Traduction de "prétendent avoir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Avoir - traduction : Avoir - traduction : Avoir - traduction : Prétendent avoir - traduction : Avoir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils prétendent avoir des pouvoirs psychiques. | They claim that they have psychic powers. |
| C'est trois fois ce que les Saoudiens prétendent avoir. | It would be three times what the Saudis claim they have. |
| Ils prétendent aujourd hui avoir fabriqué leur arsenal nucléaire pour leur propre défense. | Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense. |
| Ils prétendent être des voyants, ou avoir un don, ce qu'ils peuvent. | They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can. |
| BASF et UCB prétendent avoir droit à une réduction pour cessation précoce. | BASF and UCB claim a reduction for early termination. |
| Beaucoup prétendent avoir des pouvoirs psychiques et beaucoup d'autres croient fermement en eux. | God is touching your nerves right now God is touching your eyes, just lift up your hands, get ready, here it comes He also knew the personal details of their lives. |
| Elles prétendent avoir effectué une enquête mais il n apos en reste aucune trace. | Despite their claim to have made an investigation, there is absolutely no evidence that such an investigation took place. |
| Légalement, ils prétendent que nous aurions dû d'abord avoir leur accord, ce qui est impossible. | In legal terms, they claim that we should have asked for their agreement, which is impossible. |
| En 11 jours, les Américains prétendent avoir détruit 44 complexes fortifiés, 11 chars et 51 trucks. | For the next eleven days, American aircraft bombarded Taliban positions, destroying 44 bunker complexes, 12 tanks and 51 trucks as well as numerous supply dumps. |
| Deuxièmement, ils prétendent avoir quitté la réserve à cause de la crainte suscitée par les pratiques d'intimidation des autorités. | Secondly, they argue that their movement out of CKGR was out of fear due to intimidation practices of the authorities. |
| Wickrematunge a rencontré plusieurs habitants qui prétendent ne pas avoir été autorisés à travailler pour les compagnies proposant des excursions. | Wickrematunge found several local people who say they were not allowed to work for tour companies. |
| Cependant, les membres du groupuscule politique Volonté du Peuple prétendent avoir constitué, avec d'autres mouvements nationalistes, la plupart des rangs. | However, members of the fringe political party Will of the People claim that they, along with other nationalist groups, made up most of the crowd. |
| Quelle religion prétendent ils protéger? | Which religion they claim to have been protecting? |
| Les gens prétendent de partout | It's just another day |
| les élus prétendent être compétents ? | Elected representatives pretend that they are qualified? |
| Il est largement temps que nous pu nissions une bonne fois ceux qui, après avoir empoisonné l'Europe, prétendent aujourd'hui empoisonner les pays pauvres. | Our delegate was asked to suggest to the authorities of Guinea Bissau that no further steps should be taken until an assessment of the environmental impact of the dumping of such a volume of toxic waste in the country could be undertaken and reported on. |
| Si la plupart des Occidentaux prétendent aujourd hui avoir toujours su que le communisme d obédience soviétique était voué à l échec, cela n avait rien d évident à l époque. | Although most Westerners today pretend that we always knew that Russian style Communism would fail, it was not so obvious back then. |
| Et je ne suis pas d'accord avec certains de mes amis qui snobent les magasins Wal Mart et prétendent n'y avoir jamais mis les pieds. | And I don t agree with friends of mine who turn their noses down at Wal Mart stores, and claim never to have visited one. |
| Plusieurs participants à ses recherches disent avoir vécu des expériences mystiques et spirituelles profondes, qui, prétendent ils, ont changé leur vie d'une façon très positive. | Many of his research subjects told of profound mystical and spiritual experiences which they said permanently, and very positively, altered their lives. |
| Ils se prétendent envoyés par le propriétaire. | They represent themselves as sent by the proprietor. |
| Les Chrétiens prétendent savoir qui est Dieu. | The Christians go around pretending they know who God is and how He works. |
| D'autres prétendent qu'il est né à Grenoble. | Others again claim he was born in Grenoble. |
