Hyundai Excel, un modèle à hayon, bleu.	In my pocket I have a device. You guys have probably all seen one of these before. Right?
En 1964, Autobianchi commercialise la Primula hayon, remplacé par l'Autobianchi A112 en 1969.	In 1964, Fiat subsidiary Autobianchi marketed the Primula hatchback, replaced by Autobianchi A112 in 1969.
Poignée	SliderHandle
Une poignée de soldats vaut toujours mieux qu'une poignée d'arguments.	A handful of soldiers is always better than a mouthful of arguments.
Une poignée... ?	Hardly a handful.
Une poignée.	Let him come.
La simple Poignée est composée de 13 Atouts, la double Poignée de 15 Atouts et la triple Poignée de 18 Atouts.	13 trumps are needed for a single handful, 15 for a double handful, 18 for a triple.
En 1966, Peugeot a offert une version raccourcie à trois portes de leur coupé 204, essentiellement un hayon.	In 1966 Peugeot offered a shortened three door coupe version of their 204, essentially a hatchback.
Poignée de main	Handshake
Lâche la poignée !	Let go of the handle.
Lâchez la poignée !	Let go of the handle.
Poignée de déplacement	Drag Handle
Ajouter une poignée	Add Handle
Supprimer la poignée	Delete Handle
Poignée de porte.	Door handle.
Poignée d'accélérateur (adaptée)	(Adjusted) accelerator handle
La crosse, la poignée pistolet et la poignée antérieure cylindrique sont en bois.	So, in 1918, the A.E.F.
Nous parlions donc de poignée de main ou de l'absence de poignée de main	So we have this evidence both that the body can shape the mind at least to the facial level. And also that role changes can shape the mind. So what happens, okay you take a role change, what happens if you do that at a really minimal level, this tiny manipulation, this tiny intervention for two minutes you say, I want you to stay on like this and that's gonna make you feel more powerful.
C'est simplement, non pas pour une poignée de dollars, mais pour une poignée d'euros.	Not for a fistful of dollars, but for a fistful of euros.
Cependant, l'emblème Dodge a été conservé sur le hayon, et il a été nommé indifféremment Ram Dakota ou Dodge Dakota.	However, the Dodge emblem still existed on the tailgate, and the truck was interchangeably referred to as a Ram Dakota or Dodge Dakota.
Pour la version anglaise, elle ressemble à la version américaine, la seule variante étant un hayon vendu aux États Unis.	For the UK version, the Rio looks exactly the same as the US version, except that only the hatchback variant is sold there.
Au Brésil, existe une version à hayon 4 porte simple avec les options de 1,0 ou 1,6 L moteurs flex.	In Brazil, it was released in a single five door hatchback version with the options of 1.0 or 1.6 litre flex engines.
Tourne juste cette poignée !	Just turn this handle.
Tournez juste cette poignée !	Just turn this handle.
Poignée du menu contextuel	Handle Popup
Poignée bleue 'e tn	Base Blue Handle o tn uc
Une poignée de main.	A handshake.
Celle d'une poignée d'hommes ?	The culture of a small group of people?
Une poignée de films, pas grand chose deux long métrages et une poignée de court métrages.	a handful of films nothing much, two feature films and a handful of short films.
Seule une poignée a survécu.	Only a handful survived.
Pour une poignée de dollars	Over a fistful of dollars
Afficher la poignée de redimensionnement	Show resize handle
Dessiner la poignée de redimensionnement	Draw resize handle
Poignée spécifique à un périphérique	Driver specific handle
Pardonnez ma poignée de mains.	Please excuse my handshake.
Une poignée d'hommes, comme nous.	A handful of men like ourselves.
La poignée de porte est cassée.	The door handle is broken.
Ils tiennent la poignée du bâton.	They got the short end of the stick.
Gardez la poignée bleue en am	Keep the blue handle al
Or encore une poignée de main...	When it comes to power, it also goes both ways. So when you feel powerful, you're more likely to do this but it's also possible that when you pretend to be powerful, you're more likely to actually feel powerful. So the second question really was you know, so we know that our minds change our bodies.
Gardez constante! Et la poignée serrée.	Keep steady! and the grip tightened.
Une canne avec une poignée d'ivoire ?	A cane with an ivory handle?
Une poignée d'amis. 100, 150, peutêtre.	A small affair, 100, 150 perhaps.
Je n'ai qu'une poignée de haricots.	The more my fields I have only this handful of beans!
Une bonne poignée de main, oui.	Hearty handclasp. Yes.

Recherches associées : Hayon - Hayon - Hayon - Hayon - Voiture Hayon - Partie Hayon - Hayon Loquet - Hayon Arrière - Hayon élévateur - Hayon électrique - Hayon Hydraulique

Display this page in English