Traduction de "pouvoir de négociation sur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Négociation - traduction : Pouvoir de négociation sur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 114 peu113 ou même pas de pouvoir de négociation | 1 14 occupations where employees have little or no bargaining power |
| Négociation sur la question Renforcement du pouvoir civil et rôle de l apos armée dans une société démocratique | August 1994. negotiations on the item Strengthening of civilian power and role of the army in a democratic society. |
| Pour répondre oui, nous devrons pouvoir constater, à Cancun, l'accomplissement de 50 de la négociation sur l'ensemble des sujets. | If our answer is to be in the affirmative, we will, in Cancún, have to be able to point to the completion of 50 of the negotiations across the board. |
| Leur pouvoir de négociation et leur capacité à constituer des stocks importants ont une forte incidence sur les prix. | Their negotiating power and their capacity to stock large quantities of SSF have a strong impact on the prices of SSF. |
| Votre serveur prétend pouvoir gérer TLS néanmoins la négociation a échoué. | Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. |
| Le fait d'avoir une politique commune renforce le pouvoir de négociation de la Commission. | Now that it has a common policy the Commission's negotiating power is strengthened. |
| Il aurait dû critiquer le pouvoir de négociation limité dont disposaient les pays ACP. | That is the greatest menace, which like an insidious poison, like a sort of AIDS virus, call it what you will, threatens Europe's institutions and our very society. |
| Elle contribuera, au contraire, à renforcer le mandat et le pouvoir de négociation de la Commission. | On the contrary, it will serve to strengthen the mandate and negotiating position of the Commission. |
| En outre, cela pourrait contribuer à rééquilibrer le pouvoir de négociation dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire. | Additionally, this could help rebalancing the bargaining power in the food supply chain. |
| Nous allons donc pouvoir engager immédiatement, et à la date prévue, les premiers contacts de négociation. | I in fact went to the trouble of drawing Council members' attention to the resolutions that I thought were most important and deserved their consideration, with a view to endorsement. |
| Après avoir reçu les candidatures, le pouvoir adjudicateur choisit les participants à la négociation. | After receiving the applications, the contracting authority chooses the participants in the negotiations. |
| Syrie Négociation de désertion sur Twitter ? | Syria Negotiating Defection on Twitter Global Voices |
| En affichant sa volonté de prendre de plus grands risques, le Nord espère augmenter son pouvoir de négociation. | By flaunting its willingness to take greater risks, the North hopes to further enhance its bargaining power. |
| Il est clair, dans ce contexte, que les parties contractantes n'ont pas un pouvoir de négociation égal. | It is clear that in this context, the contracting parties are not of equal bargaining power. |
| Dans le même temps, le pouvoir de négociation des Américains en matière de politique internationale doit être renforcé. | At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced. |
| (xx) exiger le retrait d'un instrument financier de la négociation, sur un marché réglementé ou sur toute autre infrastructure de négociation | (xx) require the removal of a financial instrument from trading, whether on a regulated market or under other trading arrangements |
| Les progrès de la négociation sur la convention ne doivent pas être entravés par la négociation sur les instruments régionaux. | Progress on negotiating the convention should not be obstructed by talks on the regional instruments. |
| Décision sur le projet de texte de négociation | Action on draft negotiating text |
| à exiger le retrait d' un instrument financier de la négociation , sur un marché réglementé ou sur toute autre infrastructure de négociation | demand the removal of a financial instrument from trading , whether on a regulated market or under other trading arrangements |
| Un exemple plutôt classique illustre ce propos si vous devez 1 000 à la banque, cette dernière a un certain pouvoir sur vous mais si votre dette envers la banque est de 1 milliard , vous avez un pouvoir de négociation considérable sur la banque. | To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank. |
| Un exemple plutôt classique illustre ce propos si vous devez 1 000 à la banque, cette dernière a un certain pouvoir sur vous mais si votre dette envers la banque est de 1 milliard , vous avez un pouvoir de négociation considérable sur la banque. | To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank. |
| l'impact des entreprises de grande distribution sur les fournisseurs et dans quelle mesure les avantages obtenus par ces derniers (grâce à un pouvoir de négociation renforcé) bénéficient aux consommateurs, | an analysis and impact of high volume retailers on suppliers and check to which extent the advantages gained by the former (through increased negotiating power) is passed on to consumers |
| Le pouvoir du travailleur de participer à la définition de la structure de négociation à laquelle il appartient en est l'expression. | An expression of this is the worker's power to participate in the determination of the bargaining unit in which he belongs. |
| Il faut cependant la garder présente à l apos esprit, en particulier à une époque où certains politiciens comptent davantage sur le pouvoir des armes que sur la négociation pacifique. | Nevertheless, we should keep reminding ourselves of this, especially in times when some politicians tend to believe in the power of guns rather than peaceful negotiations. |
| Il convient de tenir compte de l éventuelle complexité des concessions et de la nécessité de négociation entre le pouvoir adjudicateur et les soumissionnaires dans une initiative législative sur l attribution de concessions. | A legislative initiative on the award of concessions needs to take the possible complexity of concessions and the need for negotiations between the contracting authority and the bidders into account. |
