Date d introduction de la présente demande	Date of submission of this claim
le propriétaire des animaux présente une demande	the owner of the animals submits a request
L autorité compétente qui présente la demande informe l AEMF de toute demande visée au premier alinéa.	A requesting competent authority shall inform ESMA of any request referred to in the first subparagraph.
La présente note est soumise pour déférer à cette demande.	The present note is submitted in response to that request.
a) présente un formulaire de demande conformément à l article 1110	(a) present an application form in accordance with Article 1110
(b) présente un formulaire de demande conformément à l article 6	(b) present an application form in accordance with Article 6
La demande décrit les modifications sollicitées et présente leur justification.	Applications shall describe and give reasons for the amendments requested.
Section 2 Description de l activité visée par la présente demande	Section 2 Description of the activity covered by this request
La présente attestation est délivrée à l assuré sur sa demande.	This certificate should be issued to the insured person at his her request.
Demande au Secrétaire général de mettre en œuvre la présente résolution.	Requests the Secretary General to implement the present resolution.
Ce marché présente donc plus de perspectives d évolution de la demande.	This is thus a market with major scope for increasing demand.
Ce marché présente donc plus de perspectives d'évolution de la demande.	This is thus a market with major scope for increasing demand.
La présente demande de paiement est recevable pour les motifs suivants	This request for payment meets admissibility requirements because
Sur demande motivée du Parlement ou du Conseil, la Commission présente un projet de loi conforme à cette demande.	On a reasoned request from the Parliament or the Council, the Commission shall submit a draft law conform ing to such request.
Cela me paraît une raison supplémentaire pour rejeter la présente demande d'urgence.	MUSSO (RDE). (FR) Madam President, I should just like to say I believe it would be absurd for the
Je demande instamment à tous les collègues de soutenir la présente résolution.	I urge all colleagues to support this resolution.
Si un sous groupe demande le renouvellement de son mandat, l'organe de tutelle présente une demande de reconduction du sous groupe au Comité ou, si celui ci est l'organe de tutelle, le sous groupe lui présente directement sa demande.	If a Sub group requests a renewal of its mandate, the Parent Body must submit a request for renewal to the Committee or, in the case where the Parent Body is the Committee, the Sub group would do this directly.
La Commission examine cette demande et présente ses conclusions au Conseil sans délai .	The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .
La Commission examine cette demande et présente ses conclusions au Conseil sans délai.	The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.
J'atteins la sécurité et je présente ma demande d'asile le jour de son anniversaire.	And I'm reaching safety and seeking asylum on his birthday. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) October 25, 2014
Un membre de la Commission présente sa démission si le président le lui demande.	A member of the Commission shall resign if the President so requests.
Le Groupe recommande que la RDC présente une demande d'extradition, conformément aux normes internationales.	The Group recommends that the Democratic Republic of the Congo issue an extradition request in line with international norms.
Un membre de la Commission présente sa démission si le président le lui demande.	A Commission Member shall resign if asked to do so by the President.
D' où la présente demande, la troisième, d' aide macrofinancière à l' Union européenne.	Hence the present, third request for macro financial support from the European Union.
Le Parlement, du moins dans la présente résolution, demande un aperçu détaillé des faits.	Parliament, at least in the resolution now before us, is asking for a full explanation in this regard.
Le Parlement européen demande que la présente directive traduise cet objectif dans les faits.	The European Parliament is proposing that this directive will serve to bring this about once and for all.
L'investisseur présente à l'autre Partie une demande de consultations qui contient les renseignements suivants	in accordance with any terms or conditions attached to the issuance, renewal or maintenance of the subsidy,
Si un même intéressé présente plus d'une demande, toutes ses demandes sont réputées irrecevables.	Where the same applicant lodges more than one application, all applications from that applicant shall be inadmissible.
Si un même intéressé présente plus d une demande, toutes ses demandes sont réputées irrecevables.	Where the same applicant lodges more than one application, all applications from that applicant shall be inadmissible.
La demande présente une structure comparable à celle de l offre mais est moins concentrée.	The structure on the demand side is comparable to that on the supply side, but is less concentrated.
Un Commissaire européen ou un Commissaire présente sa démission si le Président le lui demande .	appoint Vice Presidents from among the members of the College . A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .
La Commission examine cette demande et présente ses conclusions au Conseil des ministres sans délai .	The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council of Ministers without delay .
Un Commissaire européen ou un Commissaire présente sa démission si le président le lui demande .	A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .
Suite à cette demande, la présente note est soumise à l apos examen du Bureau.	The present note is submitted for the consideration of the Bureau, in the context of that request.
Le Gouvernement demande donc que la partie pertinente de la présente communication soit jugée irrecevable.	The Government therefore submits that this part of the present communication should be deemed inadmissible.
Un membre de la Commission présente sa démission au Président lorsque celui ci le demande.	A Member of the Commission shall resign if asked to do so by the President.
Le rapport annexé à la présente note est présenté conformément à la demande du Comité.	The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
Demande au Secrétaire général d'adopter les mesures nécessaires pour donner suite à la présente résolution.	Requests the Secretary General to take the measures necessary to implement the present resolution.
2. Demande au Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour appliquer la présente résolution.	2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.
Je demande par conséquent que la présente proposition de résolution soit modifiée dans ce sens.	Antony flocking to the border between Honduras and Nicaragua along the banks of the Coco river.
Je vous prie de ne pas répondre à cette demande et d'adopter la présente proposition.	I would ask you not to comply with their wishes and instead to give the proposed draft the go ahead.
À la demande du Conseil, le directeur présente un rapport sur l exercice de ses fonctions.	If the Council so requests, the Director shall report on the carrying out of his her duties.
b) Dans la demande qu apos il présente, l apos Etat en développement concerné devrait notamment	(b) In the application, the developing State in question should, inter alia
Le Ministère fédéral serait donc très heureux de recevoir rapidement une réponse à la présente demande.	An early reply to this request would therefore be highly appreciated. English Page
6.1 Le CESE demande que la Commission européenne lui présente tous les ans un rapport indépendant	6.1 The EESC calls on the Commission to present it with an independent annual report

Recherches associées : Présente Une Demande - Présente Une Demande - Demande Présente Un - Nous La Présente Demande - Demande Par La Présente - Demande Par La Présente - Par La Présente, Je Demande - Présente Invention - Se Présente - Boîte Présente - Se Présente - Toujours Présente - Présente Invention - Présente Avec

Display this page in English