Traduction de "portugais en anglais" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Anglais - traduction : Anglais - traduction : Portugais - traduction : Portugais en anglais - traduction : Anglais - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle publie en anglais et portugais. | She posts in both Portuguese and English. |
| Regardez la vidéo (en portugais, sous titres en anglais) | Watch the video |
| Deux versions seront disponibles en anglais et en portugais. | Two versions will be available in English and Portuguese. |
| Langues portugais, anglais, français, espagnol. | Languages Portuguese, English, French and Spanish |
| Elle parle portugais, espagnol et anglais. | She speaks Portuguese as her native language, in addition to Spanish, English and Italian. |
| Sara Moreira (en anglais) est notre éditrice de langue portugaise (en portugais). | Sara Moreira is Global Voices Portuguese Language editor. |
| Liaisons radiotéléphoniques (en anglais, espagnol, français et portugais) Achevé en juin 1994. | 2 Ibid., Forty eighth Session, Supplement No. 35 (A 48 35). |
| Conçu en français, il sera traduit en anglais et en portugais en 2006. | The module is originally in French and will be translated to English and Portuguese in 2006. |
| (Liens en portugais, anglais et français) Les Portugais ont établi leurs premiers comptoirs en Inde au début du 16e siècle. | The Portuguese established a colony in India at the beginning of the 16th century. |
| Elle parle anglais, français, portugais, catalan et castillan. | She is fluent in English, French, Italian, Portuguese, Catalan and Spanish. |
| Pour le moment, Maneno existe en anglais, espagnol, français, swahili et portugais. | At the moment, Maneno is readable in English, Spanish, French, Swahili and Portuguese. |
| Prospectus publicitaire préparé pour l'EXPO 98 portugais anglais, espagnol, portugais les onze langues de l'UE | Publicity flyer prepared for EXPO '98 EMCDDA presentation brochure |
| La brochure d apos accompagnement était disponible en anglais, espagnol, français et portugais. | The text accompanying the exhibit was made available in English, French, Spanish and Portuguese in pamphlet form. |
| Des émissions en français, arabe, portugais, russe, anglais et judéo espagnol existent aussi. | Transmissions are in Spanish, French, Arabic, Ladino, Portuguese, Russian and English. |
| L essai a été traduit en portugais (Edições, Lisboa) et anglais (Maveryck house publishers). | It has been translated in French (Bayard, Paris 2010) and in English (Maveryck house publishers). |
| Connaissances linguistiques Anglais, français, espagnol, italien et portugais (langue maternelle) | Languages English, French, Spanish, Italian and Portuguese (native) |
| Langues étrangères anglais, espagnol, français, italien et portugais (langue maternelle) | Languages |
| Je vais devoir répondre en portugais, car je ne serai pas capable de répondre en anglais. | I'm going to have to answer in Portuguese because I won't be able to answer in English. |
| Ses œuvres ont également été traduites en français, anglais, allemand, arabe, italien, portugais et bulgare. | His works have also been translated into French, German, Arabic, Italian, Portuguese and Bulgarian. |
| Des exemplaires du rapport en anglais, espagnol et portugais sont disponibles gratuitement auprès de l'OEDT. | Copies of the report in English, Portuguese and Spanish are available, free of charge, from the EMCDDA. |
| (Disponibles dans quatre langues de l'UE allemand, anglais, français et portugais). | (Available in four EU languages English, French, German and Portuguese.) |
| Danois Néerlandais Anglais Finlandais Français Allemand Grec Italien Portugais Espagnol Suédois | Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Spanish Swedish |
| Billet original écrit en portugais, traduction vers l'anglais sur Global voices en anglais assurée par Thiana Biondo. | Originally written in Portuguese, translation into English by Thiana Biondo. |
| 30 janvier les Portugais cèdent aux Anglais la ville de Tanger, au Maroc (fin en 1683). | __NOTOC__Year 1662 (MDCLXII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Wednesday of the 10 day slower Julian calendar. |
| L offre éditoriale existe en neuf langues (français, allemand, italien, anglais, espagnol, portugais, arabe, chinois et japonais). | The website has ten language versions (German, French, Italian, English, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Chinese and Japanese), and also features blogs. |
| Il a publié des livres écrits directement en français, anglais, espagnol et portugais sa langue natale. | He published books written directly in French, English, Italian, and his native Portuguese. |
| (Disponible dans cinq langues de l'UE allemand, anglais, espagnol, français et portugais). | (Available in five EU languages English, French, German, Portuguese and |
