D'autre part, le blog Ideeleradio a interrogé Fernando Valencio, directeur du journal Diario 16, contre lequel l'ancien président García a intenté une action en justice pour diffamation.	On the other hand, the blog Ideeleradio interviewed Fernando Valencio, director of newspaper Diario 16, against which ex president García presented a defamation lawsuit.
J'attaque la compagnie pour diffamation !	That's a lie. I'll sue the line.
Philippines Un membre du gouvernement attaque en justice une blogueuse pour diffamation	Philippines Cabinet member sues blogger Global Voices
Cambodge Un journaliste condamné pour diffamation	Cambodia Journalist charged with defamation Global Voices
Et une campagne de diffamation en Syrie	And a defamation (hate) campaign in Syria
L'actrice poursuivit le magazine en justice pour diffamation.	The actress sued the magazine for libel.
Titus Oates est condamné pour diffamation et emprisonné.	Titus Oates was convicted and imprisoned for defamation.
Parlons diffamation	Let's talk about defamation
Malaisie Un homme politique poursuit un blogueur pour diffamation	Malaysia Press Freedom Advocate Sues Blogger Global Voices
Pérou un blogueur condamné pour diffamation d'un homme politique	Peru Blogger Sentenced for Defamation of Former Politician Global Voices
Attaquemoi en diffamation.	Sue me for libel.
S'ils l'avaient fait, les requérants auraient pu joindre leur action en diffamation criminelle au procès pénal déjà engagé contre M. Sjolie et avoir ainsi une influence sur les débats.	Had they done this, the petitioners could have joined their action for criminal defamation to the criminal proceedings already under way against Mr. Sjolie. The petitioners could thereby have had an impact on the proceedings.
S'ils l'avaient fait, les requérants auraient pu joindre leur action en diffamation criminelle au procès pénal déjà engagé contre M. Sjolie et avoir ainsi une influence sur les débats.	Had they done this, the petitioners could have joined their action for criminal defamation to the criminal proceedings already underway against Mr. Sjolie. The petitioners could thereby have had an impact on the proceedings.
Ils s'inquiétaient surtout de la possibilité d'être poursuivis pour diffamation.	They were particularly concerned about the possibility of being sued for libel.
La diffamation, le persiflage	Gossiping
Pas question de diffamation.	No talk of defamation.
De la pure diffamation.	Pure libel and slander.
Le procès en diffamation ?	The libel suit?
Pour commencer, l objet même de diffamation de la religion est contesté.	For a start, what counts as defamation of religion is contested.
Jančura va porter plainte pour diffamation contre trois préfets du ČSSD	Jančura files a slander suit against three ČSSD commissioners
Je vous attaquerai pour diffamation. On a abusé de ma gentillesse !	I'll sue for defamation of character.
Notre législature, au contraire, va nous renvoyer aux âges sombres en imposant une amende plus élevée pour diffamation.	Our legislature, instead, will throw us back to the dark ages by imposing a higher penalty for libel.
Décriminaliser la diffamation en 2009 a été salué comme une avancée remarquable pour la liberté d expression aux Maldives.	Decriminalizing defamation in 2009 was hailed as a remarkable improvement for freedom of expression in the Maldives.
Par le passé, la diffamation était un crime aux Maldives, et les écrivains ainsi que tout individu pouvaient être condamnés à la prison pour diffamation pour les critiques qu ils exprimaient.	In the past, defamation was a criminal act and writers and individuals were sentenced to prison, based on defamation charges, for criticism they had expressed.
Tout d'abord, cette Prochure aurait constitué une grave diffamation à son endroit.	However, where your comment on reports is concerned we try to be as fair as possible.
Diffamation est horrible et dégoûtant.	Defamation is horrible and disgusting.
En Serbie dépénaliser la diffamation.	In Serbia decriminalise slander.
Aujourd'hui, le journaliste doit faire face à des poursuites judiciaires pour diffamation .	Today, the journalist is facing a criminal defamation suit.
Le tribunal a décidé de mettre le journaliste en examen pour diffamation.	The prosecution has decided to charge the journalist with a criminal defamation suit.
Prendre des mesures supplémentaires pour assurer la dépénalisation effective de la diffamation.	Take further steps to effectively decriminalise libel.
Pour assigner une action 160	To assign action
Une action collective pour une reprise mondiale !	Global Action for Global Recovery
Une action collective pour une reprise mondiale !	Global Action for Global Recovery
De telles démarches constituent une insulte à notre intelligence et elles devraient également être poursuivies par les tribunaux pour diffamation.	Statements such as these are an insult to our intelligence, but should also be followed up by libel proceedings.
Il a ensuite lancé une campagne de diffamation contre la mariée sur Facebook.	He then launched a smear campaign against the bride on Facebook.
La troisième chose cette diffamation Discussion	The third thing this talk Defamation
Nous pouvons le poursuivre en diffamation.	That makes it a public libel. Now we can take him to court.
Un procès en diffamation vous ruinerait.	You've given me a milliondollar libel suit if I ever saw one.
Vous risquez un procès en diffamation.	You might run into a libel suit.
Une application essaye d'effectuer une action nécessitant des privilèges. Une identification est requise pour accomplir cette action.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
En pareil cas, le Bureau, qui courrait le risque d'avoir à prendra à sa charge les dépens de la partie adverse, considère qu'une action en diffamation et un procès à risques, une situation pour laquelle l'État n'est pas disposé à fournir une assistance juridique gratuite (Joel, 1994).	Under these circumstances, the office would run the risk of having to pay the other side's legal costs and considers defamation risk litigation, something that the Government would not contemplate providing free legal assistance for (Joel, 1994).
Adopter une législation relative au service public de radio télédiffusion et contre la diffamation.	Adopt laws on public broadcasting and against on civil defamation.
Ce n'est pas la première fois qu'un blogueur est poursuivi pour diffamation aux Philippines.	This is not the first time that a blogger was charged with libel in the Philippines.
Resurgence 2.0 prévient que la poursuite pour diffamation jette un froid parmi les blogueurs	Resurgence 2.0 warns that the libel suit sends a chilling effect on bloggers
Au début de cette année, le président zambien a poursuivi Zambian Watchdog pour diffamation.	Early this year, the Zambian President sued Zambian Watchdog for defamation.

Recherches associées : Action Pour Diffamation - Action En Diffamation - Action De Diffamation - Pour Une Action Appropriée - Pour Une Action Immédiate - Pour Une Action Rapide - Terrain Pour Une Action - Une Action - Une Action - Une Action

Display this page in English