6.1.1 Portée nationale, régionale	6.1.1 National and regional impact
Onze propositions concernent des pays particuliers et huit ont une portée régionale ou sous régionale.	Eleven of the proposals are country specific while eight have a regional or subregional character.
Ces défis concernent l'atmosphère et ont une portée régionale, internationale et globale.	Back now to the environment. Since 1979 the Environment Committee has been sounding the alarm.
Désireux de voir l'Association s'acquitter des fonctions susmentionnées, les pays membres ont établi une zone de préférences économiques qui se compose d'une préférence tarifaire régionale, d'accords de portée régionale et d'accords de portée partielle.	In order to fulfil those duties, the member countries established an area of economic preferences, composed of a regional tariff preference (RTP), regional scope agreements (RSA) and partial scope agreements (PSA).
Les stratégies pour combattre ce fléau doivent être de portée mondiale, régionale et nationale.	Strategies to address that scourge should be local, regional and global in scope.
Ces cours, de portée régionale, ont été suivis également par des participants venus de Tunisie.	The course was conducted on a regional basis with participants from Tunisia.
Certains de ces problèmes sont liés entre eux et leur portée peut être mondiale et régionale.	Some of these are interrelated and such concerns may apply at both global and regional levels.
La dimension régionale des objectifs du Millénaire pour le développement inclut des politiques de portée régionale axées sur le commerce, les infrastructures et les instruments juridiques.	The regional dimension of the Millennium Development Goals includes regional policies such as regional trade, infrastructure and legal instruments.
Pour la majorité des montants communautaires, il existe des pouvoirs de codécision avec des structures de portée nationale, régionale ou autre.	For most Community appropriations there are powers of codecision with structures of a national, regional or other nature.
Au cours de la période considérée, une attention particulière a été portée à la petite industrie, aux industries familiales et rurales, à la technologie de pointe et à la coopération sous régionale et régionale.	During the period under review, particular attention was paid to small scale, cottage and rural industries, highly advanced technology and subregional and regional cooperation.
La position de la Syrie pourrait limiter, plutôt que contribuer à, la portée de la stratégie de déstabilisation régionale menée par l Iran.	Syria s stance might limit, rather than extend, the reach of Iran s strategy of regional destabilization.
Pour combattre le racisme, la xénophobie et toutes les formes de discrimination, le Cameroun a pris des mesures de portée nationale, régionale et internationale.	Cameroon has taken measures at the national, regional and international levels to combat racism, xenophobia and all forms of discrimination.
Les objectifs et les moyens financiers consacrés à l'espace rural peuvent faire l'objet de décisions au niveau central, mais leur portée doit être régionale.	Objectives and means for rural areas can be worked out centrally, but they must take effect on a regional basis.
En plus des fonctions essentielles précitées, les centres de coordination de la Convention de Bâle sont également censés assurer la coordination et l'échange d'informations au niveau régional, ainsi que l'exécution d'activités de portée régionale (mais pas sous régionale).	The coordinating centres of the Basel Convention, in addition to the previous mentioned core functions of the regional centres, are also expected to ensure regional coordination and information exchange and to conduct activities on a regional (as distinct from subregional) basis.
1.9 Le CESE souligne l'importance de reconnaître la dimension européenne du conseil consultatif de l'aquaculture par rapport à la portée régionale des autres conseils consultatifs.	1.9 The EESC stresses the importance of recognising the European nature of the Aquaculture Advisory Council, by contrast with the regional scope of other advisory councils.
1.10 Le CESE souligne l'importance de reconnaître la dimension européenne du conseil consultatif de l'aquaculture (CCA) par rapport à la portée régionale des autres conseils consultatifs.	1.10 The EESC stresses the importance of recognising the European nature of the Aquaculture Advisory Council (AAC), by contrast with the regional scope of other advisory councils.
Ces consultations peuvent être de portée sous régionale, régionale ou multirégionale elles peuvent être consacrées en particulier aux questions concernant les migrations et la sécurité ou peuvent avoir un ordre du jour plus élargi, la sécurité en étant l'un des points.	These consultations may be sub regional, regional or multi regional in scope, and may be dedicated specifically to migration and security matters, or may have broader agendas with security as one component.
