Traduction de "pour mon bien aimé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Mon bien aimé | Dearest. |
Je chanterai à mon bien aimé Le cantique de mon bien aimé sur sa vigne. Mon bien aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile. | Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill. |
Je chanterai à mon bien aimé Le cantique de mon bien aimé sur sa vigne. Mon bien aimé avait une vigne, Sur un coteau fertile. | Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill |
Mon Gösta bien aimé. | My dear Gösta, |
Mon bien aimé ! Oh, mon amour, | Farewell, farewell,. my well beloved ! |
Voici mon iPhone bien aimé. | Here is my well loved iPhone. |
Mon bien aimé ! Adieu, adieu... | Farewell, farewell,. my well beloved ! |
Voici pour faire ton pipi, mon cinquième mari bien aimé. | And this is for the pee of my darling, beloved fifth husband. Jenkin |
Mon bien aimé, je suis vôtre | My well beloved, I am your own |
Je suis à mon bien aimé, et mon bien aimé est à moi Il fait paître son troupeau parmi les lis. | I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies, |
Je suis à mon bien aimé, et mon bien aimé est à moi Il fait paître son troupeau parmi les lis. | I am my beloved's, and my beloved is mine he feedeth among the lilies. |
Saluez Amplias, mon bien aimé dans le Seigneur. | Greet Amplias, my beloved in the Lord. |
Saluez Amplias, mon bien aimé dans le Seigneur. | Greet Amplias my beloved in the Lord. |
Je vais envoyer mon fils bien aimé. ...Ils vont bien le respecter. | What shall I do? I will send my own dear son. Surely they will respect him. |
Je me souviens de mon bien aimé oncle maternel, Shri. | Remembering my beloved maternal uncle, Shri. |
Mon bien aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins. | My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts. |
Mon bien aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d En Guédi. | My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover |
Mon bien aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins. | A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me he shall lie all night betwixt my breasts. |
Mon bien aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d En Guédi. | My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En gedi. |
Tu es mon fils bien aimé, tu fais toute ma joie. | You are My beloved Son, in You I am well pleased. |
Mon bien aimé parle et me dit Lève toi, mon amie, ma belle, et viens! | My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away. |
Mon bien aimé parle et me dit Lève toi, mon amie, ma belle, et viens! | My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. |
Eh bien, je t'ai aimé tout de suite autant que mon chien. | Well, I loved you all at once, as much as my dog. |
Phœbus, mon Phœbus bien aimé, me vois tu ? c est moi, regarde moi. | Phoebus, my beloved Phoebus, dost thou see me? |
Mon bien aimé est blanc et vermeil Il se distingue entre dix mille. | My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand. |
Saluez Urbain, notre compagnon d oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien aimé. | Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved. |
Mon bien aimé est blanc et vermeil Il se distingue entre dix mille. | My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand. |
Saluez Urbain, notre compagnon d oeuvre en Christ, et Stachys, mon bien aimé. | Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved. |
Mon bien aimé a passé la main par la fenêtre, Et mes entrailles se sont émues pour lui. | My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him. |
Mon bien aimé a passé la main par la fenêtre, Et mes entrailles se sont émues pour lui. | My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him. |
La couronne est pour son bien aimé ! | The crown is for her well beloved ! |
(7 12) Viens, mon bien aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages! | Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages. |
(7 12) Viens, mon bien aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages! | Come, my beloved, let us go forth into the field let us lodge in the villages. |
Oh! d'Artagnan! mon bien aimé d'Artagnan! tu viens donc enfin, tu ne m'avais pas trompée, c'est bien toi! | Oh, d Artagnan, my beloved d Artagnan! You have come, then, at last! You have not deceived me! It is indeed thee! |
Pour répondre à son bien aimé, n'importe où | To meet her new beloved anywhere |
Vous n'avez pas besoin d'avoir mon grand père, même si vous auriez bien aimé l'avoir. | You don't need to have my grandfather, though you wished you had. |
(7 11) Je suis à mon bien aimé, Et ses désirs se portent vers moi. | I am my beloved's. His desire is toward me. |
(7 11) Je suis à mon bien aimé, Et ses désirs se portent vers moi. | I am my beloved's, and his desire is toward me. |
Plus grand que les cinq années, j'ai trouvé il ya un an mon bien aimé. | Larger than the five years I found a year ago my beloved. |
J'aurais bien aimé. | Or so I wished. |
J'ai bien aimé. | I liked it. |
Bien aimé Bhagavan, | Beloved Bhagavan, when I take deeksha from my Padukas |
J'aurais bien aimé. | wished to all I could. |
J'aurais bien aimé. | I wish it had. |
J'aurais bien aimé. | I wish I had. |
Recherches associées : Pour Mon Bien-aimé - Mon Bien-aimé - Mon Mari Bien-aimé - Mon Ami Bien Aimé - Mon Ami Bien-aimé - Avec Mon Bien-aimé - Bien-aimé - Bien-aimé - Bien-aimé - Bien-aimé - Un Bien-aimé - Enfant Bien-aimé - Frère Bien-aimé - Père Bien-aimé - Partenaire Bien-aimé