Traduction de "posséder un pouvoir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Posséder - traduction : Posséder - traduction : Posséder - traduction : Posséder un pouvoir - traduction : Posséder - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quel pouvoir surnaturel faut il posséder ? | What is his or her special power? |
| Chaque foyer devrait posséder un microscope à balayage électronique pour pouvoir voir ça. | As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these. |
| Il faut aussi posséder le pouvoir des idées, susceptibles de galvaniser les autres. | It demands the power of ideas that can galvanize others. |
| Il doit posséder un faible volume mort, être étanche aux gaz et pouvoir être chauffé à 423 K (150 C). | It shall be low dead volume, gas tight, and heatable to 423 K (150 C). |
| Le matérialisme revient à posséder posséder, posséder, posséder, posséder tout ce qu'on peut, garder ce qu'on possède, s'asseoir sur le butin et se gâter. | Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. |
| Comment pouvez vous posséder un prêt? | How can you own a loan? |
| J'espère posséder un jour ma propre maison. | I hope to own my own house someday. |
| 25. Posséder un patrimoine, mais aussi pouvoir en partager de temps à autre certains éléments, donne aux peuples autochtones toute leur dignité et leur valeur. | 25. It is not only the ability to possess a distinct heritage, but to share some aspects of this heritage from time to time with others that gives to each indigenous people its own dignity and value. |
| On le vénérait car il était le seul, parmi la sainte trinité hindouiste, à posséder le pouvoir de destruction. | People worshipped him because he alone, among the holy trinity of Hinduism, possessed the power to destroy. |
| Chaque musher doit posséder un attelage de chiens. | The first is that each musher must have a team of dogs. |
| posséder un diamètre intérieur minimal de 5 mm, | have a 5 mm minimum inside diameter |
| 2) Dans le même ordre d idée, les indicateurs doivent avoir des qualités expressives , c est à dire posséder un fort pouvoir de représentation et d évocation de la réalité. | 2) Similarly, indicators need to have expressive qualities, i.e. be able to cogently represent and evoke reality. |
| 2) Dans le même ordre d idée, les indicateurs doivent avoir des qualités expressives , c est à dire posséder un fort pouvoir de représentation et d évocation de la réalité. | 2) Similarly, indicators need to have expressive qualities, i.e. be able to cogently represent and evoke reality. |
| Le Brésil fut la troisième nation à posséder un '. | Brazil was the third country to begin construction on a dreadnought. |
| Autre point. Le pouvoir est extrêmement seduisant et, selon, moi, il faut posséder deux grandes qualités quand vous passez à table, quand vous avez affaire au pouvoir, quand vous parlez de pouvoir, à cause de son pouvoir de séduction. | The other thing is that power is incredibly seductive, and you must have two real qualities, I think, when you come to the table, when you're dealing with power, talking about power, because of its seductive capacity. |
| Je dois voter favorablement parce qu'elles doivent avancer et posséder elles aussi leur télévision, leur téléphone et pouvoir aller au cinéma. | I must vote in favour because they must progress, they must have their televisions, cinemas and telephones too' . |
| Les dirigeants régionaux ne semblent pas posséder le pouvoir, la volonté ou les moyens nécessaires pour neutraliser la menace nord coréenne. | The regional leaders appear not to have the power, the will or the opportunity they need to free themselves from the threat of North Korea. |
| Par convention constitutionnelle, un Premier ministre doit posséder un siège au parlement et depuis le début du siècle, cela signifie précisément posséder un siège à la Chambre des communes. | By constitutional convention, a prime minister holds a seat in parliament, and since the early 20th century this has more specifically meant the elected House of Commons. |
| La plupart du temps il faut posséder un terminal Bloomberg. | Usually you have to have a Bloomberg terminal of some type. |
| En posséder un est passible de six mois de prison. | Makes possession of one punishable by a sixmonth jail sentence. |
| Le désir de posséder quelque chose possédé par un autre. | The desire to possess something owned by another. |
| Posséder les infrastructures pour le squelette d'un internet 'seulement iranien' donnerait au gouvernement iranien un plus grand pouvoir pour fermer l'accès à Internet pendant les périodes de troubles civils. | Having the infrastructure for a skeleton Iran only Internet in place would give the Iranian government greater power to shut off access to the Internet at times of civil unrest. |
| Se marier, posséder. | Marriage, ownership. |
| La souffrance de ne pas pouvoir posséder une pièce à soi n'est bien sûr pas partagé par le prospère secteur des affaires. | The pain of not having a room of one's own is not shared by the wealthy business sector. |
| J'aimerais posséder une affaire. | I'd like to own a business. |
| Vous croyez me posséder ? | So you think you can get me? |
| Ces représentants doivent posséder | In any event, the duration of an inspection shall not exceed 3 hours for pelagic vessels and 11 2 h for other categories, unless absolutely necessary |
| L'observateur scientifique doit posséder | There shall be only one scientific observer at a time per vessel. |
| Quiconque fournit des arrangements préalables d'obsèques, dans un but lucratif, doit posséder un permis. | any other information as may be jointly decided upon by the Parties. |
| posséder un diamètre de 460 mm au moins pour un système de dilution simple, | shall be at least 460 mm in diameter with a single dilution system |
| posséder un diamètre de 210 mm au moins pour un système de dilution double, | shall be at least 210 mm in diameter with a double dilution system |
| L'objectif de Tom est de posséder un logement avant d'avoir trente ans. | Tom's goal is to own a home before he's thirty. |
| Inversement, ne pas en posséder du tout est un signe de pauvreté. | Conversely, not owning even one slave was a clear sign of poverty. |
| Un individu est convaincu de posséder des pouvoirs ou des talents spéciaux. | An individual is convinced he has special powers, talents, or abilities. |
| Cependant, si nous voulons posséder un tel système, nous devons faire vite. | However, if we are to get such a system then we must hurry. |
| au fait de procurer, de fournir ou de posséder un tel document | procuring, providing or possessing such a document |
| posséder la citoyenneté de l'Union. | they must be citizens of the Union. |
| posséder une infrastructure administrative adéquate | have an adequate administrative infrastructure |
| ii) Au fait de procurer, de fournir ou de posséder un tel document | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| 59. Seuls les citoyens estoniens ont le droit de posséder un passeport estonien. | 59. Only Estonian citizens have the right to an Estonian passport. |
| Buck est aussi le premier à posséder un pistolet à rayon laser désintégrateur. | Wilma takes Buck back to the Alleghany org in what was once Philadelphia. |
| Elle doit donc posséder un système de juridictions qui fassent appliquer ce droit. | It must therefore have a system of courts to enforce that law. |
| posséder un diamètre minimal de 75 mm pour le type de prélèvement fractionné, | shall be at least 75 mm in diameter for the fractional sampling type |
| Le bonheur n est pas un objet à posséder, c est une qualité de pensée, un état d âme. | Happiness is not an object to possess, it is a quality of thought, a state of soul. |
| Il s'avère posséder un cerveau antérieur faisant un quinzième de la taille de celui d'un humain. | It turns out to have a forebrain one fifteenth the size of a human. |
Recherches associées : Posséder Un Projet - Posséder Un Titre - Posséder Un Emploi - Posséder Un Rôle - Posséder Un Chien - Posséder Un Diplôme - Posséder Un Problème - Posséder Un Sujet - Posséder Un Risque - Posséder Un Phd - Posséder Un Processus - Posséder Un Contrat - Posséder Un Droit - Posséder Un Intérêt
