Action internationale sur le terrain	International action in the field
1.10 Le développement durable suppose un engagement et une action de terrain.	1.10 Sustainable development calls for commitment and work at grassroots level.
1.9 Le développement durable suppose un engagement et une action de terrain.	1.9 Sustainable development calls for commitment and work at grassroots level.
Il fallait maintenant passer des slogans à une action effective sur le terrain.	This now needs to move beyond slogans to meaningful action on the ground.
Le PNUD a montré qu apos il est indispensable, pour une action efficace, de toucher les bénéficiaire sur le terrain.	UNDP had demonstrated that reaching out to people was the key to effectiveness.
Une action spéciale en faveur des petites entreprises s'impose donc d'urgence car ces entreprises sont souvent un terrain privilégié pour l'emploi.	It will do no good to our farmers if we ignore the staggering growth of surpluses.
Il existe, pour faciliter une action de la Commission sur ce terrain, un instrument important, le projet de règlement de 1973,	There is nevertheless every reason for there to be more stringent monitoring of firms, since it has been shown in the report
Ils doivent être déterminés par une action réelle, une réforme réelle, ainsi qu'un engagement réel sur le terrain.	They have to be decided by real action, real reform and real commitment on the ground.
Action sur le terrain l application des deux directives dans la pratique	ACTION IN THE FIELD IMPLEMENTING THE TWO DIRECTIVES IN PRACTICE
Cet engagement diplomatique doit toutefois s'accompagner d'une action sur le terrain.	However, those diplomatic efforts must go hand in hand with action on the ground.
)a Manœuvre d'évitement nécessaire pour éviter une collision avec un aéronef, un terrain ou tout autre objet ou une situation dangereuse, ou quand une action d'évitement aurait été appropriée.	)a An avoidance manoeuvre required to avoid a collision with an aircraft, terrain or other object or an unsafe situation, or when avoidance action would have been appropriate
Toute action conçue pour favoriser le développement économique doit être en phase avec la situation sur le terrain.	Any action designed to foster economic development must be linked to on the ground conditions as this is the only path to sustainable excellence.
Action 2 modification des modules de validation et de déclaration sur le terrain.	Action 2 Modification of field validation and reporting modules.
L apos Année internationale et le Programme d apos action mondial ont donné une forte impulsion aux activités sur le terrain.	The International Year of Disabled Persons and the World Programme of Action provided a strong impetus for progress in the field.
Par leur action sur le terrain, ils mettent en ?uvre une diplomatie citoyenne, là où notre diplomatie internationale est incapable d'intervenir.	Through their action on the ground, they are carrying out citizen's diplomacy where our international diplomacy is unable to intervene.
Action sur le terrain mise en œuvre pratique de la directive 92 58 CE	Action in the field Practical implementation of Directive 92 58 EEC
Une action préparatoire triennale pour la recherche dans le domaine de la sûreté a été lancée pour préparer le terrain en vue de la réalisation d'un programme complet à partir de 2007.	A three year preparatory action for Security research was launched, to prepare the ground for a full Programme from 2007.
Pour assigner une action 160	To assign action
ACTION SUR LE TERRAIN LA MISE EN ŒUVRE PRATIQUE DE LA DIRECTIVE 92 29 CEE	ACTION IN THE FIELD THE PRACTICAL IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 92 29 EEC
Action sur le terrain la mise en œuvre pratique de la directive 92 57 CEE	Action in the field the practical implementation of Directive 92 57 EEC
ACTION SUR LE TERRAIN LA MISE EN ŒUVRE PRATIQUE DE LA DIRECTIVE 93 103 CE	ACTION IN THE FIELD THE PRACTICAL IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 93 103 EC
Une action collective pour une reprise mondiale !	Global Action for Global Recovery
Une action collective pour une reprise mondiale !	Global Action for Global Recovery
Une application essaye d'effectuer une action nécessitant des privilèges. Une identification est requise pour accomplir cette action.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
En 1995, il n'y avait que des grandes idées et aucune action concrète sur le terrain.	In 1995, all we had were grand ideas, but no practical action on the ground.
