Traduction de "pour ses actionnaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Pour - traduction : Pour ses actionnaires - traduction : Actionnaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Son objectif principal est de réaliser du profit pour ses actionnaires. | The main objective is to create profit for its shareholders. |
| Est ce valeur pour les actionnaires, valeur pour les actionnaires, valeur pour les actionnaires ? | Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ? |
| Mais ses actionnaires n ont rien perdu. | Its shareholders have lost nothing, however. |
| En application de l'article 24 de ses statuts, il vise un rendement approprié pour ses actionnaires. | 24 of its statutes, it targets appropriate returns for its shareholders. |
| 3.6.2 Il est avantageux pour les actionnaires d'une entreprise de savoir qu'ils ont à leurs côtés non seulement ses autres actionnaires mais également ses salariés, qui poursuivent les mêmes objectifs. | 3.6.2 For other shareholders in the company it is an advantage to know that they have the company's employees on board as shareholders, who are pursuing the same objectives. |
| NEW YORK L actuelle stratégie commerciale d ExxonMobil constitue un véritable danger pour ses actionnaires et pour le monde entier. | NEW YORK Strategi bisnis ExxonMobil yang terbaru merupakan bahaya bagi pemegang sahamnya dan seluruh dunia. |
| La contribution du bénéficiaire et de ses actionnaires est substantielle. | The contribution from the recipient and its shareholders is substantial. |
| Pas pour les actionnaires. | Not for the stockholders. |
| les principaux actionnaires du conglomérat financiers et ses directeurs et administrateurs | the financial conglomerate 's major shareholders and management |
| Or, aussi bien EPC que ses actionnaires exercent des activités économiques. | Both EPC and its shareholders pursue economic activities. |
| Pour préserver ses ressources autrement dit veiller à ce que ses actionnaires rentrent dans leurs fonds le FMI doit exiger des ajustements douloureux à ses emprunteurs. | To safeguard its resources that is, to be sure that its shareholders are paid back the Fund must demand difficult policy adjustments on the part of these borrowers. |
| Wall Street estime que l'entreprise est un échec parce qu'elle n'engrange pas assez de bénéfices pour ses actionnaires. | Wall Street thinks the company is a failure because it s not raking in enough profit for shareholders. |
| L Amérique aurait pu sauver ses banques mais lâcher leurs actionnaires pour bien moins que ce qu elle a dépensé. | America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent. |
| Hughes accusait Hopkins de tromper ses actionnaires... en volant mon invention pour la vendre à un gouvernement étranger. | Hughes was accusing Hopkins of deliberately doublecrossing his stockholders... by stealing my invention to sell it to a foreign government. |
| Cette décision appartient aux véritables propriétaires de la société concernée ses actionnaires. | It rests with the company's owners the shareholders themselves. |
| À la fin de l'année, ses actionnaires avaient acheté un navire, le Tory . | By the end of the year they had purchased a ship, the Tory . |
| Conformément à l'article 24 de ses statuts, le FEI s'efforce de fournir un rendement approprié à ses actionnaires. | According to Article 24 of its Statutes, EIF targets appropriate returns for its shareholders. |
| Pour certaines sociétés, les restrictions s'appliquent aux actionnaires considérés individuellement, alors que pour d'autres sociétés, elles s'appliquent à l'ensemble des actionnaires. | Table C.2 |
| En fait, la préoccupation de cette industrie, c'est la santé financière de ses actionnaires. | The sole concern of this industry is the financial well being of its shareholders. |
| Les détenteurs d'obligations et les actionnaires veilleront également à ce que BE maximise ses bénéfices, étant donné qu'ils en bénéficieront pour partie. | BE s bondholders and shareholders will also ensure that BE does maximise its profit, since they will benefit from part of it. |
| (21) Pensez vous qu il soit nécessaire d accorder aux actionnaires minoritaires des droits supplémentaires pour représenter efficacement leurs intérêts dans les entreprises ayant des actionnaires de contrôle ou des actionnaires dominants? | (21) Do you think that minority shareholders need additional rights to represent their interests effectively in companies with controlling or dominant shareholders? |
| Il ne fait donc aucun doute que, logiquement, je suis naturellement pour la protection des actionnaires, comme la plupart des citoyens qui sont également actionnaires, mais je suis pour une protection des actionnaires à conditions égales. | So it goes without saying of course, as a matter of logic, that like most individuals who are shareholders, I am in favour of protecting shareholders, but on equal terms. |