| La publication originale en anglais a été supprimée, mais le site PlantinaLine a publié une traduction en portugais | The original English language post was deleted, but the website PlantinaLine republished a translation of it in Portuguese |
| (Note Le billet d'origine a été publié le 12 octobre en portugais et le 13 octobre en anglais) | This post is part of our special coverage page Europe in Crisis. |
| Ces émissions sont diffusées en anglais, arabe, bangla, français, hindi, indonésien, kiswahili, portugais, russe, espagnol et ourdu. | These programmes were produced in Arabic, Bangla, English, French, Hindi, Indonesian, Kiswahili, Portuguese, Russian, Spanish and Urdu. |
| Langue(s) de travail norvégien, anglais, portugais, espagnol, notions de français et d'allemand | Working languages Norwegian, English, Portuguese, Spanish, some French and German |
| Environ 9 000 exemplaires de ces dossiers de presse ont été diffusés en anglais, espagnol, français et portugais. | Some 9,000 kits were distributed in English, French, Spanish and Portuguese. |
| Le rapport final comptera environ 2 000 pages et sera publié en trois langues portugais, indonésien et anglais. | The final report will consist of about 2,000 pages, published in three languages Portuguese, Indonesian and English. |
| Publié en français, anglais et portugais, ce magazine cherche à présenter une vision plus large de l'Afrique post coloniale. | With versions in French, English and Portuguese, it attempts to present a broader vision of post colonial Africa. |
| Je ne parle ni espagnol ni anglais, et il parlait anglais et ne pouvait pas parler portugais, donc c'était un peu compliqué. | I don't speak Spanish or English, and he spoke English and couldn't speak Portuguese, so it was complicated. |
| Toutes les communications et la signalisation sont en portugais, pour la plupart, et il n'y a pas de journaux anglais. | All communication and signage is in Portuguese for the most part, and there are no English newspapers. |
| Memory Alpha est disponible en allemand, anglais, bulgare, catalan, chinois, français, espagnol, espéranto, néerlandais, polonais, portugais, russe, serbe, suédois, tchèque. | The site is also available in several other languages, including Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech, Dutch, Esperanto, French, German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish and Swedish. |
| EUR OP NEWS est publié trimestriellement et peut être obtenu gratuitement en anglais, français, allemand et portugais à l'adresse suivante | EUR OP NEWS is published four times a year and can be obtained free of charge in English, French, German or Portuguese from the following address |
| Lorsque les chefs retenus lui furent enfin présentés, ils le furent en portugais, sur de nombreuses pages accompagnées d'un résumé insuffisant traduit en anglais, malgré le fait que la personne concernée ne parlait pas portugais. | When finally it was presented it was in many pages of Portuguese, with an insufficient English summary translation, even though the person concerned knew no Portuguese. |
| Zita, ses frères et ses sœurs apprennent à parler italien, français, allemand, espagnol, portugais et anglais. | Zita and her siblings were raised to speak Italian, French, German, Spanish, Portuguese and English She recalled, We grew up internationally. |
| Le congee (anglais) ou canja (portugais) est une sorte de soupe ou de bouillie de riz. | Congee (UK or conjee) is a type of rice porridge or gruel popular in many Asian countries. |
| En 1997, l'OEDT a continué à publier sa lettre d'information bimestrielle DrugNet Europe en anglais, avec des traductions disponibles en allemand, français et portugais. | In 1997, the EMCDDA continued to print its newsletter, DrugNet Europe, on a bi monthly basis in English with translations available in French, German and Portuguese. |
| Le présent résumé est également disponible en espagnol, en danois, en allemand, en grec, en anglais, en italien, en néerlandais, en portugais, en finnois et en suédois. | This summary is also available in Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish. |
| Le présent rapport est également disponible en espagnol, en danois, en allemand, en grec, en anglais, en italien, en néerlandais, en portugais, eu finnois et en suédois. | This report is also available in Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish. |
| Parle et écrit couramment le français et l apos anglais, a une assez bonne connaissance du portugais | Speaks and writes English and French fluently Fair knowledge of Portuguese. |
Recherches associées : En Portugais - Cyprès Portugais - Santé Portugais - Escudo Portugais - Portugais Brésilien - Marché Portugais - En Anglais - Formation En Anglais - écriture En Anglais - Texte En Anglais - Publié En Anglais - Présenté En Anglais - était En Anglais
