JM Maintenant un tout petit conseil pour la carrière.	JM Now a little piece of career advice.
En tout et pour tout, le Conseil serait constitué de 20 à 25 membres.	Altogether, the Council would have between 20 and 25 members.
Le conseil d'école local ferait tout pour interdire ce livre.	The local school board would go to any length to ban that book.
Consultez votre médecin pour tout conseil en matière de contraception.	Speak to your doctor if you need advice with contraception.
Le Conseil opte pour une approche tout à fait unilatérale.	The Council has opted for a highly unilateral approach.
Je souhaite tout d'abord remercier le Conseil pour sa réponse.	Firstly, I want to thank the Council for its answer.
Après tout, le Conseil est ici pour donner des orientations stratégiques.	After all, the Council is there to give a strategic lead.
De tout voir, Conseil ?	Everything, Conseil?
Tout dépend du Conseil.	It is up to the Council.
Ce point a été rappelé tout particulièrement au Conseil pour la raison citée.	For the reason mentioned, this particularly needs to be brought to the attention of the Council again.
Cependant, rien de tout cela n'est nouveau pour la Commission ni le Conseil.	In spite of everything, none of this is news to the Commission or the Council.
pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d avance.	to do whatever your hand and your council foreordained to happen.
pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d avance.	For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
Le Conseil supérieur de la magistrature met tout en œuvre pour garantir cette indépendance.	The Higher Council of the Judiciary works to ensure this independence.
Alavanos (CG). (GR) Je remercie tout d'abord la représentante du Conseil pour sa réponse.	PRESIDENT. Question No 99, by Mr Alavanos (H 696 90)
Le Conseil est résolu à tout mettre en uvre pour combattre cet odieux trafic.	The Council is determined to implement all necessary measures to combat this odious trafficking.
Cela dit, j'exprime mes remerciements à la Commission et au Conseil pour tout cela.	In any case, I would like to thank the Commission and the Council for everything they have done.
La Commission fera pour sa part tout son possible pour qu'une décision soit rapidement prise par le Conseil.	That is the attitude we would take in this particular instance as well.
J'insiste tout spécialement auprès du Conseil pour qu'il adapte les taux verts de façon à...	I make a particular plea to the Council to adjust green rates so that. . .
On dirait le Conseil tout craché.	This would be typical of the Council.
À présent, tout dépend du Conseil.	Now it is up to the Council.
C'est tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi.	It's all for you, it's all for you, it's all for you, it's all for you, it's all for you, it's all for you, it's all for you, it's all for you.
Je vous dis tout ceci pour vous expliquer clairement où se situe le nud du problème pour le Conseil.	I am telling you this to clearly explain where the problem lies as far as the Council is concerned.
Le Conseil nordique est d'accord pour dire que tout cela devra être interdit d'ici à 1991.	What I am irritated about is that when I give the answers time after time nobody seems to take any no tice of them.
J'aimerais, enfin, exprimer mon appréciation à M. le Président du Conseil pour le fait que, tout	If that were not to be the general rule, the Community would lose its trustworthiness in external policy.
C'est pourquoi le Conseil fera tout ce qui est en son pouvoir pour aider ces pays.	In any event, I suppose that your remark will also be reported in the press.
Je rappellerai tout d'abord, à ce propos, pour être tout à fait clair, les trois principes adoptés par le Conseil européen de Madrid.	Parliament must at last make a key contribution to this debate, for it is from Parliament that the constitutional momentum has to come.
Lors du tout dernier Conseil européen à Copenhague, le Conseil a reconnu une nouvelle fois la légitimité des inquiétudes qu'Israël éprouve pour sa sécurité.	As recently as at the last European Council, the Council of Copenhagen, the Council again acknowledged Israel's legitimate concerns about her security.
On refuse au Conseil tout pouvoir législatif.	The Council is denied any power of legislating.
Il suit ce conseil, en tout cas.	He's taking that advice, anyway.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je remercie avant tout le président du Conseil pour sa franchise, car il dit tout simplement que c'est à prendre ou à laisser.	Mr President, Mr President in Office of the Council, Commissioner, I would firstly like to thank the President in Office for his straight forward language, for he is simply saying 'take it or leave it' .
L élaboration de cette stratégie devrait avant tout passer par un Conseil pour l apprentissage tout au long de la vie impliquant tous les partenaires concernés.	An important step to develop the strategy seems to be a 'Council for Lifelong Learning' involving all relevant partners.
L' unanimité de ces membres du Conseil des ministres est requise pour tout acte requérant l' unanimité .	Unanimity of those members of the Council of Ministers shall be required for an act requiring unanimity .
4.5 L'article 13 consacré aux autres sources de conseil présente un intérêt tout particulier pour le CESE.	4.5 Article 13 on other sources of advice is especially interesting for the EESC.
Tout d'abord, le Conseil européen nous a livré un calendrier fixe pour la première vague de l'élargissement.	First of all, the European Council has given us a fixed timetable for the first round of enlargement.
Conseil très simple, tout le monde le sait.	Such a simple one, everyone knows this one.
Les membres de la Commission, du Conseil et du Conseil européen peuvent à tout moment demander au Président de leur donner la parole pour une déclaration.	Members of the Commission, Council and European Council may at any time ask the President for permission to make a statement.
Pour tout ce qu il a fait jusqu à maintenant, la balle reste dans le camp du Conseil de Sécurité.	For all that it has done so far, the ball remains in the Security Council s court.
Pegado Liz (RDE). (PT) J'aimerais avant tout remercier le Conseil pour sa réponse, bien qu'elle soit extrêment succincte.	MEGAHY (S). I thank Mr Sutherland for his answer. I welcome the recognition of the fact that the aid given was contrary to EEC rules.
Je voudrais profiter de leur présence pour m'adresser tout spécialement aux présidents du Conseil et de la Commission.	I take this opportunity to thank all my colleagues for the very positive contributions they made to the drafting of this report.
Nous avons les chiffres, mais il faudra plus d'une semaine pour tout compulser avant la réunion du conseil.	We got most of the figures, but I imagine it'll take us at least a week to get everything together for the board meeting.
D'une façon générale, le Conseil estime que l'Union doit continuer à tout faire pour favoriser ce dialogue, tout en ayant constamment à l'esprit ces principes fondamentaux.	In general terms, the Union in the Council' s opinion should continue to do everything to promote this dialogue, whilst always having these fundamental principles in mind.
Il faut dire franchement qu'une recommandation consiste tout simplement pour la Commission et le Conseil à prendre collectivement leurs désirs pour des réalités.	But I think the best clear message you can send at the moment is that we need something done quickly before the directive covering all public buildings is presented next year.
C'est pourquoi nous exhortons la Commission et le Conseil à mettre tout en œuvre pour effectuer l'adaptation qui s'impose.	This is an urgent problem because at the moment we are in the middle of the marketing year.
Quoi qu'il en soit, la Communauté et le Conseil ont bien l'intention de tout faire pour accélérer le mouvement.	In that regard, I want to put the record straight on behalf of the Socialist Group.

Recherches associées : Conseil Pour - Conseil Fourre-tout - Tout Pour - Pour Tout - Pour Tout - Pour Tout - Pour Le Conseil - Conseil Pour L'égalité - Tout Conseil En Inde - Conseil Conseil - Merci Pour Tout - Pour Tout Commentaire - Tout Pour Coup - Pour Tout Préparer

Display this page in English