Manifestations d'envergure de portée nationale ou régionale, programmes qui respectivement associent plusieurs nationalités et favorisent les relations entre minorités et pays d'origine ont été parmi les priorités.	Large scale events of national or regional importance, programmes involving several nationalities and programmes for the maintenance of minority mother country relations were also priorities.
c) Le droit à un procès équitable est reconnu dans toute une série de traités de portée régionale et mondiale ainsi que dans des normes non conventionnelles.	(c) The right to a fair trial is recognized in a range of regional and international treaties and non treaty standards.
18) Quelle serait la portée géographique appropriée d une méthodologie et d'une évaluation harmonisées de l'adéquation (par exemple, à l échelle de l Union, régionale ou nationale, et des pays voisins)?	18) What would be the appropriate geographic scope of a harmonised adequacy methodology and assessment (e.g. EU wide, regional or national as well as neighbouring countries)?
Coopération sous régionale et régionale	Subregional and regional cooperation
La portée de la sécurité régionale doit aller au delà du rayon d apos action des missiles balistiques, qui peuvent nous atteindre les uns aussi bien que les autres.	The scope of regional security must exceed the range of ballistic missiles, which may hit each and all of us.
La création de délégations de portée régionale n' est pas une alternative acceptable à la fermeture de délégations dans des pays comme le Cap Vert ou le Costa Rica.	The creation of delegations with a regional scope is not an acceptable alternative to the closure of delegations in countries such as Cape Verde or Costa Rica.
B. Coopération sous régionale et régionale	B. Subregional and regional cooperation
D1463 T0152 D1012 T2586 T1603 D1426 planification régionale politique régionale, politique régionale commune	D0382 T0859 D0536 D1382 T0593 self determination Afghanistan aid to refugees, human rights, Portuguese Timor Armenian question Armenian question, USSR
Portée	Symbols
Portée.	Doorstep'd.
Portée ?	Doorstep'd?
Portée	Scope
Portée	Start up
(Portée)	(Scope)
Portée	establishing a mechanism for the recognition of equivalence of measures, maintained by a Party and listed in Annex XVII to this Agreement
Portée	Scope and definitions
Le Comité a noté que le Programme envisageait, à compter de 2006, de soutenir davantage les projets pilotes à portée nationale ou régionale mis en œuvre dans les pays en développement.	The Committee noted that, beginning in 2006, the Programme was planning to provide greater support for pilot projects of national or regional significance in developing countries.
Du reste, la Communauté s'est, on le sait, engagée par le biais de l'accord de coopération CEE Amérique centrale à apporter de préférence son soutien aux projets revêtant une portée régionale.	The European Community has, I believe, a special responsibility to do its utmost in economic and financial terms also to overcome social injustices in Central America, so that social justice and political stability may become a real ity there at last.
BG les ressortissants étrangers ne peuvent fournir de services qu'en qualité de partenaires ou de sous traitants de prestataires de services locaux, lorsque le projet est de portée nationale ou régionale.	IE Provision through partnership only.
II. Coopération sous régionale et régionale 5 7	II. Subregional and regional cooperation 5 7
régionale	(regional)
régionale)	(regional)
B. Coopération sous régionale et régionale 30 32 15	B. Subregional and regional cooperation . 30 32 15
34.5 Le Compte pour le développement sert de plate forme commune permettant aux organismes participant au Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales ( http www.un.org esa coordination ecesa ecesa.htm ) de mener des activités de coopération technique, sous la forme de projets pluriannuels individuels de portée régionale et sous régionale.	34.5 The Development Account provides a common platform for the technical cooperation work of the entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs (see http www.un.org esa coordination ecesa ecesa.htm), delivered through individual multi year projects with regional and subregional focuses.
A. Portée	A. Scope
III. Portée	III. Scope
Portée corrigée	Range Corrected
Portée locale	Local Scope

Recherches associées : économie Régionale - Autorité Régionale - Unité Régionale - Réunion Régionale - Cuisine Régionale - Répartition Régionale - Empreinte Régionale - Capitale Régionale - Direction Régionale - Coopération Régionale - Régionale Divisée - Diffusion Régionale - Direction Régionale

Display this page in English