Traduction de "plus qualifiés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un nouveau programme visant à prévenir le manque de travailleurs qualifiés comprend plus de cours de formation pour les travailleurs qualifiés. | A newly designed programme to prevent a skilled labour shortage includes more training courses for skilled workers. |
| Les scientifiques les plus qualifiés du monde n auraient pas pu être plus fermes. | The world s top scientists could not have spoken more strongly. |
| En Europe occidentale, plus du quart des emplois sont peu qualifiés. | In fact, low skilled jobs still account for more than a quarter of Western Europe s workforce. |
| Formation professionnelle destinée aux travailleurs qualifiés et semi qualifiés | Vocational training for the skilled and semi skilled |
| La classe moyenne de Pologne est affectée par les services plus coûteux des travailleurs qualifiés (par exemple, des plombiers), des moins qualifiés (des peintres en bâtiment) et des travailleurs très qualifiés mais peu payés (des médecins). | Middle class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors. |
| Instruments qualifiés | Qualifying Instruments |
| Éléments qualifiés | Qualifying Items |
| Q Qualifiés | Q Qualified |
| a Attirer des travailleurs hautement qualifiés en Europe une carte bleue plus efficace | a) Attracting highly skilled workers to Europe a more effective Blue Card |
| (2) Attacher la plus grande attention aux travailleurs peu qualifiés et peu rémunérés. | (2) Pay special attention to low skilled and low wage workers. |
| Le plus accablant dans le plan de McCain, c est qu'il risque de provoquer une nouvelle guerre froide entre les États qualifiés de démocratie et ceux qualifiés d'autocratie . | The most damning criticism of McCain s plan is that it would launch a new Cold War between states labeled democracies and autocracies. |
| Le plus accablant dans le plan de McCain, c est qu'il risque de provoquer une nouvelle guerre froide entre les États qualifiés de démocratie et ceux qualifiés d'autocratie . | The most damning criticism of McCain s plan is that it would launch a new Cold War between states labeled democracies and autocracies. |
| L'accès est particulièrement difficile pour les travailleurs les plus âgés et les moins qualifiés. | Access is particularly difficult for older and less qualified workers. |
| 3.9 Le secteur privé sera d'autant plus compétitif que les travailleurs seront hautement qualifiés. | 3.9 The competitiveness of the private sector will depend heavily on highly skilled workers. |
| 3.9 Le secteur privé sera d'autant plus compétitif que les travailleurs seront hautement qualifiés. | 3.9 The competitiveness of the private sector will depend heavily on skilled workers. |
| 3.12 Fonctionnaires qualifiés | 3.12 Staff with expertise |
| 4.1.3 Peu qualifiés | 4.1.3 Low educational attainment |
| Ils sont de plus en plus nombreux à accéder à des emplois qualifiés et à des professions libérales. | They are increasingly able to access jobs and professions. |
| Des références à des ouvrages plus détaillés et plus qualifiés sur Usenet peuvent être trouvées dans Informations supplémentaires | References to more detailed and qualified essays on the Usenet can be found at More Resources |
| 9.1 Une partie des migrants internationaux sont des travailleurs qualifiés ou hautement qualifiés. | 9.1 Some international migrants are skilled or highly qualified workers. |
| Le Cedefop prévoit que la demande d individus hautement qualifiés augmentera de plus de 16 millions, tandis que la demande de travailleurs faiblement qualifiés devrait diminuer de quelque 12 millions. | According to the Cedefop forecast, sixteen million jobs requiring higher qualifications will be created by 2020, while twelve million jobs calling for low or no skills will be lost. |
| 9.1 Une grande partie des migrants internationaux sont des travailleurs qualifiés ou hautement qualifiés. | 9.1 A significant proportion of international migrants are skilled or highly qualified workers. |
| Plus les émigrants sont qualifiés et instruits, plus ils représentent une lourde perte pour leur pays d apos origine. | Emigrants can be among the most highly skilled and best educated, representing a serious loss of national resources and investment. |
| La mobilité des étudiants diplômés est bien plus élevée que celle des travailleurs peu qualifiés. | The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. |
| De plus, cette demande crée également une classe florissante de banquiers, marchands et artisans qualifiés. | The new demand for products and services also helped create a growing class of bankers, merchants, and skilled artisans. |
| Leur situation traditionnelle de travailleurs manuels les dissuade également de viser des emplois plus qualifiés. | The tradition of manual work also discourages them from seeking higher qualifications. |