| jmalsin Assommé, malade, après avoir vu la vidéo de ce que les salafistes prétendent être Vittorio Arrigoni captif, lui que j'ai rencontré plusieurs fois à Gaza. | Omar_Gaza Hamas we ask you to immediately intervene and release Vittorio Arrigoni now, Italian ISM worker! Gaza FreeVittorioNow jmalsin Stunned, sickened, after seeing the video of what salafists claim is a captive Vittorio Arrigoni, who I met several times in Gaza. |
| Reste qu'il manquerait 30 milliards dans le pot commun pour rendre ce doux rêve réalisable. Les initiants ne prétendent pas avoir la solution mais souhaitent lancer | The initiators do not claim to have the ultimate solution. |
| Il prétendent se battre contre une conspiration lâche. | They claim that they are battling a dastardly conspiracy. |
| Les manuels qui prétendent le contraire semblent douteux. | Textbooks that claim otherwise sound dubious. |
| Ils prétendent que ce n'est plus le cas. | They contend that that is not the case anymore. |
| Ceux qui prétendent le contraire doivent être ignorés. | Those who say that it is not must not be listened to. |
| Certains se prétendent soucieux des droits des travailleurs. | Some claim to be concerned about workers' rights. |
| themoornextdoor Peut être que certains utilisateurs des médias sociaux prétendent avoir provoqué des révolutions mais les plate formes elles mêmes ne disent rien du tout, que je sache ? | themoornextdoor Maybe some social media users are claiming they created revolutions the platforms themselves are not, right? |
| Les Etats Unis se sont, me semble t il, réveillés un peu tard lorsqu'ils prétendent avoir découvert des désavantages dans le cadre ou à la suite de l'élargissement. | I have always maintained that we should not be provocative, nor at the same time weak, in our reaction in other words, we should indicate clearly that while we are always ready to negotiate we are not going to allow ourselves to be trampled underfoot we are going to demand respect for ourselves and for the interests of our economy and industry. |
| Ces cadres ne doivent pas avoir pour finalité exclusive, ainsi que les libéraux le prétendent, d' éviter que l' économie et la recherche médicale et scientifique soient perturbées. | Those frameworks must not be solely designed, as the liberals would have it, to prevent medical and scientific research from being hampered. |
| Certains prétendent qu'il a été empoisonné par son successeur. | Some said he was poisoned by his successor. |
| En attendant, les rebelles prétendent avoir survécu aux nombreuses offensives militaires menées à leur encontre par le gouvernement au cours des quatre dernières décennies grâce au soutien de la population. | Meanwhile, the rebels claim they have survived the numerous military offensives of the government in the past four decades because they have enjoyed public support. |
| Les États Unis prétendent avoir attaqué et occupé l'Iraq afin de neutraliser ses armes de destruction massive, de libérer les Iraquiens et de leur permettre d'exercer leur droit à l'autodétermination. | The United States claimed to have attacked and occupied Iraq in order to neutralize its weapons of mass destruction, liberate the Iraqi people and ensure that Iraqis could exercise their right to self determination. |
| Ils prétendent que les manifestants ont des intérêts ('agendas') étrangers... | They claim that protesters have foreign agendas... |
| Et d autres prétendent aussi que la Syrie ne peut changer. | And still some say that Syria cannot change. |
| Cependant les gens prétendent que c'est le cas avec Israël. | Yet people pretend that they can where Israel is concerned. |
| Les Américains prétendent que le soleil est le meilleur désinfectant. | Americans say that sunlight is the best disinfectant. |
| Certains prétendent que taxer les riches inhibe la création d'emplois. | Some claim that taxing the rich inhibits job creation. |
| Certains prétendent que les scanners corporels violent le quatrième amendement. | Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment. |
| La plupart des jeunes Tory prétendent être des Labour (travaillistes). | Most Tory freshers pretend they're Labour. |
| Ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront point ressuscités. | The unbelievers claim that they will not be raised again. |
| Ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront point ressuscités. | The unbelievers assert that they will never be raised up. |
| Certains prétendent que ce qui a baissé finira par remonter. | Some argue that what went down will eventually come back up. |
Recherches associées : Prétendent Fournir - Prétendent Spectacle - Prétendent Agir - Certains Prétendent Que - Ne Prétendent Pas - Mauvaise Foi Prétendent - Les Promoteurs Prétendent - Certaines Personnes Prétendent - Comme Ils Le Prétendent - Beaucoup De Gens Prétendent
