Traduction de "pour une action immédiate" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Action - traduction : Pour - traduction : Pour - traduction : Action - traduction : Pour une action immédiate - traduction : Immédiate - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Nous exigeons une action immédiate. | We demand immediate action. |
Le Président voulait une action immédiate. | The president wanted immediate action. |
Cette situation exige une action immédiate. Ecartezvous ! | This situation calls for immediate action. |
3.1 Action immédiate | 3.1 Immediate action |
4.1 Action immédiate | 4.1 Immediate action |
Nous appelons à une action immédiate pour mettre un terme à cette situation. | We appeal for immediate action to put an end to this situation. |
Nous sommes tenus d apos exiger une action immédiate. | We must demand immediate action. |
1.3 La Feuille de route se termine par dix conditions ou priorités pour une action immédiate. | 1.3 The Roadmap concludes with ten conditions or priorities for immediate action. |
1.4 La Feuille de route se termine par dix conditions ou priorités pour une action immédiate. | 1.4 The Roadmap concludes with ten conditions or priorities for immediate action. |
Une action immédiate s'impose, et aucun retard ne peut être excusé. | Immediate action is required, and no delay can be excused. |
Stratégie en vue d'une action immédiate | A strategy for immediate action |
3.2.1 Il existe désormais un consensus en Europe pour dire que le changement climatique réclame une action immédiate. | 3.2.1 There is now consensus within Europe that climate change needs immediate action. |
4.2.1 Il existe désormais un consensus en Europe pour dire que le changement climatique réclame une action immédiate. | 4.2.1 There is now consensus within Europe that climate change needs immediate action. |
d'approuver la liste des fruits mûrs pouvant donner lieu à une action immédiate. | Agree the list of low hanging fruits for immediate action. |
Cette résolution offre la base d'une action immédiate. | The resolution is a basis for action now. |
Action immédiate en vue d une sanction administrative ou pénale | Immediate action for administrative or criminal penalties |
Seule une action immédiate permettra de trouver des solutions à moyen et à long terme. | Only through immediate action can we achieve medium term or long term solutions. |
1.10 Le Comité exige une action immédiate et concrète dans le domaine du brevet communautaire. | 1.10 The Committee calls for immediate and tangible action in the area of European Community patent. |
En d'autres termes, tous les risques ne nécessitent pas une action immédiate au niveau communautaire. | In other terms, not all risks need immediate action at Community level. |
Cette question et la question palestinienne empêchent toute action immédiate. | That issue and the unresolved Palestine Israel debacle are holding off immediate action. |
Aucune action immédiate en vue d une sanction administrative ou pénale | No immediate action for administrative or criminal penalties |
101 Les effets indésirables suivants sont importants et requièrent une action immédiate si vous les constatez | The following side effects are important and will require immediate action if you experience them Angioneurotic oedema (swelling of the face, tongue and windpipe which can cause great difficulty in breathing). |
107 Les effets indésirables suivants sont importants et requièrent une action immédiate si vous les constatez | The following side effects are important and will require immediate action if you experience them Angioneurotic oedema (swelling of the face, tongue and windpipe which can cause great difficulty in breathing). |
113 Les effets indésirables suivants sont importants et requièrent une action immédiate si vous les constatez | The following side effects are important and will require immediate action if you experience them Angioneurotic oedema (swelling of the face, tongue and windpipe which can cause great difficulty in breathing). |
Il faut une action immédiate, des directives strictes, des contrôles encore plus stricts, des sanctions sévères! | Immediate action is called for! Rigorous directives, even stricter con trols, severe penalties! |
Domaine du programme (2) Programme d apos action immédiate (21, 22) | Programme area (2) Programme of immediate action (21, 22) |
Ses activités peuvent fournir une orientation immédiate dans les années à venir ainsi qu apos une nouvelle inspiration pour l apos action mondiale pour le siècle à venir. | Its activities can provide immediate guidance in coming years as well as new vision for global action for the next century. |
La Commission considère que les secteurs des transports et de l' énergie comptent parmi les priorités pour lesquelles une action immédiate s' impose . | The Commission considers the transport and energy sectors as being amongst the immediate priorities for action . |
