Traduction de "pouvoir et d'influence" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

D'influence - traduction : Pouvoir et d'influence - traduction :
Mots clés : Power Wish Able Thought Help

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Mais Charles a beaucoup de pouvoir et d'influence à Londres.
But Charles has great power and influence in London.
En 1989, il lui restait peu de pouvoir d'influence.
By 1989, they had little soft power left.
La Commission n'a aucun pouvoir d'influence à ce sujet.
The Commission has no means of influence here.
Son pouvoir d'influence est réel, mais il a ses limites.
Soft power is real, but it has its limits.
Aujourd'hui il existe tout un éventail de pôles stratégiques, chacun disposant d'un pouvoir d'attraction et d'influence.
Today, a variety of strategic poles is available, each with the capacity to attract and influence.
le plus grand au monde et dont le pouvoir d'influence commerciale est déterminant, peuvent être fondamentales.
The consequences of this situation, initiated by a country whose IT market is the largest in the world and whose commercial influence is decisive, could be fundamental.
3.3.1 L'UE n'a d'autre choix que de faire usage de son pouvoir d'influence.
3.3.1 The EU can only use soft power.
En fait, le parti n'avait que peu de pouvoir politique et d'influence et sa position était plutôt symbolique.
However, in reality, the party had very little political power and influence and its position was primarily intended to be symbolic.
Une stratégie basée sur le pouvoir de l'intelligence, le smart power , ne néglige pas le soft power , le pouvoir d'influence.
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Le problème pour la Russie, c'est qu'elle dispose déjà de très peu de pouvoir d'influence.
The problem for Russia is that it already has very little soft power with which to work.
Partout sur cette planète il y a des gens d'influence qui adorent être au pouvoir.
All across this planet are people of influence who enjoy being in power.
Ce sont les quatre thèmes actuels que j'ai cités comme relevant de votre pouvoir d'influence.
There would then be a further 3 fall in prices.
Poutine peut comprendre que le pouvoir de coercition et le pouvoir d'influence se renforcent mutuellement. Mais il reste apparemment incapable d'appliquer cela à sa politique.
Putin may understand that hard and soft power reinforce each other, but he remains seemingly incapable of applying that understanding to policy.
Mais l'économie n'est pas la seule chose menacée  le pouvoir d'influence de la Russie l'est aussi.
But the economy is not all that is under threat
Le troisième événement qui ne saurait échapper à votre pouvoir d'influence est celui de l'évolution démographique.
This nullifies the efforts that are called for from Community producers, who see market areas, that have been to some extent left free by the Com munity, occupied by other countries which, in the meantime, have kept up their production, if not increased it.
Pouvoir et prise de décisions  La société doit évoluer vers la représentation égale des hommes et des femmes aux postes d'influence.
Power and decision making society should grow towards the equal representation of men and women in influential positions.
Malgré sa déclaration de 2013 selon laquelle la Russie devrait se concentrer sur l'utilisation  lettrée  de son pouvoir d'influence, elle a échoué à amplifier ce pouvoir d'influence accordé à la Russie qui a accueilli les Jeux Olympiques d'Hiver 2014 à Sotchi.
Despite his 2013 declaration that Russia should be focusing on the literate use of soft power, he failed to capitalize on the soft power boost afforded to Russia by hosting the 2014 Winter Olympic Games in Sochi.
De par leur pouvoir d'influence, les média sont souvent la cible de cooptation par le gouvernement chinois.
Because of the influential role of the media, it is often a target of cooptation by the Chinese government.
En termes simples, l'Europe et les États Unis exercent un pouvoir trop important sur le FMI et leurs idées ont trop d'influence.
Simply put, Europe and the US control too much power in the IMF, and their thinking is too dominant.
5.3 La culture est intimement liée à l'exercice du pouvoir les normes et les valeurs acquièrent force d'autorité quand leurs défenseurs détiennent le pouvoir ou des postes d'influence.
5.3 Culture is intimately linked to the exercise of power standards and values acquire authority when those parties defending them hold power or positions of influence.
Trafic d'influence
Trading in influence
Leur capacité à maintenir leurs alliances et à créer des réseaux coopératifs va constituer une dimension importante de leur pouvoir, qu'il s'agisse du pouvoir à l'état brut, ou en termes d'influence.
America s capacity to maintain alliances and create cooperative networks will be an important dimension of its hard and soft power.
Le problème est qu'Obama a nettement tendance à surestimer le pouvoir d'influence des États Unis sur des acteurs plus faibles.
The problem is that Obama has a strong tendency to overestimate America s ability to influence weaker actors.
