C'est plus tôt que prévu.	It's sooner than you expected, isn't it?
Libye Manifestations anti Kadhafi, plus tôt que prévu	Libya Protests Against Gaddafi Start Ahead of Schedule Global Voices
La sorcière s'est montrée plus tôt que prévu	What? GJP The witch showed up here.
Le puits a jailli plus tôt que prévu.	Gusher came in ahead of time.
Ponce Pilate est arrivé plus tôt que prévu.	Pontius Pilate has arrived sooner than expected.
Le bateau est arrivé plus tôt que prévu.	The ship arrived sooner than planned.
Mais tu es là plus tôt que prévu.	Say, you're here early.
Je pense qu'on est arrivé plus tôt que prévu.	I think we arrived earlier than we expected.
Ainsi, nous pourrons nous marier plus tôt que prévu.	It means we can be married that much sooner.
Le vol de Tom va atterrir plus tôt que prévu.	Tom's flight will be arriving early.
Demanderez vous un retour aux urnes plus tôt que prévu?	This is not without its significance, and I thank you for having drawn attention to it.
Elle a fini son travail une heure plus tôt que prévu.	She finished her work an hour in advance.
Elle a entamé ses fonctions en tant que juge permanent plus tôt que prévu.	She began her duties as a permanent judge earlier than scheduled.
Le vol 101 de Paris est arrivé une heure plus tôt que prévu.	Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu.	I was able to finish the work earlier than I had expected.
Par conséquent, si cela se produit, la catastrophe arrivera plus tôt que prévu.	By this technique, investors provide the finance for an energysaving project and then share the savings involved.
Si ce n'était pas le cas, j'allais retrouver mon père plus tôt que prévu.	If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
Cela peut vouloir dire avoir une conversation plus tôt que prévu , a expliqué Kaplowitz.	It may mean having a sooner than expected conversation, Kaplowitz advised.
Qui plus est, Hu a cédé plus tôt que prévu la présidence de la Commission militaire centrale.	Moreover, Hu stepped down as the chairman of the Central Military Commission sooner than expected.
NEW YORK Plus tôt que prévu, le Fonds Monétaire International aura un nouveau directeur général.	NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director.
Certains habitants de la ville ont toutefois déclaré que l'eau avait été coupée plus tôt que prévu.	Some residents of Harbin have complained that water in some parts of the city had been shut off much earlier than announced.
Ce rapport a été envoyé beaucoup plus tôt que nous ne l'avions prévu à l'autorité budgétaire.	I should like to draw your attention to them because they necessarily form part of the debate on the nature and content of the supplementary budget.
Je termine mon intervention plus tôt que prévu et je crois que le président en sera très content !	I shall waive the remainder of my speaking time, which should certainly put me in the President's good books!
Je ne peux rien vous confirmer, à part que l'équipe française rentrera plus tôt que prévu en France.	I cannot confirm that but I can confirm they will be taking an early return trip to France.
L intérêt de ces efforts est minime la découverte n a été faite qu un peu plus tôt que prévu.	The value of these efforts was minimal the knowledge was produced just a little sooner than it would have been otherwise.
En juillet dernier, elle a réévalué sa position commune sur Cuba, six mois plus tôt que prévu.	Last July it re evaluated the common position on Cuba, six months ahead of schedule.
Monsieur le Président, il est un peu plus tôt que prévu, ce dont je vous sais gré.	Mr President, this is somewhat earlier than expected, for which I am grateful to you.
Joseph Mayer revient du Pacifique plus tôt que prévu et ils retournent ensemble à New York en juillet 1945.	Joe came back from the Pacific earlier than expected, and they returned to New York together in July 1945.
L'OEC peut également exercer une surveillance plus tôt que prévu si la portée de la vérification a été étendue.	KAN is also recognised by the Asia Pacific Laboratory Accreditation Cooperation (APLAC) and the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC).
Comme le Parlement, le Conseil a reconnu que l'étiquetage obligatoire devait être introduit plus tôt que prévu dans la proposition originelle.	Like Parliament, the Council also recognised that compulsory labelling needed to be introduced earlier than stipulated in the original proposal.
Sur ce nombre, seuls 3 l'avaient finalisé plus tôt que prévu et 14 avaient dû en repousser la date d'achèvement.	Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.
Children of Paradise je pense vous avoir dit de le finir plus tôt qu'il était prévu.	Children of Paradise , I think I told you to end it earlier than its original plan. Well, that's...
À défaut de mécanismes appropriés pour l allocation des capitaux, la croissance mondiale de ce siècle ralentira bien plus tôt que prévu.	In the absence of better mechanisms for capital allocation, global growth in this century will slow down a lot sooner than it should.
Par ailleurs, les investisseurs restent prudents car ils estiment que la Réserve fédérale américaine pourrait dénouer sa politique d'assouplissement quantitatif plus tôt que prévu.	Also, investors are still treading with caution, as they believe that the American Federal Reserve might end its quantitative easing policy earlier than expected.
On a appris la semaine passée que les opérations de l'usine de retraitement de déchets radioactifs à Thorp pourraient s'arrêter plus tôt que prévu.	It was reported last week that operations at the Thorp nuclear reprocessing plant may cease sooner rather than later.
Kościuszko fut donc obligé d'exécuter son plan plus tôt que prévu et le 15 mars 1794, il se mit en route vers Cracovie.	Kościuszko was forced to execute his plan earlier than he had intended and, on March 15, 1794, set off for Kraków.
Le LV peut également exercer une surveillance plus tôt que prévu avant l'audit annuel si la portée de la vérification a été étendue.	LEGALITY VERIFICATION
Si cette tendance favorable devait se maintenir, le Mexique serait en état d'atteindre plus tôt que prévu les objectifs du Millénaire pour le développement.	If this favourable trend were to continue, Mexico would be in a position to meet the Millennium Development Objectives ahead of time.
Grâce à cela, nous pouvons éteindre les lumières 45 minutes plus tôt que prévu et nous avons ainsi réalisé une fameuse économie d' énergie.	As a result, we can put the light out 45 minutes ahead of schedule, which will save a great deal of energy.
Ne commence pas plus tôt que	Start Not Earlier Than
Ne commence pas plus tôt que	Start Not Earlier
Que ne le disiezvous plus tôt !	Well, why didn't you say so in the first place?
Ce stratagème peut durer quelques années, mais les déficits budgétaires et la dette publique grandissante imposent plus tôt que prévu un changement douloureux de politique.	This trick can last a few years, but sooner rather than later budget deficits and growing public debt force a painful policy reversal.
Le solde inutilisé résulte principalement d'un taux de vacance réel de 20,7 pour cause de réduction des effectifs de la Mission plus tôt que prévu.	The unutilized balance was due primarily to an actual average vacancy rate of 20.7 per cent, which was the result of early implementation of the downsizing of the Mission.
Monsieur le Président, je tiens à présenter mes excuses à mes collègues orateurs pour ne pas avoir prévu que le débat allait commencer plus tôt.	Mr President, I apologise to my colleagues in this debate for not anticipating that the debate was going to be brought forward.

Recherches associées : Plus Tôt Que - Plus Tôt Que - Plus Tôt Que - Plus Tôt Que - Plus Tôt Que - Plus Tôt Comme Prévu - Plus Que Prévu - Plus Que Prévu - Plus Que Prévu - Plus Que Prévu - Plus Que Prévu

Display this page in English