B. Presse écrite	B. Print media
Enfin, je veux rappeler ici l'importance de la presse écrite, et notamment de la presse écrite quotidienne régionale.	Finally, I would like to emphasise here the importance of the printed word, and in particular of the regional daily press.
On dit que la presse écrite se meurt.	They say the print media is dying
Pour le moment, la presse écrite rappelle chaque jour la crise de l' ESB.	At the moment, you can read about the current BSE crisis blow by blow.
Enfin, la garantie de la liberté d'expression pour tous les travailleurs de la presse écrite et audiovisuelle.	The request to the Member States contained under point 4 of the resolution, which I hope the House will approve this morning, urging them to adopt their own legislation which should cover both audiovisual and written communication, is therefore particularly appropriate.
Celle ci, qui est consciente des difficultés financières rencontrées par la presse écrite, veille à améliorer les synergies rédactionnelles et publicitaires entre l apos audiovisuel et la presse écrite.	The latter is aware of the financial difficulties encountered by the press and seeks to improve editorial and advertising cooperation between the audiovisual media and the press.
On pourrait peutêtre déplorer que la presse écrite par exemple est en régression par rapport à la presse visuelle.	Nevertheless in spirit, in other words in its statements about the basic aims of the programme in question, it remains unaltered.
NL Pensez vous que vous aviez un lectorat plus étendu quand vous écriviez pour la presse écrite ?	NL Do you think you had a wider audience when you were writing for the print media?
La presse écrite a également joué un rôle important dans cette campagne.	The press also played a major role in this campaign.
Liste de magazines de la presse vidéoludique écrite traitant du jeu vidéo.	The video game crash of 1983 badly hurt the market for North American video game magazines.
La presse écrite, ou du moins une partie, n'y a pas renoncé.	The printed media, or at least a part of them, have not renounced to use it.
Jacek Utko pose la question le design peut il sauver la presse écrite?	Jacek Utko designs to save newspapers
Il n'a rien dit à propos de la couverture par la presse écrite.	He did not say anything about coverage by print media.
La loi sur la presse écrite et audiovisuelle établit le droit pour tout citoyen d'avoir ses opinions et de les exprimer et les diffuser librement sous quelque forme que ce soit dans la presse écrite ou tout autre média (art. 2).	The Press and Other Media Act establishes the right of every citizen to his or her opinions and freely to express and disseminate them in any form in the press or any other media (art. 2).
Le Dauphiné libéré est un journal quotidien de la presse écrite française régionale.	Le Dauphiné libéré is a provincial daily French newspaper known for its emphasis on local news and events.
Après une heure, Van Dorn commençait à aborder l'histoire de la presse écrite.	After an hour, Van Dorn was just beginning to go into the history of the printing press.
Désormais, en effet, la décision de condamnation peut être publiée dans la presse écrite.	Convictions may now be published in press.
Donc Yochai vous a montré le graphique sur les coûts de la presse écrite.	So Yochai showed you the graph of what the cost of a printing press was.
Il se passe rarement une semaine sans que les autorités ne punissent durement la presse pour des prétendues infractions, réprimant aussi bien la presse écrite que les médias internet.	A week rarely passes without the authorities hitting hard on the press for alleged infractions, cracking down on printed as well as online media.
Toutes les plaintes émanant de citoyens au sujet de violations possibles des droits de l'homme dans la presse écrite ont été adressées au Conseil de la presse créé il y a deux ans, organisme d'autoréglementation de la presse écrite, qui est le mieux placé, en dehors des tribunaux, pour intervenir dans les différends.	All citizens' complaints regarding possible abuses in printed media (press) were directed to the Press Council formed two years earlier which has, besides courts and as expression of the self regulation within the printed media, the highest opportunities to intervene in disputable cases.
Journaliste au service de la presse écrite, de la radio et de la télévision (depuis 1963).	Press, radio and television journalist (since 1963).
Le boycott de la presse écrite et des problèmes personnels causent un déclin des ventes.	This led to a decline in sales, culminating in personal problems.
ix) En 2002, le gouvernement a approuvé un code de déontologie de la presse écrite.	The Cabinet approved an Ethical Code of Practice (print media) in 2002.
Il insiste sur le fait que la loi ne concerne que la presse audiovisuelle et écrite .	It insists it only aims at audiovisual and print media.
Même pour les sujets sur la violence sexiste, les hommes occupent de façon écrasante l'espace dans la presse écrite et en direct.	Even in stories on gender based violence, men get an overwhelming majority of print space and airtime.
Le CPM pour la presse écrite se situe à 21 au Danemark, à 17 en Suède et à 12 en Norvège.	OJ L 140, 30.4.2004, p. 1.