Pour pouvoir construire une UE plus démocratique, il faut donner aux parlements nationaux plus d'influence sur les travaux de l'Union.
To create a more democratic EU the national parliaments must be given greater influence in the work of the EU.
Ses meilleurs outils pour cela sont sa signature, son modèle de dialogue multilatéral qui lui a valu le prix Nobel, et son pouvoir d'influence.
In this respect, the EU s most valuable tools are its signature, Nobel Prize winning model of multilateral dialogue and soft power.
Les pays européens ont réussi à surmonter des siècles d'animosité et le développement d'un grand marché intérieur leur a donné un pouvoir d'influence important.
European countries success in overcoming centuries of animosity, and the development of a large internal market, has given them a great deal of soft power.
En tout cas, c'est en termes d'influence plus qu'en termes de pouvoir, que se mesureront en ce domaine le rôle et l'efficacité du Parlement.
Debates of the European Parliament
Certes la Russie a toujours entretenu un pouvoir d'influence considérable et sa culture a apporté des contributions majeures à l'art, à la musique et à la littérature.
To be sure, Russia has historically enjoyed considerable soft power, with its culture having made major contributions to art, music, and literature.
Mais l'un des paradoxes du pouvoir d'influence est que la propagande est souvent contre productive, en raison de son manque de crédibilité.
But one of the paradoxes of soft power is that propaganda is often counterproductive, owing to its lack of credibility.
Les conséquences pourraient être très importantes pour le reste du monde compte tenu de la taille et du pouvoir d'influence commerciale du marché américain des TI.
The consequences for the rest of the world could be particularly great in view of the size and commercial strength of the American IT market.
Dans ces conditions, je considère que le Parlement est de facto dépossédé de son pouvoir de contrôle et d'influence, ce qui n'est pas une bonne chose.
Under these conditions, I think that Parliament is de facto deprived of its powers of control and influence, which is not a good thing.
Vous avez beaucoup d'influence.
You have great influence, cousin.
Mais les plus grandes leçons du 11 septembre concernent le poids de la parole et de l'argumentation, ainsi que celui du pouvoir d'influence à l'ère de l'information.
But there are larger lessons that 9 11 teaches us about the role of narrative and soft power in an information age.
Ces groupes ont peu d'influence.
These groupscommand little influence.
Le ministre Dutil a quant à lui répondu à ceux qui craignent que le pouvoir politique ait trop d'influence sur la possible future unité.
Minister Dutil replied to those fearing that political power would have too much influence on the possible future unit.
Le pouvoir d'influence d'un pays repose sur trois ressources principales  une culture attrayante, des valeurs politiques qu'il défend avec fiabilité et une politique étrangère imprégnée d'une autorité morale.
A country s soft power rests on three main resources an appealing culture, political values that it reliably upholds, and foreign policy that is imbued with moral authority.
Cela ne diminuerait aucunement le pouvoir d'influence du monde sportif, mais permettrait aux organisations sportives d'avoir leur mot à dire sur les décisions les concernant.
This would not mean that the sports world would be deprived of its influence but that sports organisations would themselves be able to influence the decisions that apply to them.
Un projet d'influence via les blogs
A failed blogging expansion project
Les corporations ont beaucoup trop d'influence.
The corporations have too much influence.
(pas d'influence sur la lumière émise).
(no influence on emitted light).
Aujourd'hui une grande partie du pouvoir d'influence des États Unis est produite non pas par le gouvernement, mais par la société civile  les universités, les fondations et la culture pop.
Today, much of America s soft power is produced not by the government, but by civil society including universities, foundations, and pop culture.
On se dispute un pouvoir d'influence et on reporte la répartition des compétences et la clarification des objectifs de l'Union européenne à 2004, même s'il est clair que l'uniformisation reste la règle.
People are fighting over power of influence and postponing the distribution of competences and the clarification of the European Union' s objectives until 2004, even though making everything uniform is still clearly the order of the day.
L'isotrétinoïne et ses métabolites n'ont pas d'influence significative sur l'activité CYP.
Isotretinoin and its metabolites do not significantly affect CYP activity.
Mon père a beaucoup d'influence à la mairie.
My father has a lot of clout at city hall.
Mon père a beaucoup d'influence à la commune.
My father has a lot of clout at city hall.

 

Recherches associées : Pouvoir D'influence - Pouvoir D'influence - Pouvoir D'influence - Pouvoir Et L'autorité - Marketing D'influence - Exercice D'influence - Plus D'influence - Sphère D'influence - Rayon D'influence - Sources D'influence - Formes D'influence - Grandeurs D'influence - Peu D'influence