Biograstim a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.	Biograstim was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Omnitrope a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Genotropin.	Omnitrope was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Genotropin.
Ratiograstim a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.	Ratiograstim was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Tevagrastim a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.	Tevagrastim was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Valtropin a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Humatrope.	Valtropin was studied to show that it is comparable with the reference medicine, Humatrope.
Zarzio a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.	Zarzio was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Filgrastim Hexal a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.	Filgrastim Hexal was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Filgrastim ratiopharm a été étudié pour démontrer sa similitude au médicament de référence, Neupogen.	Filgrastim ratiopharm was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Neupogen.
Conscient que sa résolution 1296 (XLIV) garde toute sa validité comme cadre de référence pour les consultations avec les organisations non gouvernementales,	Recognizing the continued validity of its resolution 1296 (XLIV) as a useful framework for consultations with non governmental organizations,
Conscient que sa résolution 1296 (XLIV) garde toute sa validité comme cadre de référence pour les consultations avec les organisations non gouvernementales,	quot Recognizing the continued validity of its resolution 1296 (XLIV) as a useful framework for consultations with non governmental organizations,
Georges Brassens y fait référence dans sa chanson Les Ricochets .	Brassens refers to it in his song Les Ricochets .
Sa méthodologie est depuis, devenue la référence sur le sujet.	The methodology has since become the standard in the field.
Il devrait, même dans sa forme actuelle, rester le document de référence pour la réalisation du marché intérieur.	Even in its present form the White Paper should remain the guidebook for completing the internal mar ket.
Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.	In the course of our conversation, he referred to his youth.
Au cours des 12 derniers mois, le renminbi a gagné 6 pour cent sur le dollar, sa monnaie de référence.	In the past 12 months, the renminbi strengthened by 6 against the dollar, its reference currency.
Pour la Commission, la référence était claire l'entreprise utilisatrice servait de référence.	For the Commission, the reference point was clear the company employing the worker was the reference point.
d) Elargisse sa bibliothèque de référence pour y inclure toute documentation pertinente concernant la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels.	(d) Expand its reference library to include all relevant documentation relating to the realization of economic, social and cultural rights.
Sa délégation est toutefois convaincue qu'ils seront une référence précieuse pour les États et dès elle accueille avec satisfaction leur adoption.	Her delegation was nonetheless convinced that they would be a valuable reference for States and therefore welcomed their adoption.
Choix d'un label pour la référence	Selecting the label for a reference
Laboratoire communautaire de référence pour Campylobacter	Community reference laboratory for Campylobacter
La Banque d Angleterre a pour sa part abaissé son taux de référence neuf fois, de 525 points, atteignant un creux historique de 0,5 .	And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 .
Ainsi, par exemple, un solide qui fond va absorber plus de chaleur pour pouvoir augmenter sa température au même rythme que la référence.	For example, as a solid sample melts to a liquid it will require more heat flowing to the sample to increase its temperature at the same rate as the reference.
Pour des raisons éthiques, tout d'abord notre Parlement, et notamment sa commission sur la génétique, fait à de nombreuses reprises référence à l'éthique.	For ethical reasons, first of all our Parliament, and in particular its Committee on genetics, makes many references to ethics.
concernant les laboratoires communautaires de référence pour l'épidémiologie des zoonoses et pour les salmonelles et les laboratoires nationaux de référence pour les salmonelles	concerning Community reference laboratories for the epidemiology of zoonoses and for salmonella and national reference laboratories for salmonella
Étymologie Cette espèce est nommée en référence au lieu de sa découverte, la péninsule Ibérique.	Amplexus, with the male clinging to the back of the female, takes place in the water.
5.6.2 Dans sa communication, la Commission européenne ne fait aucune référence à ce défi stratégique.	5.6.2 In the EC's Communication there is no reference to this strategic challenge.
Conscient que la résolution 1296 (XLIV) du Conseil garde toute sa validité comme cadre de référence pour les consultations avec les organisations non gouvernementales,	Recognizing the continued validity of Council resolution 1296 (XLIV) as a useful framework for consultations with non governmental organizations,
Cette référence est précieuse pour ma recherche.	This reference is valuable for my research.
Yeats qui a pour référence un aviateur.	W. B. Yeats A Life, Vol.
servir de référence pour l'aménagement du territoire	a reference for land use planning
servir de référence géographique pour d'autres politiques	a geographic reference for other policies
Ces projets ont pour cadre de référence	The framework of reference for these projects are
Laboratoire communautaire de référence pour Listeria monocytogenes	Community reference laboratory for Listeria monocytogenes
Laboratoires communautaires de référence pour les résidus	Community reference laboratories for residues
F211 Quantité de référence pour les livraisons	Delivery reference quantity
Laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire	Community reference laboratory for avian influenza
F211 Quantité de référence pour les livraisons	delivery reference quantity
Pour cela, il faudrait prendre pour paramètre non pas le revenu de référence agricole, mais le revenu de référence non agricole.	These are the circa 55 to 60 of non viable holdings, which need income aids if the existing EC agricultural policy is continued.
Enveloppe de risque du portefeuille de référence stratégique Source BCE Note Les cases illustrent les enveloppes de risque pour le portefeuille de référence stratégique , pour le portefeuille de référence tactique et pour le portefeuille réel	Strategic benchmark risk envelope Source ECB . Note The boxes display risk envelopes for the strategic benchmark , tactical benchmark and actual portfolios
Laboratoires communautaires de référence pour la santé animale Pour mémoire	Community reference laboratories for animal health
Lors de sa réunion du 14 décembre 2000 , le Conseil des gouverneurs a procédé au réexamen de la valeur de référence pour la croissance monétaire .	At its meeting on 14 December 2000 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth .
Lors de sa réunion du 5 décembre 2002 , le Conseil des gouverneurs a procédé au réexamen de la valeur de référence pour la croissance monétaire .	At its meeting on 5 December 2002 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth .
Lors de sa réunion du 6 décembre 2001 , le Conseil des gouverneurs a procédé au réexamen de la valeur de référence pour la croissance monétaire .	At its meeting on 6 December 2001 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth .
Lors de sa réunion du 14 décembre 2000, le Conseil des gouverneurs a procédé au réexamen de la valeur de référence pour la croissance monétaire.	At its meeting on 14 December 2000 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth.
4.4.8 Il est regrettable que dans sa communication, la Commission ne fasse pas référence à ce problème et ne soumette aucune proposition pour y remédier.	4.4.8 It is regrettable that the Commission communication does not address this issue or make proposals as to how these problems can be remedied.

Recherches associées : Référence Pour - Pour Référence - Pour Référence - Pour Référence - Pour Sa Taille - Pour Sa Patience - Pour Sa Validité - Pour Sa Visite - Pour Sa Part - Pour Sa Commodité - Pour Sa Contribution - Pour Sa Signature

Display this page in English