Traduction de "poing américain" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Américain - traduction : Poing - traduction : Poing américain - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quelqu'un frappait quelqu'un d'autre avec un poing américain. | Somebody was hitting somebody else with brass knuckles. |
| Je vais m'offrir un coup de poing américain en argent. | I'm gonna get me a pair of chromiumplated brass knuckles. Come on! |
| Ouvrez votre poing. | Open your fist, miss, please |
| Ouvrez votre poing. | Open your fist. |
| Mon poing dans... | I'd like to smash... |
| Ni poing fermé. | And we won't clench our fists. |
| Joli coup de poing ! | That was a sweet punch, Johnny. |
| Maintenant, c'est un poing. | Now it's a fist. |
| Mais lorsqu'il referme son poing, il ne peut le sortir, car le poing est trop grand. | But when he makes the fist, he can't get it out 'Cause the fist is too big. |
| Desserrez le poing, Mlle Odetta. | Loosen the fist, Miss Odetta. |
| Étire ton poing vers l'avant. | Étire ton poing vers I'avant. |
| Donne des coups de poing ! | Knock on the door! |
| Deux coups de poing, eh? | Two fist marks, eh? |
| Il l'a braqué l'arme au poing. | He robbed him at gunpoint. |
| Et un coup de poing Seigneur ! | And a fist Lord! |
| Regardez la serrer son poing, encore. | Oh my! Look at her clenching her fist again. |
| Ou doisje vous montrer mon poing ? | Or do I have to show you my fist? |
| Un coup de poing, c'est juste un coup de poing. Un coup de pied, c'est juste un coup de pied. | A punch is just a punch. A kick is just a kick. |
| Il frappa du poing sur la table. | He banged on the table with his fist. |
| Je brandis mon poing et le maudis. | With a bitter curse I shook my fist at it as I gazed. |
| Pistolet au poing il a arrêté Montezuma, | At gunpoint he arrests Montezuma, |
| Vous méritez un poing sur le nez. | What you need is a good sock on the nose. |
| Un coup de poing dans la mâchoire ! | A punch in the jaw! |
| Ce coup de poing venait d'un Bison? | This bash on the nose came from a Bison? |
| Serrez le poing une ou deux fois. | Clench your fist once or twice. |
| Un coup de poing sur le nez ? | A punch in the nose? |
| Passe le poing à travers les barreaux. | Tightly now. |
| En effet, répondit Phileas Fogg, et les coups de poing, pour être politiques, n'en sont pas moins des coups de poing ! | Yes, returned Mr. Fogg and blows, even if they are political are still blows. |
| Naturellement, les Malais brandissent le poing avec colère. | Naturally, Malaysians are shaking their fists in anger. |
| (Dorojkine prétend avoir reçu un coup de poing.) | (Dorozhkin claims he was punched.) |
| Tom mit un coup de poing à Mary. | Tom punched Mary. |
| Tom évita le coup de poing de Marie. | Tom ducked Mary's punch. |
| Tom a cogné la table avec son poing. | Tom banged the table with his fist. |
| Revolver au poing, nous nous élançâmes tous trois. | Pistol in hand, we all three rushed into the room. |
| C'est ce qu'on appelle un coup de poing. | C'est ce qu'on appelle un coup de poing. |
| Son visage a la taille de mon poing. | Her face is the size of my fist. |
| Ouais bébé Bébé ce poing Te protégera éternellement | Baby these fists will always protect ya, lady |
| Poing levé. La house music, c'est ma vie. | House music for me, is my life |
| Si seulement mon poing avait tenu une grenade. | My only regret is that it wasn't a hand grenade. |
| L'épée au poing, tu me parles de paix ? | Drawn, and talk of peace? |
| Donnemoi ton poing. Comme ca! Ouvre la porte! | I take your fist gently, like this. |
| Je voulais mettre mon poing au visage de quelqu un. | I wanted to punch someone in the face. |
| Un poing fermé peut être une indication de stress. | A closed fist can indicate stress. |
| Il m'a mis un coup de poing au visage. | He struck me in the face with his fist. |
| Le lâche est le premier à lever le poing. | The coward is the first to raise his fist. |
Recherches associées : Coup De Poing Américain - Poing Serré - Poing De Fer - Coup De Poing - Coups De Poing - Coup De Poing - Coup De Poing - Coups De Poing - Américain Asiatique - Style Américain - Afro Américain - Afro-américain
