Tu as plus d'influence sur lui que moi.	But you have more influence over him than I.
De plus, je ne recherche pas ce genre d'influence.	Moreover, I don't seek such influence.
Votre fils a sûrement plus d'influence auprès de la Gestapo.	But I'm sure your sons would have greater influence with the Gestapo.
Vous avez plus d'influence que certains d'entre nous Démocrates n'en ont.	You have more influence than some of us who are Democrats do.
Trafic d'influence	Trading in influence
C'est parce que nous avons un peu plus d'influence sur les chinois.	It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
Il possède le journal qui a le plus d'influence au Middle West.	He owns the most powerful string of newspapers in the Middle West.
Et bien sûr ils ont parfois plus d'influence sur comment ils sont vus.	And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen.
Cela serait également plus logique pour des raisons d'efficacité, sans même parler d'influence.	It would also make more sense for reasons of efficiency, not to mention in terms of influence.
Vous avez beaucoup d'influence.	You have great influence, cousin.
Ces groupes ont peu d'influence.	These groupscommand little influence.
Elle espère obtenir des rôles plus sérieux, en ayant plus d'influence avec son mari employé dans la même compagnie.	She hoped for more serious roles, believing that with her husband signed to the same company she would have more influence.
le plus grand au monde et dont le pouvoir d'influence commerciale est déterminant, peuvent être fondamentales.	The consequences of this situation, initiated by a country whose IT market is the largest in the world and whose commercial influence is decisive, could be fundamental.
On peut reprocher que le rôle limité accordé aux organes élus donne plus d'influence aux entreprises.	One of the objections is that, due to the restricted role of the elected bodies, businesses gain more influence.
Pour pouvoir construire une UE plus démocratique, il faut donner aux parlements nationaux plus d'influence sur les travaux de l'Union.	To create a more democratic EU the national parliaments must be given greater influence in the work of the EU.
Un projet d'influence via les blogs	A failed blogging expansion project
Les corporations ont beaucoup trop d'influence.	The corporations have too much influence.
(pas d'influence sur la lumière émise).	(no influence on emitted light).
Sans cela, l'UCK peut se donner l'impression qu'elle a plus d'influence que ce n'est réellement le cas.	Otherwise the UCK can maintain off its own bat that they have more influence than they actually do.
la modification porte sur une entité sur laquelle la partie n'exerce effectivement plus de contrôle ou d'influence.	where the supplier does not have a right to challenge directly a breach of this Chapter under the domestic law of a Party, a failure to comply with a Party's measures implementing this Chapter.
Arrivé dans la zone d'influence de Jupiter, la navigation de la sonde serait devenue plus complexe et délicate.	Once the probe was in the influence area of Jupiter, the navigation would become more complex and difficult.
Autrement dit, moins l'entreprise avait d'influence sur les droits de l'homme, plus son degré de responsabilité était faible.	Simply put, if a business had less influence to affect human rights, the responsibility of the business might be of a lesser degree.
Des juges indépendants et non corrompus ont encore plus d'influence que les représentants politiques élus avec des majorités importantes.	Incorrupt independent judges are even more influential than politicians elected with massive majorities.
Il existe un chapître dans la Bible appelé Psaume 72, et c'est la prière de Salomon pour plus d'influence.	There's a chapter in the Bible called Psalm 72, and it's Solomon's prayer for more influence.
Mon père a beaucoup d'influence à la mairie.	My father has a lot of clout at city hall.
Mon père a beaucoup d'influence à la commune.	My father has a lot of clout at city hall.
Il convient de rejeter les vieilles logiques de domination et la reconstitution de zones d'influence des Etats les plus forts sur les plus faibles.	We must reject the old philosophy of domination and the revival of zones of influence by stronger States over the weaker.
Le problème est qu'Obama a nettement tendance à surestimer le pouvoir d'influence des États Unis sur des acteurs plus faibles.	The problem is that Obama has a strong tendency to overestimate America s ability to influence weaker actors.
Time Magazine l'a aussi cité dans la liste des 100 personnes exerçant le plus d'influence dans le monde, en 2014.	Time magazine also named him one of the 100 most influential people in the world in 2014.
En 1989, il lui restait peu de pouvoir d'influence.	By 1989, they had little soft power left.
La Communauté européenne a donc sa sphère d'influence tout	So far we would simply prefer a new type of relation ship to arise between the United States of America and
La Commission n'a aucun pouvoir d'influence à ce sujet.	The Commission has no means of influence here.
Qui a le plus d'influence sur leur vision du passé leurs parents, les médias, leurs amis, la société dans son ensemble ?	Who makes the biggest influence on how they see the past their parents, media, their friends, the whole society?
Pour les pays plus proches de la sphère d'influence de la Russie, comme la Pologne et l'Ukraine, cette dépendance devient palpable.	For countries closer to Russia s sphere of influence, like Poland and Ukraine, this dependence becomes palpable.
Deux autres facteurs ont autant sinon plus d'influence le statu quo hérité de l'ère Moubarak et la cohésion interne de l'armée.	Two other factors are equally, if not more, influential the status quo inherited from the Mubarak era and the army s internal cohesion.
En tant que Suédoise, je ne puis que regretter que la Russie ait désormais plus d'influence sur l'OTAN que la Suède.	As a Swede, I can only deplore the fact that Russia now has greater influence over NATO than does Sweden.
Cela fait partie de la mise en uvre de ces idées et cela nous permettra de faire les choses plus efficacement et aussi d'avoir plus d'influence.	This is part of implementing those ideas and we will both manage to do things more efficiently, also having more influence.
Cette stratégie d'influence est souvent résumée par le mot françafrique .	This notion is often referred to as Françafrique.
Son pouvoir d'influence est réel, mais il a ses limites.	Soft power is real, but it has its limits.
Mais Charles a beaucoup de pouvoir et d'influence à Londres.	But Charles has great power and influence in London.
Dans l'antiquité Maláxa appartenait à la sphère d'influence de Kydonia.	In ancient times the Malaxa area was under the sphere of influence of the nearby powerful city of Kydonia.
Les antiacides n ont pas eu d'influence sur l'absorption du clopidogrel.	Antacids did not modify the extent of clopidogrel absorption.
L'Union européenne a peu d'influence sur la Corée du Nord.	The EU has little influence on North Korea.
Mais le résultat des élections est sans grande importance le Parlement lui non plus n'a guère d'influence sur la politique étrangère iranienne.	But the election results will not matter parliament, too, has little influence over Iran s foreign policy.
Deux autres facteurs ont autant sinon plus d'influence le nbsp statu quo hérité de l'ère Moubarak et la cohésion interne de l'armée.	Two other factors are equally, if not more, influential the status quo inherited from the Mubarak era and the army s internal cohesion.

Recherches associées : Pouvoir D'influence - Marketing D'influence - Exercice D'influence - Sphère D'influence - Rayon D'influence - Sources D'influence - Formes D'influence - Grandeurs D'influence - Peu D'influence - Manque D'influence - Lieu D'influence - Mesures D'influence

Display this page in English