La pluralité de l'information télévisée a diminué, et la presse écrite souffre d'une baisse de la distribution.	Plurality in television news has diminished, and the printed press is suffering from dwindling circulation.
Les médias qui arrivent en tête sont qualifiés de neutres et harmonisés , avec le South China Morning Post en tête de toute la presse écrite, et le Hong Kong Economic Times en tête de la presse écrite chinoise.	The media ranked at the top appear neutral and harmonized , with the South China Morning Post among all print media, and Hong Kong Economic Times among Chinese print media.
Presse écrite Les deux journaux les plus lus à Barranquilla sont El Heraldo et La Libertad .	Press The city's two main newspapers are El Heraldo and La Libertad .
Par conséquent, la presse écrite se trouve dans l' incapacité de se prononcer sur ces événements.	This kind of reporting is not really of much use at all to the written press.
La loi libanaise sur la presse (écrite en 1962) n'octroie aucune protection explicite aux journalistes ou blogueurs.	Lebanon's current press law (written in 1962) offers no explicit protections for journalists or bloggers.
Les médias (radio, presse écrite et télévision) se sont fait l'écho de cette action.	Activities were reported in the media, including radio, newspapers and TV.
Il existe à cette époque, pour la pensée écrite en pierre, un privilège tout à fait comparable à notre liberté actuelle de la presse.	There exists at that epoch, for thought written in stone, a privilege exactly comparable to our present liberty of the press.
Près de 500 journalistes (médias en ligne, presse écrite, radio et télévision) participent à la Réunion Annuelle.	As many as 500 journalists from online, print, radio, and television take part, with access to all sessions in the official program, some of which are also webcast.
L accès à la presse écrite étrangère, aux médias électroniques ainsi qu à Internet n est soumis à aucune restriction.	Access to foreign print, electronic media and the internet is unrestricted.
Il rejoint Fractales sur France 3 en 1992, après des expériences dans la presse écrite et la radio.	After working in print media and radio, he joined the team of Fractales on the channel France 3 in 1992.
De même, la Commission a réuni de précieuses informations provenant de la presse écrite et des médias électroniques.	Likewise, the Commission has been gathering valuable information from print and electronic media.
Elle comprend la reconnaissance du droit de toute la presse écrite et audiovisuelle à la liberté d'expression et d'opinion.	It extends to recognition of the right of all the print and audiovisual media to freedom of expression and opinion.
La censure de l'État et les poursuites pour critiques visant l'État sont interdites (Constitution, art. 30 loi sur la presse écrite et audiovisuelle, art. 2).	State censorship and persecution for criticism of the State are prohibited (Constitution, art. 30 and Press and Other Media Act, art.
Le site décrypte le travail d'une rédaction en 24 étapes pour quatre catégories de médias traditionnels (presse écrite, télévision, radio, web).	The site unpacks the work of a newsroom in 24 steps for four media categories print, television, radio and web.
Aux termes de l'article 14 de la loi sur la presse écrite et audiovisuelle, il est mis fin aux activités d'un média pour les motifs suivants	Pursuant to article 14 of the Press and Other Media Act, media activities may be terminated on the following grounds
Ces données montrent que la publicité télévisée n'est pas aussi chère au Danemark qu'en Suède et en Norvège, alors que c'est l'inverse pour la presse écrite.	The data show that television advertising is less expensive in Denmark than Sweden and Norway, whereas the opposite is true for print media.
Un projet de loi sur les moyens de communication de masse a été rédigé pour réglementer la presse écrite, afin de compléter la loi sur la radiodiffusion.	A Mass Media Communications Bill has been drafted to regulate print media in order to complement the Broadcasting Act.
Vingt sept ans plus tard, El Intransigente redevient une référence dans la presse écrite avec une version on line.	Twenty seven years later, El intransigente becomes again a reference in a press release online.
Certaines réformes, dont celle relative à la Loi sur la presse écrite et l'édition, ne vont pas assez loin encore puisqu'il faut toujours une licence pour pouvoir publier et que cela est contradictoire avec la liberté de la presse.	Some reforms did not go far enough like the Printing Presses and Publications Act as licensing is still required for publications and this is contradictory to freedom of the press.

Recherches associées : Presse écrite - Presse écrite - La Presse écrite - La Presse écrite - De La Presse écrite - Dans La Presse écrite - Pour La Presse - Pour Approbation écrite - Pour La Presse Passer - Prêt Pour La Presse - Presse Pour Plus - Presse Pour L'action - La Pratique écrite - La Performance écrite

Display this page in English