En effet, cette action aura pour eux une application immédiate puisqu'ils verront résolus peu à peu leurs problèmes liés principalement à la mobilité. | I would like to ask the Commissioner, with regard to the harmonization that is proposed for this first phase, and particularly with respect to the special taxes on specific goods, whether the importance of short term economic consequences is admitted and whether some method of gradually eliminating them is provided, giving longer application periods or taking into account special conditions, as may be the case in Spain or Portugal. |
C' est le domaine dans lequel une action immédiate et efficace peut et doit être menée à bien. | This is the aspect on which immediate and effective action can and must be undertaken. |
44. La mission a néanmoins été en mesure de discerner les problèmes prioritaires déterminants pour le processus de relèvement qui exigeaient une action immédiate. | 44. The mission was nevertheless able to identify priority issues central to the rehabilitation process for which some immediate action was required. |
Ce problème nécessite une action immédiate et doit être traité en priorité dans le cadre des politiques de l emploi. | Immediate action on this issue is needed, with priority being given to employment policies. |
2.6 Une action immédiate est nécessaire pour lutter contre le chômage de longue durée (qui représente 50 du chômage total) et le chômage des jeunes. | 2.6 Immediate action is needed to confront long term unemployment (which accounts for 50 of the total) and youth unemployment. |
Bien évidemment, nous sommes tous d'accord pour dire que le point de départ était la lutte contre la fraude, domaine qui nécessite une action immédiate. | Of course, we all agree that the starting point was to combat fraud, which something needs to be done about immediately. |
(f) le problème concerne un risque grave pour la sécurité de l'aviation et une action immédiate de la part de cet État membre est requise pour y remédier | (a) the problem involves a serious risk to aviation safety and immediate action by that Member State is required to address it |
Aujourd'hui, les perspectives indiquent, non pas une diminution mais une augmentation de ces différences, à moins d'une action immédiate et ra pide. | At the moment the prospects are that these discrepancies will not diminish but will rather increase unless swift action is taken. |
C est à ce stade que débutent les vrais débats, en tenant compte du fait qu une action immédiate pour sauver les emplois n est pas nécessairement une solution. | And this is where legitimate debate begins, because immediate action to save jobs does not necessarily help. |
Nous condamnons fermement cette action et vous demandons d'utiliser votre influence pour garantir la libération immédiate de ces deux journalistes. | We condemn this action outright and ask you to bring your influence to bear in securing the immediate release of these two journalists. |
Alliant solidarité et réaction rapide, une telle action consisterait en des mesures permettant d apporter une réponse immédiate et une assistance aux victimes de crise majeure. | Action would cover both solidarity and rapid reaction, with measures allowing for immediate response and providing assistance in the aftermath of a major crisis. |
Lorsque cela est justifié par une menace immédiate et extraordinaire, une partie contractante peut entreprendre une action provisoire avant l'expiration de ces quinze (15) jours. | When required by an immediate and extraordinary threat, a Contracting Party may take interim action prior to the expiry of fifteen (15) days. |
Mais la difficulté d une action collective n en est pas moins colossale et nécessite une attention immédiate si nous voulons maintenir une croissance mondiale forte. | But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world s growth aspirations are to be achieved. |
Soulignant les objectifs et les appels à une action immédiate figurant au chapitre 24 d apos Action 213 intitulé quot Action mondiale en faveur de la participation des femmes à un développement durable et équitable quot , | Emphasizing the objectives and calls for immediate action in chapter 24 of Agenda 21, 3 entitled quot Global action for women towards sustainable and equitable development quot , |
Une autre option qui pourrait être envisagée est une action réglementaire au niveau de l UE, car une telle réglementation est applicable de manière obligatoire et immédiate. | Another option that could be envisaged is regulatory action at EU level, as this is binding and immediately applicable. |
En effet , un certain nombre de pays doivent relever des défis majeurs et une action corrective immédiate , ambitieuse et convaincante s' impose . | Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required . |
Si l économie pouvait argumenter de façon convaincante une action immédiate vis à vis du changement climatique, alors pourquoi ne peut on pas faire de même pour la protection ? | If economics could make such a convincing case for early action on climate change, well why can't the same be done for conservation? |
Recherches associées : Action Immédiate - Exigent Une Action Immédiate - Nécessite Une Action Immédiate - Une Action En Justice Immédiate - Pour Une Assistance Immédiate - Pour Une Livraison Immédiate - Pour Une Utilisation Immédiate - Une Action Pour Diffamation - Pour Une Action Appropriée - Pour Une Action Rapide - Terrain Pour Une Action - Une Action - Une Action - Une Action