction : Portion - traduction : Plus petite portion - traduction : Plus - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Frites (petite portion grosse portion)
(small large)
A ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite on donnera à chacun sa portion d après le dénombrement.
To the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance to everyone according to those who were numbered of him shall his inheritance be given.
A ceux qui sont en plus grand nombre tu donneras une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre tu donneras une portion plus petite on donnera à chacun sa portion d après le dénombrement.
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
Si seulement je pouvais avoir une petite portion de son génie.
If only I could have some small portion of his genius.
Oui, dit Cyrus Smith, car nous n'en connaissons encore qu'une petite portion.
Yes, said Harding, for we know only a small portion of it as yet.
Le lieu qui nous intéresse se limite a une petite portion du Derbyshire.
A small part of Derbyshire is all the present concern.
Il n'y a maintenant qu'une petite portion de la population qui n'est pas touchée.
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
Une petite portion du monde s'est appropriée les droits de ce qu'une grosse partie du monde produit tous les jours.
Now the thing is that a small portion of the world has claimed the rights to what a majority of the world produces every day.
Seule une petite portion des étoiles dans notre galaxie ont réellement été observées attentivement à la recherche de signaux intéressants.
Only a tiny fraction of the stars in our galaxy have really been looked at closely for signs of interesting signals.
Israël et la Palestine vont devoir trouver un accord partant du principe qu ils partagent une petite portion de terre très disputée.
Israel and Palestine will have to reach an agreement based on the fact that they share a small and contested space.
Nous avons créé des systèmes qui privilégient et encouragent systématiquement une petite portion de l'âme humaine et avons délaissé les autres.
We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.
L abetimus est une petite portion d ADN bicaténaire qui a été conçue pour réduire le nombre de ces anticorps circulants.
Abetimus is a small piece of double stranded DNA that has been designed to reduce circulating levels of these antibodies.
Une augmentation en pour centage dans un budget réduit à la portion congrue, ce n'est jamais qu'un accroissement de petite envergure.
A percentage increase in a small budget is still a very small increase.
Le jour, de minuit à minuit, est divisé en dix parties ou heures, chaque partie en dix autres, ainsi de suite jusqu à la plus petite portion commensurable de la durée.
Le jour, de minuit à minuit, est divisé en dix parties, chaque partie en dix autres, ainsi de suite jusqu à la plus petite portion commensurable de la durée.
Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite. Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères.
You shall inherit the land by lot according to your families to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance wherever the lot falls to any man, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. A ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite. Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères.
And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
Prenons tout d'abord le problème géographique a t on oublié qu'une petite portion seulement du territoire turc fait partie du continent européen ?
First of all, there is the geographical problem do we no longer think that just a small portion of Turkey' s territory is actually part of the European continent?
On le voit, l'île Lincoln, bien que ses habitants n'en eussent exploré qu'une très petite portion, fournissait déjà à presque tous leurs besoins.
It has been seen that Lincoln Island, although its inhabitants had as yet only explored a small portion of it, already contributed to almost all their wants.
Quand la dynastie est fondée par Wudi, elle est extrêmement faible, ne possédant qu'une petite portion de l'ancien territoire de la dynastie Liang.
When the dynasty was founded by Emperor Wu, it was exceedingly weak, possessing only a small portion of the territory once held by its predecessor Liang dynasty and that portion was devastated by wars that had doomed Liang.
Ils ont besoin d'uniquement être capable de mettre à jour la petite portion de l'écran qui a changé pendant que votre personnage se déplaçait.
They need to be able to only have to update the small portion of the screen that changed as your character was moving.
La portion inutile.
The part we don't need.
Quel contraste entre la portion sud et la portion nord de cette côte!
What a contrast between the northern and southern part of the coast!
2.1.1.9 Par rétroviseur asphérique , on désigne un rétroviseur composé d'une portion sphérique et d'une portion asphérique, sur lequel la transition entre la portion sphérique et la portion asphérique de la surface réfléchissante doit être marquée.