| Ainsi, un contrat inflexible peut protéger les travailleurs lorsque la prépondérance du pouvoir de négociation est en faveur des entreprises. | Thus, an inflexible contract can protect workers when the preponderance of bargaining power is with firms. |
| Un des objectifs principaux de la proposition est de garantir que toutes les activités de négociation organisées sont menées sur des plates formes de négociation réglementées marchés réglementés, systèmes multilatéraux de négociation (MTF) et systèmes organisés de négociation (OTF). | A central aim of the proposal is to ensure that all organised trading is conducted on regulated trading venues regulated markets, multilateral trading facilities (MTFs) and organised trading facilities (OTFs). |
| Par ailleurs, elle risque de saper le pouvoir de négociation des femmes en rendant inutile l'utilisation du préservatif comme moyen contraceptif. | Furthermore, it may undermine women's negotiating power by removing the need for condoms as a form of birth control. |
| sons nous pour utiliser au mieux le pouvoir de négociation que la menace de rejet d'une position commune nous a attribué? | to get to grips with the vitally important matter of Par liamentary scrutiny of delegated legislation? |
| Dans ce contexte, ils font référence aux augmentations temporaires du prix de l acier et au pouvoir de négociation des clients importants. | In this context, they referred to the temporary steel price increases and the bargaining power of large customers. |
| Atelier de l'UNITAR sur la négociation d'instruments juridiques internationaux | UNITAR workshop on the negotiation of international legal instruments |
| Un pouvoir adjudicateur peut attribuer un marché sur la base de l'offre initiale sans négociation, lorsqu'il a indiqué dans les documents de marché qu'il se réserve la possibilité de le faire. | A contracting authority may award a contract on the basis of the initial tender without negotiation where it has indicated in the procurement documents that it reserves the possibility to do so. |
| L'optimisme sur la négociation est donc relatif. | Optimism about the state of the negotiations must, therefore, be relative. |
| Le pouvoir de négociation des services publics européens vis à vis du géant gazier russe Gazprom s est considérablement renforcé malgré l existence de contrats d approvisionnement à long terme indexés sur le pétrole. | European utilities bargaining power vis à vis Russian gas giant Gazprom has risen considerably despite long term oil indexed supply contracts. |
| Les résultats seront davantage déterminés par le pouvoir de négociation relatif des parties que par les contrats implicites ou explicites préexistants. | Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts. |
| La situation est nettement différente si des parties ayant un pouvoir de négociation manifestement inégal nouent une relation contractuelle entre elles. | The situation is markedly different if parties with clearly unequal bargaining power contract with one another. |
| Ce lien fut rompu par une baisse du pouvoir de négociation de la main d'œuvre et par l'orientation financière accrue des entreprises. | This link was broken by a drop in labor s negotiating power and companies increased financial orientation. |
| Il faut citer les niveaux de négociation collective parmi les causes structurelles agissant sur la négociation collective d'égalité des chances. | In most Member States, collective agreements are either binding on the employers who are party to them or declared binding for all employees in the industry concerned (erga omnes effect). |
| Les petits partis et les listes électorales au centre du spectre politique qui auraient eu la balance du pouvoir advenant la parité des camps ont pratiquement perdu leur pouvoir de négociation. | The kingmakers in the event of parity the smaller parties and electoral lists in the center of the political spectrum have lost most of their bargaining power. |
| Ne permettons pas à l'hypocrisie de régner sur cette négociation. | Ladies and gentlemen, let us not allow hypocrisy to reign over this particular negotia tion. |
| la négociation en cours de nouveaux accords multilatéraux sur l'environnement | Article 21.2 |
| La négociation bloque sur la question des salaires. | The negotiation was blocked on the question of salaries. |
| Selon cette approche totalement naïve, le processus de négociation opèrerait selon sa propre logique interne, indépendamment des considérations de pouvoir, de coercition, et d influence. | According to this plainly naive approach, the negotiation process operates according to its own embedded logic, independent of considerations of power, coercion, and leverage. |
| Cela suppose le pouvoir de peser sur les changements qui interviennent dans la structure de négociation, moyennant des pourparlers entre le syndicat qui représente les travailleurs et l'employeur qui leur assure un emploi. | This includes the power to influence changes in the bargaining unit, by way of negotiations between the labor organization which represents the workers and the employer who provides them with work. |
| 5.4 La Commission nationale de consultation et de négociation collective moldave est une instance tripartite créée par la loi sur la négociation collective. | 5.4 There is the National Commission for Consultation and Collective Bargaining in Moldova, a tripartite body established based on the law on collective bargaining. |
Recherches associées : Pouvoir De Négociation - Pouvoir De Négociation - Pouvoir De Négociation - Pouvoir De Négociation - Pouvoir De Négociation Vers - Haut Pouvoir De Négociation - Faible Pouvoir De Négociation - Pouvoir De Négociation Inégal - Faible Pouvoir De Négociation - Supérieure Pouvoir De Négociation - Négociation Sur - Négociation Sur - Pouvoir Sur - Gain De Pouvoir De Négociation
