Le retrait doit être préalablement notifié par la BCN compétente pour devenir effectif .	Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Le retrait doit être préalablement notifié par la BCN participante concernée pour devenir effectif .	Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Retrait de dispositions législatives en vigueur Aucune disposition législative en vigueur ne doit être retirée .	Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed .
Les moyens utilisés pour obtenir le retrait serbe d apos Igman et Bjelasnica attaques militaires doivent aussi être appliqués en Croatie.	The means used to bring about Serbian withdrawal from Igman and Bjelasnica military strikes must also be applied in Croatia.
Ce retrait doit être le premier pas vers le retrait complet d'Israël de tous les territoires arabes qu'il occupe.	That withdrawal should be the first step towards a complete withdrawal by Israel from all the Arab territories it occupied.
Un recours juridictionnel devrait être prévu en cas de refus ou de retrait de l'agrément.	Provision should be made for the right to apply to the courts should an authorisation be refused or withdrawn.
Rawlinson est envoyé en août 1919 pour superviser le retrait britannique.	Rawlinson was sent out in August 1919 to supervise British withdrawal.
Concernant le plan de retrait progressif, nous ne pouvons qu' être en faveur de cette proposition.	We can only declare ourselves in favour of the proposed plan for the gradual elimination of affected fish.
Le retrait des troupes étrangères de la région devrait en principe être salué, mais il est clair que le retrait récent des troupes ougandaises de la région de Bunia entraîne pour le moment une dangereuse vacance du pouvoir.	The withdrawal of foreign troops from the region is, in principle, to be welcomed, but it is clear that the recent withdrawal of Ugandan troops from the area of Bunia has led to a dangerous power vacuum for the moment.
En retour, l Iran pourrait être considérablement soulagé par un retrait des sanctions imposées en réponse à son programme nucléaire.	In return, Iran would receive substantial relief from the removal of those sanctions imposed in response to its nuclear program.
Ce processus doit être mis en œuvre de manière soutenue dès le retrait des paquets fiscaux exceptionnels.	This needs to be done on a sustained basis following the withdrawal of extraordinary fiscal stimulus.
Nous ne saurions être, je crois, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en retrait sur cette attitude.	Mr President, Commissioner, we must not stand by and watch.
Vos hommes étaient en retrait.	Your men were in retreat.
En retrait de la grandrue	Off the avenue
Cette caractéristique pourrait être définie en tant que 'Obsolescence Programmée'. L'obsolescence programmée est essentiellement le retrait délibéré d'efficacité pour que le produit en question se casse respectivement vite.	Planned obsolescence is essentially the deliberate withholding of efficiency so the product in question breaks down respectively fast.
En ce qui concerne la date du retrait définitif, un compromis peut être réalisé entre les deux parties.	On the date of final withdrawal, a compromise between the two sides apos positions is feasible.
Cela compliquerait le retrait des forces d'occupation et le rallongerait peut être.	It would make the exit of occupation forces more complex and perhaps more drawn out.
Après retrait de la gaine protectrice, l hémostase doit être étroitement surveillée.	After removal of the introducer sheath, careful haemostasis must be ensured under close observation.
Le prix minimum ne peut pas être inférieur au prix de retrait.	Because of the major differences between the Member States and the quality demanded of the finished product, Community quality standards are being drawn up.
Les inscriptions au registre qui portent sur le retrait temporaire ou définitif d'une licence communautaire pour les transporteurs de l'Union européenne ou d'une licence similaire suisse pour les transporteurs suisses sont conservées dans la base de données pendant deux ans au minimum à compter de la date d'expiration du retrait en cas de retrait temporaire, ou à compter de la date du retrait en cas de retrait définitif.	If such penalties are not imposed, the competent authorities of the Contracting Party of establishment shall state the reasons therefor.
Mais l'OTAN est restée en retrait.	NATO, however, has stood aside.
Retrait de dispositions législatives en vigueur	Repeal of existing legislation
Retrait de dispositions législatives en vigueur	Repeal of existing legislation
Leur retrait a commencé en 1963.	Their withdrawal started in 1963.
Retrait de dispositions législatives en vigueur	520Repeal of existing legislation
Celles ci peuvent être des opérations de retrait ou d' apport de liquidités .	Fine tuning operations can be liquidity absorbing or liquidityproviding .
Il doit aussi entamer le retrait des troupes américaines d Irak, une tâche qu il a dit être réalisable en 16 mois.	He must also begin the process of withdrawing combat troops from Iraq, a task that he said would be completed in 16 months.
Ce retrait devrait être suivi d apos un cessez le feu en application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité	That action should be followed by a cease fire under the relevant resolutions of the Security Council
Les périls de la négociation en retrait	The Perils of Backseat Negotiating
Mise en œuvre du plan de retrait	Implementation of the drawdown plan
Mise en service ou retrait du service	Commissioning or withdrawal from service
L' émission de certificats de dette est le principal instrument susceptible d' être employé pour les opérations structurelles de retrait de liquidités .	The issuance of debt certificates is the main instrument used for structural absorption operations .
Il doit être suivi d'un retrait de la Cisjordanie jusqu'au positions d'avant septembre 2000.	It must be followed by withdrawal from the West Bank to pre September 2000 positions.
Un tel programme ne pourra plus être assimilé à un retrait des terres arables.	I trust that the specific programmes under the new framework programme will give clear expression to that priority.
Gardez le pour l'utiliser lors du retrait de l'aiguille.	Keep it to use during needle removal.
Retrait de demandes pour la procédure centralisée 1995 2000	Withdrawal of applications in the centralised procedure 1995 2000
Retrait	Indent
Retrait	Withdrawal
Retrait	Removal
RETRAIT	9 37 REMOVAL
(retrait)	(withdrawn)
Retrait	Withdrawal
retrait	Other destinations
(Retrait)	(Withdrawal)
Retrait	Article 31

Recherches associées : En Retrait - Force Pour Retrait - Pour Le Retrait - Est En Retrait - Est En Retrait - Légèrement En Retrait - Position En Retrait - En Retrait De - Base En Retrait - Panneau En Retrait, - En Retrait De - Retrait En Espèces

Display this page in English