Aspherical mirror means a mirror composed of a spherical and an aspherical part, in which the transition of the reflecting surface from the spherical to the aspherical part has to be marked.
Moitié plus petite.
50th percentile female frame.
Taille plus petite
Zoom Out
La plus petite
Smallest
Plus petite fraction
Smallest fraction
Au delà, c'était cette portion du globe qu'il ne devait plus fouler du pied.
Farther on lay a part of the globe he would no longer tread underfoot.
La forme de la portion immergée est difficile à discerner en regardant la portion émergée.
The shape of the underwater portion is difficult to discern by looking at the above surface portion.
Plus petite, plus petite qu'une goutte d'eau c'est juste ce petit truc ici.
Smaller, smaller than a raindrop it's just this small little thing over here.
P. ordosensis est la plus petite espèce connue, 30 plus petite que P. mongoliensis .
P. ordosensis was the smallest known species, 30 smaller than P. mongoliensis .
Maij Weggen (PPE). (NL) Monsieur le Président, si l'on donne à choisir à un citoyen quelconque, sans plus d'informations, entre une portion de crevettes irradiées et une portion de crevettes non irradiées, il est fort probable que ce citoyen choisira la portion non irradiée.
If the problem was already a matter of concern, it became more serious on the accession of Portugal and Spain, countries whose mutual frontiers constitute a long divisive barrier, a situation which they previously not only did not seek to avoid but in most cases deliberately attempted to cultivate, in spite of the fact that there have been identical political regimes in the Peninsula in the last few decades. Let no one think, how ever, that this is a situation that belongs to the past.
Peut être parce que pendant longtemps j'avais été dans un endroit où je pouvais seulement voir une petite portion de paysage depuis une prison qui ne change jamais...
Maybe because for a long time I had been in a place were I could only see a little portion of the landscape from a prison that never changes...
Les connaissances de base, les emplois de la fonction publique et les métiers modernes se limitaient à une petite portion de la population, appartenant généralement aux castes élevées.
Access to literacy and to jobs in the government sector and modern professions was limited to a small section of the population usually belonging to the high castes.
La part que BE vend sur le marché de détail représente une petite portion de sa capacité de production par rapport à d'autres producteurs importants en Grande Bretagne.
BE s retail market position accounts for a small part of its generating output relative to other significant generators in Great Britain.
Une autre portion de bœuf!
Once more on the beef!
Doublez la portion de fromage.
Double up on the cheese.
Fais la plus petite.
Make it smaller.
Faites la plus petite.
Make it smaller.
Rends la plus petite.
Make it smaller.
Rendez la plus petite.
Make it smaller.
La petite non plus.
And the little one?
Plus petite ! Vous l'entendez !
Lower, hark, again.
Ça nous a déroutés, mais quand nous avons examiné les scans de plus près, nous avons découvert qu'une petite portion de l'ARN de Mlle Carpenter résonne en phase avec notre univers. Et quand on compare son ARN au vôtre, enseigne, on découvre que la même portion de votre ARN correspond à la signature quantique de la majorité de celui de Mlle Carpenter.
That did puzzle us, but when we studied our scans more closely, we discovered that a very tiny portion of Ms. Carpenter's RNA resonates normally for our universe, and when we compared her RNA to yours, Ensign, we found that an equally small portion of your RNA matches the quantum flux signature of the majority of Ms. Carpenter's.
La portion de Parade Street où se trouve UK Supermarket n'a plus rien d'un désert alimentaire.
The stretch of parade stretch where UK Supermarket is isn't a food desert anymore.

 

Recherches associées : Petite Portion - Petite Portion - Une Petite Portion - La Plus Longue Portion - La Plus Faible Portion - Plus Petite Quantité - Plus Petite Taille - La Plus Petite - Plus Petite Unité - Version Plus Petite