Nous abordons plusieurs questions et plusieurs rapports simultanément.	We are debating several questions and several reports at once.
Tom nous posa plusieurs questions.	Tom asked us several questions.
Elle nous a posé plusieurs questions.	She asked us several questions.
Tom posa plusieurs questions à Mary.	Tom asked Mary several questions.
Tom nous a posé plusieurs questions.	Tom asked us several questions.
Plusieurs représentants ont posé des questions.	Several representatives posed questions.
Plusieurs questions me viennent à l'esprit.	A number of questions suggest themselves.
Plusieurs questions restent cependant en suspens.	But there are some questions still outstanding.
Tom a posé plusieurs questions à Mary.	Tom asked Mary several questions.
92. Plusieurs grandes questions restent néanmoins préoccupantes.	92. None the less there remained several major areas of concern.
Les États Membres ont soulevé plusieurs questions.	Various issues have been raised by Member States.
Plusieurs questions sont revenues sur la Convention.	Many questions have concerned the Convention.
Plusieurs questions clés méritent une attention particulière.	There are several key issues that deserve special attention.
Il est essentiel d'agir sur plusieurs questions importantes.	It was crucial to act on several important issues.
Plusieurs questions budgétaires devront être à nouveau soulevées.	A number of budgetary matters will need to be addressed again.
Plusieurs questions ont été posées à ce sujet.	Discrimination must also be eliminated from the system of children's allowances for oneparent families.
Le Président. Plusieurs questions orales ont été posées.	BELO (S). (PT) Mr President, before the agenda is adopted, I should like to ask a question.
Mon groupe a plusieurs questions importantes à poser.	My group has a number of outstanding questions.
Plusieurs questions d'actualité requièrent une analyse plus approfondie.	Further analysis is required of quite a few issues that are topical right now.
ii) Les questions communes à plusieurs de ces sujets	(ii) Issues common to more than one of those subjects
Par contre, le projet d'article 4 soulève plusieurs questions.	Draft article 4, by contrast, prompted a number of questions.
Le rapport interpelle directement la Commission sur plusieurs questions.	The report addressed the Commission directly on several issues.
Et il m'a posé plusieurs questions, dont beaucoup étaient Pourquoi?	And he asked me several questions, of which many were, Why?
Plusieurs questions d'intérêt général avaient en outre fait l'objet d'exposés.	In addition a number of presentations of general interest had also been made.
Plusieurs questions ont été posées concernant les négociations à l'OMC.	Several questions related to the WTO negotiating process.
Des exposés ont été présentés sur plusieurs de ces questions.	Papers were presented on a number of these topics.
Plusieurs questions intéressant le commerce international y ont été abordées.	In the Conference, various issues relevant to cross border trade were covered.
Mais la personne a plusieurs questions stoquées en elle même.	But the person has many questions stored up in the person.
3.2 La Commission formule trois questions et propose plusieurs options	3.2 The Commission poses three questions providing a number of possible options
Je voudrais poser plusieurs questions concrètes à la Com mission.	So it is essential for the Commission to show greater firmness in defending the interests of all the Community's fishermen.
Je tiens à examiner plusieurs de ces questions en détail.	I should like to comment on a few of these areas of concern.
Toute personne de bonne foi se pose cependant plusieurs questions	However, every well meaning person must be wondering
Plusieurs questions se posent concernant la manière d'aborder les crises.	We need to answer a number of questions about crisis management.
Plusieurs questions de la résolution du Parlement européen sont analysées.	Several of the issues in the European Parliament resolution are being analysed.
Le Comité des régions devra répondre à plusieurs questions graves.	The Committee of the Regions will have to answer some serious questions.
Les dispositions régissant ces questions sont fixées dans plusieurs actes.	The rules covering these matters are laid down in several acts.
Ces lettres comportent également plusieurs autres questions de la Commission.	These letters also contained some further questions from the Commission.
Outre le problème de l adhésion, il reste plusieurs questions à résoudre.	In addition to membership, several other issues remain.
Tom posa plusieurs questions à Marie, mais elle refusa d'y répondre.	Tom asked Mary some questions, but she refused to answer them.
Plusieurs questions relatives à l'éducation des enfants d'immigrants doivent être abordées.	A number of issues related to the education of migrant children need to be addressed.
Plusieurs représentants ont soulevé des questions relatives aux coprésidents actuellement désignés.	Several representatives raised issues related to the currently designated co chairs.
Les différents intervenants soulèvent les thèmes suivants et posent plusieurs questions.	Among others the following comments were raised and questions were put forward
Vanderneuiebroucke (ARE). (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais poser plusieurs questions.	Vandemeulebroucke (ARE). (NL) Mr Chairman, I have a number of questions.
Cette proposition soulève plusieurs questions de principe, également d'un type nouveau.	A number of novel issues arise of principle because of this proposal.
Quelquefois, les questions ont été posées par plusieurs députés du Parlement.	Sometimes the same questions were asked by a number of Members.

Recherches associées : Sur Plusieurs Questions - Sur Plusieurs Questions - A Soulevé Plusieurs Questions - Plusieurs Questions De Réponse - Les Questions Relevant De Plusieurs Juridictions - Plusieurs Heures

Display this page in English