Traduction de "pont à deux niveaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pont - traduction : Deux - traduction : Deux - traduction : Pont à deux niveaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le pont aurait deux niveaux de chacun. | The shuttles have two separate halves single and double deck. |
| Le pont ferroviaire fut remplacé par un pont à deux voies en 1962. | The railway bridge was replaced with a 2 lane highway bridge in 1962. |
| b) Construction d'un pont à deux étages (1992 1993) | b. Double Deck Bridge Project (1992 1993) |
| Le pont de Sully (ou pont Sully) est le nom donné à l'alignement de deux ponts franchissant deux bras de la Seine à Paris, en France. | The Pont de Sully (or Pont Sully ) is a bridge across the River Seine in Paris, France. |
| Le pont joint les deux villes. | The bridge connects the two cities. |
| Deux autres ont passé le pont. | Two more have crossed the bridge. |
| Nous opérons à deux niveaux. | It's to say we operate on two levels. |
| Le pont fut construit en deux ans. | The bridge was built within two years. |
| C'est donc trompeur à deux niveaux. | So it's deceiving on two levels |
| Nuances de gris à deux niveaux | Two Level Grayscale |
| Ainsi, elle agit à deux niveaux. | So it works at two levels. |
| La Cité alors avait cinq ponts trois à droite, le pont Notre Dame et le Pont au Change, en pierre, le Pont aux Meuniers, en bois deux à gauche, le Petit Pont, en pierre, le Pont Saint Michel, en bois tous chargés de maisons. | The City then had five bridges three on the right, the Pont Notre Dame, and the Pont au Change, of stone, the Pont aux Meuniers, of wood two on the left, the Petit Pont, of stone, the Pont Saint Michel, of wood all loaded with houses. |
| Attention au vernis sur e pont, vous deux. | Be careful of that varnish 1 on the deck, you two gobsi |
| C'est donc trompeur à deux niveaux. Fabuleux. | So it's deceiving on two levels fabulous. |
| Une structure à deux niveaux est envisagée | A two level structure is envisaged |
| Le contrôle se fait à deux niveaux | Control takes place on two levels |
| Seuls deux ponts enjambent la Seine en aval le Pont de Tancarville et le Pont de Normandie. | Only two bridges are located further downstream the Seine from the pont de Brotonne the Pont de Tancarville and the Pont de Normandie. |
| Le pont de non retour sépare les deux Corées. | The Bridge of No Return separates the two Koreas. |
| L apos externalisation se fait à deux niveaux. | Externalization has taken place at two levels. |
| L'administration comprend deux niveaux. | It has two layers of administration. |
| Après la séparation de la paroisse en deux en 1911 (le village de Pont Rouge et la paroisse Sainte Jeanne de Pont Rouge ), la désignation de Ville de Pont Rouge fut décidée à l occasion du regroupement des deux entités le 3 janvier 1996. | After the separation of the parish in two in 1911 (the village of Pont Rouge and the parish of Sainte Jeanne de Pont Rouge), the new City of Pont Rouge was established when these two municipalities merged on January 3, 1996. |
| Constuire un système éducatif sur un pont ou comme un pont entre deux communautés rivales nécessite énormément de créativité. | Building an educational system on a bridge or as a bridge between two rival communitites requires tons of creativity. |
| La particularité de cette route nationale est de posséder deux ponts à voie unique sur son tracé Corte la mer à Aléria, le pont d'Ajuinta et le pont génois, tous deux sur la commune d'Altiani. | A feature of this road is to have two single lane bridges on the route from Corte to the sea at Aleria the Ajuinta bridge and the Genovese bridge , both of which are in the Altiani commune. |
| Quatre emplacements de palette supplémentaires sont créés sur le pont principal, avec, sur le pont inférieur, soit deux conteneurs et deux palettes additionnels, soit trois palettes supplémentaires. | Four extra pallet spaces were created on the main deck, with either two extra containers and two extra pallets, or three extra pallets, on the lower deck. |
| Dans de telles affaires nous intervenons à deux niveaux. | We appeal in such cases on two levels. |
| En outre, un système à deux niveaux serait inefficace. | Furthermore, a two level approach would be ineffective. |
| 20. La procédure judiciaire se fait à deux niveaux. | 20. The judicial process will take place at two judicial levels, including specialized courts. |
| Nous commençons à voir qu'il a une bande médiane, c'est donc un pont à deux voies. | We start to see that it's got a median, so it's a two lane bridge. |
| Deux phases sur trois niveaux | Two phases on three levels |
| Un pont artisanal qui relie deux marchés sur les deux berges de la rivière Lilongwe. | A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river. |
| Leurs concepteurs trouvaient que la combinaison des deux technologies aboutissait à un pont plus solide. | Their designers found that the combination of technologies created a stiffer bridge. |
| L'île était connectée à une des deux autres parties de la ville par un pont. | The island was connected to one of the other parts of the city by a pontoon bridge. |
| Palagonia, la plus complexe des deux villas, comporte des façades incurvées à deux niveaux. | The Villa Palagonia, the larger and more complex of the two, has curved facades of two storeys. |
| Et en deux jours le pont a été fermé au public. | And within two days the bridge was closed to the public. |
| Ce pont est doté d'une chaussée de et deux trottoirs de . | This bridge has a roadway of 14 m and two sidewalks of . |
| Les deux rives sont reliées par un pont en pierre du . | Both banks are connected by a stone bridge from the 15th century. |
| Je vais tenter de jeter un pont entre ces deux éléments. | What I would like to do is to try and bridge the gulf between the two elements. |
| La Russie d'aujourd'hui n'est plus une société à deux niveaux. | Today's Russia is no longer a two tier society. |
| Deux niveaux à alcool permettent d'orienter le dispositif dans l'espace. | Two spirit levels orient the device in space. |
| 1911 Pont des Amidonniers, dit pont des Catalans , à Toulouse (pont routier sur la Garonne). | 1911 Pont des Amidonniers , known as pont des Catalans , a road bridge over the Garonne in Toulouse. |
| Le pont aval est un pont situé à Paris. | The Pont Aval is a bridge that crosses the Seine in Paris, France. |
| Le Pont d Aquitaine le , après de nombreuses propositions pour relier les deux rives de la Garonne, les travaux du Pont d Aquitaine débutent. | Pont d Aquitaine (bridge) After many proposals to link the two banks of the Garonne, it was on the 20th May 1960 that the work for the Pont d'Aquitaine started. |
| Au civil, il existe deux niveaux. | In the civil courts, there were two levels. |
| Il était organisé en deux niveaux. | It was organized in two levels. |
| À l'origine, les deux tours du pont devaient être encaissées avec du béton et du granite. | The original design for the towers of the bridge called for them to be encased in concrete and granite. |
Recherches associées : à Deux Niveaux - à Deux Niveaux - Structure à Deux Niveaux - Système à Deux Niveaux - Approche à Deux Niveaux - Approche à Deux Niveaux - Maison à Deux Niveaux - Approche à Deux Niveaux - Sur Deux Niveaux - Pont à Pont - Système De Gestion à Deux Niveaux - Système De Carte à Deux Niveaux - Structure De Carte à Deux Niveaux - Deux à Deux