| Pour continuer à tenir ce rôle vital, la Banque travaille, avec ses actionnaires, à renforcer son assise financière. Bien capitalisée, la Banque mondiale mutualise tous les investissements de ses actionnaires, s en sert comme d un levier, et emprunte sur les marchés financiers, afin de lever cinq fois son capital. | To sustain its vital role, it is working with its shareholders to strengthen its capital base. A well capitalized World Bank leverages all its shareholders investments by pooling them and then raising five times the capital by borrowing in financial markets. |
| Que l entreprise, ou ses actionnaires, et d autres parties prenantes dépensent leur argent n était pas la question. | Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point. |
| En droit canadien, une société est distincte de ses actionnaires et a sa propre personnalité juridique. | In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality. |
| Nuits d'insomnie pour les actionnaires de Hypo Real Estate | No Sleep for Hypo Real Estate Creditors |
| Une minorité de grands actionnaires décide pour la majorité. | A minority of the largest shareholders is able to make decisions on behalf of the majority. |
| 3.3 Actionnaires | 3.3 Shareholders |
| Des actionnaires ? | Stockholders? |
| Son nom légal a été modifié pour devenir Teck Resources Ltd. le 23 avril 2009 suite à l'approbation de ses actionnaires le jour précédent. | The legal name of the company was changed to Teck Resources Ltd. on 23 April 2009 after being approved by shareholders the previous day. |
| L'État serait ainsi rétribué par l'entreprise, qui n'est pas maître des déclarations de ses actionnaires pour la violation de cette prétendue obligation au silence . | The State would thus be rewarded by the company, which is not master of its shareholders' declarations for having violated this alleged obligation of silence . |
| Mais la Compagnie des Indes ne peut reprendre ses activités commerciales et les actionnaires décident la liquidation. | While its liquidation proceedings were being set up, directors of the company bribed various senior state officials to allow the company to carry out its own liquidation, rather than be supervised by the government. |
| Les actionnaires familiaux (la famille van Rompuy) restent les actionnaires majoritaires d Argenta. | The family shareholders (Van Rompuy family) remained Argenta s majority shareholders. |
| J'en appelle à une exception similaire pour les pêcheurs actionnaires. | I call for a similar exception for share fishermen. |
| Pour protéger les actionnaires minoritaires, il faudrait appliquer le principe de l' égalité d'information , de sorte que tous les actionnaires soient également informés. | In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally. |
| Dans ce contexte, le processus de résolution pour une banque signifie le limogeage de ses dirigeants, la dissolution des actionnaires et des pertes pour les créanciers non assurés. | In this context, resolution means that a bank s managers are fired, shareholders are wiped out, and unsecured creditors can suffer losses. |
| Dans ce contexte, le processus de résolution pour une banque signifie le limogeage de ses dirigeants, la dissolution des actionnaires et des pertes pour les créanciers non assurés. | In this context, resolution means that a bank s managers are fired, shareholders are wiped out, and unsecured creditors can suffer losses. |
| Protection des actionnaires | Protection of shareholders |
| Vote des actionnaires | Shareholders' vote |
| Approbation des actionnaires | Shareholders' approval |
| Actionnaires de Soreni | SORENI shareholders |
| Apport des actionnaires | Shareholders deposit |
| Notamment parce que transformer Twitter en coopérative propriété des usagers impliquerait un rachat à ses administrateurs et actionnaires. | Not least because turning Twitter into a user owned co operative would require buy in from its board and shareholders. |
| Mais son échec, ainsi que celui de ses actionnaires européens à se conformer à ses propres meilleures pratiques, risquent finalement de causer sa perte. | But its failure, and the failure of its European shareholders, to adhere to its own best practices may eventually prove to have been a fatal misstep. |
| Le texte cherche à établir un équilibre entre l'offrant, d'une part, et la société visée y compris ses actionnaires et ses travailleurs, de l'autre. | The directive endeavours to strike a balance between the bidder on the one hand and the target company, together with its shareholders and employees, on the other. |
Recherches associées : Ses Actionnaires - Ses Sentiments Pour - Pour Ses Commentaires - Ses Implications Pour - Pour Ses Efforts - Pour Ses Besoins - Pour Tous Ses - Pour Ses Dossiers - Pour Ses Douleurs - Pour Ses Clients - Pour Ses Informations - Pour Ses Dossiers - Pour Tous Ses
