Les agences européennes sont là pour faire respecter la législation communautaire et servir d'exemples aux autres, pour inspirer le respect et la confiance.	European agencies are there to be upholders of EU law and to be an example to others, to command respect and inspire confidence.
Pour nous inspirer, et nous transformer.	To inspire us, and to change us.
Maintenant pour les surfaces lisses, nous pourrions nous inspirer de cela.	Now you might think for smooth surfaces we get inspiration here.
Pour mettre au point ces arrangements et ces procédures, il serait bon de s apos inspirer d apos autres conventions	In devising such arrangements and procedures, it would be advisable to look to other conventions for guidance
Il y a un aspect innovant et positif des élections au Soudan qui pourrait inspirer les autres pays.	There is one innovative and good side to the Sudan elections which other countries can emulate.
La vertu qu'a cette fleur d'inspirer l'amour inspirer, inspirer	This flower's force in stirring love Stirring Stirring
La politique de la Communauté n'a jamais été suffisante, ni pour influencer le gouvernement d'Afrique du Sud ni pour cautionner les autres pays d'Afrique australe ou leur inspirer confiance.	The Community's policy has not been sufficient either to influence the South African Government or to give confidence and guarantees to the other countries of Southern Africa.
Il importe donc de redoubler d'efforts pour parvenir à un consensus sur cette déclaration qui a vocation à inspirer les programmes des autres instances nationales et internationales.	Members should unite to achieve a consensus declaration that would serve as a frame of reference for the programmes of other international and national bodies.
Inspirer les gens tout autour du monde	Inspiring people all over the world
Laissezla vous inspirer.	You go ahead and let it run wild.
Subliminal utilise le hip hop pour inspirer les adolescents israéliens dans un nouveau contexte global.	Subliminal uses hip hop to identify with and inspire Israeli teenagers through a new, global medium.
Ainsi, un État membre pourra faire état de ses bonnes expériences aux autres États, qui pourront s'en inspirer.	In that way, good experiences in one Member State can contribute to other countries' learning something from these.
Inspirer la croissance économique	Inspiring Economic Growth
Mais si nous les partageons et si nous racontons ces histoires, alors nous pouvons nous inspirer les uns les autres, et surmonter nos propres mauvaises expériences.	But if we share those and we talk about stories, then we can inspire each other, to get through our own bad experiences.
Les paroles sont supposées inspirer la peur aux auditeurs.	The lyrics of the song is meant to instill fear in listeners.
Les gangsters vont regarder ces films et s'en inspirer.	Gangsters will watch these movies and emulate them.
Les histoires peuvent soigner, enseigner, inspirer, éclairer et résoudre.	Stories can heal, stories can teach, stories can inspire, stories can enlighten stories can resolve.
Nous sommes là pour inspirer, pour provoquer, pour mobiliser, pour donner de l'espoir à notre peuple.	We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Les femmes ne sont pas là pour inspirer les hommes ou les célébrer ou quoi que ce soit d'autre.	Women are not here for men's inspiration or celebration or whatever else.
Pour vous inspirer, nous vous présentons quelques extraits de nos aventures littéraires.	And just to tempt you a little bit more we present a few more of our reading adventures.
Ou n'importe quel africain du sud, nous avons Mandela pour nous inspirer.	Or, any South Africans, we have Mandela to inspire.
Nous devrions nous en inspirer.	We should take it as our example.
Comment pouvons nous nous inspirer de la nature pour rendre la nanotechnologie sure?	How can we consult nature about how to make nanotechnology safe?
En fait, celles et ceux qui s'engagent pour le climat devraient s'en inspirer.	In fact, climate activists ought to seek it out.
Jacqueline Novogratz Inspirer une vie d'immersion	Jacqueline Novogratz Inspiring a life of immersion
Ceci devrait certainement inspirer d autres pays	This should certainly inspire other countries
Nous devons nous inspirer de cela.	We have to draw on that.
Une base de données nationale sera exploitée pour inspirer la politique et les programmes à mettre en œuvre.	A national youth database will be used to inform policy and planning.
Le succès du biogaz pourrait inspirer les pays voisins du Népal.	Nepal's success in biogas could inspire its neighbors too.
Vos livres continueront à nous inspirer pendant les siècles à venir.	Your books will inspire for centuries to come. pic.twitter.com edb64MCTyG إياد Eyad ( eyade) April 17, 2014
Ils doivent inspirer quotidiennement autant les stratégies nationales que l'aide internationale.	They must inform, on a daily basis, national strategies and international assistance alike.
C'est la fraternité qui doit inspirer les droits des plus pauvres.	Fraternity must guarantee the rights of the poorest.
Pour la détermination des peines, le Tribunal devrait s apos inspirer des législations nationales.	The court should consider national law in determining sentences.
Dans ce cas, et sans préjudice des principes ci dessus concernant les autres compétences des institutions, les fonctions qui leur sont confiées peuvent s apos inspirer des principes suivants	In such circumstances, and without prejudice to the principles stated above concerning the other powers of the commissions, the functions entrusted to them may be based on the following principles
Je vais avec cette simple phrase, vous inspirer les sentiments les plus divers.	I will, with this simple phrase, induce diverse feelings inside you.
Il est impératif d agir pour aborder ces problèmes promptement, mais les leçons retenues par la région devraient inspirer l émulation.	There are no shortcuts to progress on addressing these problems, but lessons from the region should inspire emulation.
Nous devrions nous inspirer de leur expérience.	We should learn from that experience.
45. Cette convention, y compris son régime de vérification, est un instrument dont la communauté internationale pourrait s apos inspirer pour parvenir aux mêmes fins dans d apos autres domaines.	45. That Convention, including its verification regime, might serve as an inspiration for the international community to achieve the same goal in other fields.
Mais je suis sure que je suis en compagnie de nombre de ces innovateurs, mais peut être que votre défi est comment faire pour inspirer les autres, à se joindre à vous, sur votre parcours.	But I'm sure I am in the company of many such innovators, but maybe your challenge is how to inspire others, to join you, on your journey.
Cet humanisme classique doit inspirer la science contemporaine et tous les citoyens.	This classical humanism must inspire contemporary science and all citizens.
Elles n'en voulaient à personne, elles voulaient juste montrer que les possibilités qu'elles avaient étaient si importantes qu'elles voulaient également inspirer les autres à réécrire aussi l'histoire de leurs vies.	They held no grudges against anyone, they were just showing that the possibilities they had gotten were so impactful that they wanted to inspire others to rewrite the stories of their lives as well.
Pour inspirer, pour unir, pour d fier, pour faire jaillir la peur du coeur de leurs ennemis ... et l'espoir du coeur de ceux qui les suivent.	to inspire, to unite, to defy, to strike the fear of the heart of their enemies ... and hope in the heart of they follow us.
Les organisations devraient cependant s apos inspirer du modèle ci dessus pour limiter l apos attribution des primes de mérite.	The above should, however, serve as a framework within which organizations should limit the granting of merit awards.
Cependant, notre chère Irène continuera à nous inspirer.	However, our beloved Irene will always inspire us.
Cette force doit inspirer confiance aux deux parties.	This force must command the confidence of the two sides.

Recherches associées : Inspirer Les Autres - Inspirer Les Autres - Inspirer Les Uns Des Autres - Pour Les Autres - Conçu Pour Inspirer - Me Inspirer Pour - Inspirer Les élèves - Sentir Pour Les Autres - Pour Les Autres Questions - L'empathie Pour Les Autres

Display this page in English