Traduction de "préparer un programme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Préparer - traduction : Programme - traduction : Programme - traduction : Programme - traduction : Programme - traduction : Programme - traduction : Préparer - traduction : Préparer un programme - traduction : Préparer un programme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Une grande conférence des parties concernées pour préparer un Programme d'action 2004 2010 | A Major Stakeholder Conference to prepare an Action Plan 2004 2010 |
Ne vous inquiétez pas et préparer juste le programme. | Don't worry and just prepare the program well. |
Préparer un programme de mise à niveau des établissements agroalimentaires pour satisfaire aux exigences de l'UE. | Prepare a programme for upgrading food processing establishments to meet EU requirements. |
Raccourcir la durée du programme impliquerait cependant la nécessité, pour la Commission, de préparer le pro chain programme d'ici un an ou deux. | Reducing the life of the pro gramme, on the other hand, would mean the Commission having to start preparing the next programme in one to two years' time. |
préparer, chaque année, un projet de programme de travail et un rapport d'activité et les présenter au conseil d'administration | to prepare each year a draft working programme and an activity report and submit them to the Management Board |
de préparer et mettre en œuvre le programme de travail | to prepare and implement the work programme |
Préparer un programme de modernisation des établissements de transformation alimentaire pour répondre aux exigences de l'Union européenne. | Prepare a programme for upgrading food processing establishments to meet EU requirements. |
Lorsque le cadre du programme communautaire est arrêté par le Conseil, c'est à chaque Etat membre de préparer un programme d'intervention à soumettre à la Commission. | After the outline of the Community programme has been approved by the Council, it will be for each Member State to draw up an intervention programme and submit it to the Commission. |
Elles ont signalé qu'elles ont lancé un processus de sensibilisation d'un mois pour préparer leurs forces au programme de DDR. | They have indicated that they have initiated a month long sensitization process to prepare their forces for DDR. |
représentants des Etats membres et de la Commission et chargé de préparer un programme d'action et d'en coordonner le fonctionnement. | Through its budgetary powers and the impact of its resolutions, the European |
Faites préparer un panier. | Have Mammy Teel pack a basket. |
Le Conseil économique et social a en outre prié le Secrétaire général de préparer un programme d apos action à cet égard. | In addition, the Economic and Social Council had requested the Secretary General to prepare a programme of action in that regard. |
L'Union doit élaborer et préparer un programme de reconversion des activités des acteurs concernés, pour qu'ils puissent voir leur avenir sans drame. | The Union must prepare a programme for conversion of activities carried out by the operators affected, in order to give them a stable future. |
et devez préparer un buffet | and need to arrange a buffet |
Je vais préparer un verre. | I'll fix a drink. |
Va me préparer un verre. | Go make me a drink. |
On ta préparer un lit | We prepare your bed |
Faites immédiatement préparer un repas. | Hurry up and fix something to eat. |
Préparer un programme de mise à niveau des établissements de transformation des aliments, de manière à se conformer aux exigences de l'Union européenne. | Prepare a programme for upgrading food processing establishments to meet EU requirements. |
De quoi préparer un plat savoureux ! | It can produce a very tasty meal! |
Préparer un bol de acidophilus framboise. | Making a bowl of acidophilus raspberry. |
Préparer un système Linux pour PPP | Preparing a Linux system for PPP |
Je vais te préparer un lit. | I'll go make your bed. |
de t'en préparer un pot. Merci. | a little jar of chicken livers. |
Plutôt que de se convaincre de sa capacité à mettre un terme au programme nucléaire iranien, le monde doit se préparer à vivre avec un Iran nucléaire. | Instead of believing in its capacity to stop Iran s nuclear program, the world is preparing to live with a nuclear armed Iran. |
Il faudra rédiger un programme SIDA, préparer un code du SIDA, lancer des slogans per mettant à l'opinion publique de la Communauté d'apprécier la bataille que nous menons. | We will have to draw up an AIDS programme, formulate an AIDS code, publish slogans to make public opinion in the Community more aware of the battle we are fighting. |
, qui fournit une base des plus utiles pour préparer le programme et les procédures de la Conférence | provides a most useful basis for preparing the programme and procedures of the Conference |
Soutien à la réforme institutionnelle de l'enseignement supérieur en vue de préparer l'ouverture au Programme Socrates i) | Supporting the higher education institutional reform with a view to preparing the opening up of the Socrates programme i) |
Êtes vous en train d'en préparer un? | Are you cooking curry now? |
Dois je vous préparer un repas chaud ? | Shall I prepare you a warm meal? |
Je vais préparer un peu de café. | I'll make some coffee. |
Tu peux me préparer un casse croûte ? | Can you make me a snack? |
Je vais te préparer un bon repas. | I'll make a nice dinner for you. |
Un, pour se préparer, deux, pour venir... | One, to make ready two, to go... |
Gustave, fais préparer un enfant de choeur. | Find an altar boy. |
Mais cela pourrait préparer le terrain pour la deuxième option, que je qualifierais de programme du nouveau départ . | But that could set the stage for the second option, which I would call the New Beginning Program. |
4. Préparer des propositions concernant le programme de coopération internationale sur les points ci dessus pour 1994 1995 | (4) Prepare proposals for the programme of international co operation on the above matters for 1994 1995 |
Une extension du programme préparer les PME à l'Eu rope 1992 a fait l'objet d'un appel d'offres publié au | Contact points In the Member States the Commission's offices in the Member States (see addresses, p. 81). |
de préparer les travaux du comité directeur, en particulier le projet de programme de travail annuel de l'Agence | preparing the work of the Steering Board, in particular the draft annual work programme of the Agency |
Les femmes n'ont pas suffisamment de temps pour préparer un programme électoral qui les ferait mieux connaître aux électeurs, lesquels voteraient pour elles aux élections législatives. | Women have no sufficient time to prepare their election programmes which would make them recognizible to voters who would support them at elections for legislative authorities. |
Un programme ciblé sur la physique et la technologie visera à consolider les choix du projet ITER et à préparer le démarrage rapide de l'exploitation d'ITER. | A focused physics and technology programme will aim to consolidate ITER project choices and prepare for the rapid start up of ITER operation. |
Préparer un programme de modernisation des établissements de transformation des aliments afin que ceux ci satisfassent aux normes d hygiène et de santé publique de l Union européenne. | Prepare a programme for modernising food processing establishments to meet EU hygiene and public health standards. |
Le Programme a mis l apos accent sur la préparation accélérée d apos un programme de maîtrise en politique générale et en administration publique spécialement conçu pour préparer le personnel à la période de transition | The Programme focused on the MS level in public policy and management through a special crash programme preparing personnel for the transition period |
L'État prescrit le contenu du programme pour préparer les enfants de cinq et six ans à l'école et garantir que la rémunération des enseignants travaillant si le programme est appliqué dans un établissement d'enseignement préscolaire. | The state prescribes the content of the programme for preparing five year old and six year old children for school and guarantees the remuneration of teachers if the programme is implemented at a pre school education establishment. |
Un système éducatif conçu pour vous préparer à un emploi. | An educational system designed to prepare you for a job. |
Recherches associées : Préparer Le Programme - Préparer Un Repas - Préparer Un Boîtier - Préparer Un Protocole - Préparer Un Script - Préparer Un Calcul - Préparer Un Paquet - Préparer Un Scénario - Préparer Un Compte - Préparer Un Certificat - Préparer Un Plat - Préparer Un Fichier - Préparer Un Projet