Ces hommes défrichent le terrain pour bâtir une piste d'atterrissage.	You've heard of it. Those worthy men are going to clear the backlot and make into a landing field.
Donc pendant que Jolly mettait en action les programmes d'Invisible Children sur le terrain, nous sommes rentrés.	So while Jolly launched Invisible Children programs on the ground, we came home.
4.7 Au cours des dix dernières années, la Commission a progressivement renforcé son action sur ce terrain.	4.7 Over the last ten years, the Commission has gradually stepped up its action in this area.
5.5 Au cours des dix dernières années, la Commission a progressivement renforcé son action sur ce terrain.	5.5 Over the last ten years, the Commission has gradually stepped up its action in this area.
Une application essaie d'effectuer une action qui nécessite des privilèges. L'authentification est nécessaire pour effectuer cette action.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Je n'ai rien pour motiver une action.	I can find no ground on which to base a suit.
Il existe déjà une action portant ce nom. Si vous n'avez pas une telle action utilisateur, ce nom sera utilisé par Krusader pour une action interne	There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action
Les ministres ont exprimé leur appréciation pour l apos action de la Présidence et décidé que l apos Italie assurera la coordination sur le terrain.	Ministers expressed their appreciation for the efforts undertaken by the Presidency and agreed that Italy would assure coordination on the ground.
L apos organisation envoie également des équipes médicales internationales sur le terrain pour soutenir l apos action du Ministère de la santé d apos Azerbaïdjan.	The organization is also fielding international medical staff in support of the activities of the Ministry of Health of Azerbaijan.
Ceci suppose une surcharge de travail pour les personnessur le terrain.	This makesextra demands on field research assistants.
Y aura t il place pour une présence sur le terrain?	Will there be room for an on the spot presence?
Bien que des fonds soient disponibles pour intensifier l apos action du FNUAP sur le terrain, la situation politique en Afghanistan tend à entraver toute expansion.	Although funds are available to expand the field activities of UNFPA in Afghanistan, the political situation tends to hamper such development.
Autres priorités pour une action au niveau mondial	E. Other priorities for global action
Pour y remédier, une action déterminée est requise.	Action is needed to put matters right.
66. La délégation soudanaise constate avec satisfaction l apos amélioration de l apos action du HCR sur le terrain.	66. His delegation was pleased to note UNHCR apos s improved performance in the field.
Bien souvent, l apos action des représentants sur le terrain est entravée par des directives rigides émanant du siège.	Many times the work of field representatives is thwarted by inflexible directives from headquarters.
h) La formulation de nouvelles politiques et procédures de recrutement plus axées sur l apos action sur le terrain.	(h) Establishing new recruitment policies and procedures with a better field orientation.
Toute action conçue pour favoriser le développement économique doit être en phase avec la situation sur le terrain c'est là l'unique voie possible pour parvenir à l'excellence dans la durabilité.	Any action designed to foster economic development must be linked to on the ground conditions as this is the only path to sustainable excellence.
Ajouter une action vous demandera de fournir un nom pour une nouvelle action, qui ouvrira ensuite cette action pour la modifier. Si vous ne fournissez pas tous les détails requis dans cette boîte de dialogue, votre action sera supprimée.	Add This will ask you to supply a name for your new action, then will open that action for editing. If you do not supply all the required details in that dialog, then your action will be deleted.
Il a pris connaissance des travaux menés par le Secrétariat général pour réaliser les objectifs d apos union et suivre l apos action maghrébine sur le terrain.	It took note of the work done by the secretariat in pursuit of the Union apos s objectives and in monitoring action in the field.

Recherches associées : Une Action Pour Diffamation - Pour Une Action Appropriée - Pour Une Action Immédiate - Pour Une Action Rapide - Terrain Pour - Terrain Pour - Une Action - Une Action - Une Action - Action Pour Une Part D'échange - Une Action En Justice Pour - Pour Toute Action - Action Pour Possession - Action Pour L'application

Display this page in English