| Les taux d'activité sont beaucoup plus élevés chez les ressortissants de l'Union européenne pour les travailleurs non manuels hautement qualifiés, et dans une moindre mesure pour les travailleurs non manuels moyennement qualifiés, alors que l'inverse est vrai pour les travailleurs manuels non qualifiés (graphique 10). | Activity rates are much higher among EU nationals for high skilled non manual workers, and to a lesser extent among medium skilled non manual workers, while the opposite is true of unskilled manual workers (Graph 10). |
| qualifiés pour l'usage spatial | Being space qualified |
| qualifiés pour l'usage spatial . | Being space qualified . |
| Les immigrants peu qualifiés travaillent dans des secteurs qui n'attirent pas les salariés nationaux, et les plus qualifiés dans des secteurs dynamiques dans lesquels la formation ne suit pas l'offre d'emplois. | Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment. |
| Aussaresses était considéré comme l'un des officiers français les plus qualifiés en matière de contre insurection. | Aussaresses was considered one of France's most skilled officials in counter insurgency. |
| A l apos heure actuelle, on peut obtenir une formation dans plus de 220 métiers qualifiés. | At the present time, training can be obtained for more than 220 skilled trades. |
| l'adoption d'une approche plus complète pour améliorer l'intégration des travailleurs peu qualifiés, y compris les immigrés | a more comprehensive approach to improve the integration of low qualified workers, including immigrants |
| Les jeunes gens, les handicapés et les travailleurs migrants et non qualifiés sont aussi plus vulnérables. | Also, young people, disabled people, migrant and unskilled workers are more vulnerable. |
| La plupart sont des travailleurs qualifiés ou des manœuvres, des salariés qualifiés ou personnes sans activité. | Most of them are skilled or unskilled workers, followed by trained employees and inactive individuals. |
| Deuxièmement, les produits de ces travailleurs semi qualifiés ou peu qualifiés doivent avoir accès aux marchés. | Secondly, the products of these semi and low skilled workers must have access to markets. |
| 68 des travailleurs hautement qualifiés travaillent dans des entreprises fournissant des formations, contre 34 seulement des travailleurs peu qualifiés le taux de formation dont bénéficient les travailleurs hautement qualifiés est d'environ 40 contre 17 pour les travailleurs peu qualifiés. | 68 of the high skilled are in firms that provide training, only 34 of the low skilled are training incidence among the high skilled is around 40 compared with 17 for the low skilled. |
| 145. L apos ensemble du programme comprendra une formation professionnelle à plus long terme destinée aux travailleurs qualifiés et semi qualifiés, ainsi que des bourses pour l apos enseignement secondaire et universitaire. | 145. The programme will include some longer term vocational training for skilled and semi skilled workers and high school and university scholarships. |
| 10.3 Dans le cadre des politiques d'admission plus souples, il faut promouvoir les systèmes de migration temporaire et la migration circulaire, tant pour les travailleurs très qualifiés que pour les moins qualifiés. | 10.3 As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and circular migration should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers. |
| Nos professeurs sont hautement qualifiés. | Our teachers are highly qualified. |
| 10.3 Dans le cadre des politiques d'admission plus souples il faut promouvoir les systèmes de migration temporaire et la circulation des immigrés, tant pour les travailleurs très qualifiés que pour les moins qualifiés. | 10.3 As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and the movement of immigrants should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers. |
| 10.3 Dans le cadre des politiques d'admission plus souples, il faut promouvoir les systèmes de migration temporaire et la circulation des immigrés, tant pour les travailleurs très qualifiés que pour les moins qualifiés. | 10.3 As a part of more flexible entry policies, temporary migration systems and the movement of immigrants should be promoted, for both highly skilled and less skilled workers. |
| Il faut mettre en place des politiques actives pour combattre des situations comme celles auxquelles l'on assiste de maintien prolongé dans des emplois non qualifiés de personnes préparées pour d'autres emplois plus qualifiés. | Active policies should be introduced to ensure that qualified individuals do not remain for lengthy periods in unskilled jobs. |
| Si les économies avancées créent des emplois hautement qualifiés, inévitablement elles créent aussi des emplois non qualifiés. | Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too. |
| Les travailleurs moyennement ou peu qualifiés ont tendance à envoyer une part plus grande de leurs revenus. | Middle and lower skill workers tend to remit a higher proportion of their income. |
Recherches associées : Les Plus Qualifiés - Devenir Plus Qualifiés - Sont Plus Qualifiés - Plus Hautement Qualifiés - De Plus En Plus Qualifiés - Qualifiés Ou Non Qualifiés - Investisseurs Qualifiés - Employés Qualifiés - Qualifiés Avec - Artisans Qualifiés - Moins Qualifiés - Professionnellement Qualifiés - Sont Qualifiés - Experts Qualifiés
