Traduction de "prétendent fournir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fournir - traduction : Fournir - traduction : Fournir - traduction : Fournir - traduction : Fournir - traduction : Prétendent fournir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pour se justifier, les banques centrales prétendent (sans fournir d'arguments) que la situation aurait été pire si elles n'avaient pas procédé ainsi. | In their defense, central banks make the unsubstantiated claim that things would have been much worse had they not pursued QE. |
| Quelle religion prétendent ils protéger? | Which religion they claim to have been protecting? |
| Les gens prétendent de partout | It's just another day |
| les élus prétendent être compétents ? | Elected representatives pretend that they are qualified? |
| Ils prétendent avoir des pouvoirs psychiques. | They claim that they have psychic powers. |
| Ils se prétendent envoyés par le propriétaire. | They represent themselves as sent by the proprietor. |
| Les Chrétiens prétendent savoir qui est Dieu. | The Christians go around pretending they know who God is and how He works. |
| D'autres prétendent qu'il est né à Grenoble. | Others again claim he was born in Grenoble. |
| Il prétendent se battre contre une conspiration lâche. | They claim that they are battling a dastardly conspiracy. |
| Les manuels qui prétendent le contraire semblent douteux. | Textbooks that claim otherwise sound dubious. |
| Ils prétendent que ce n'est plus le cas. | They contend that that is not the case anymore. |
| Ceux qui prétendent le contraire doivent être ignorés. | Those who say that it is not must not be listened to. |
| Certains se prétendent soucieux des droits des travailleurs. | Some claim to be concerned about workers' rights. |
| C'est trois fois ce que les Saoudiens prétendent avoir. | It would be three times what the Saudis claim they have. |
| Certains prétendent qu'il a été empoisonné par son successeur. | Some said he was poisoned by his successor. |
| Ils prétendent que les manifestants ont des intérêts ('agendas') étrangers... | They claim that protesters have foreign agendas... |
| Et d autres prétendent aussi que la Syrie ne peut changer. | And still some say that Syria cannot change. |
| Cependant les gens prétendent que c'est le cas avec Israël. | Yet people pretend that they can where Israel is concerned. |
| Les Américains prétendent que le soleil est le meilleur désinfectant. | Americans say that sunlight is the best disinfectant. |
| Certains prétendent que taxer les riches inhibe la création d'emplois. | Some claim that taxing the rich inhibits job creation. |
| Certains prétendent que les scanners corporels violent le quatrième amendement. | Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment. |
| La plupart des jeunes Tory prétendent être des Labour (travaillistes). | Most Tory freshers pretend they're Labour. |
| Ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront point ressuscités. | The unbelievers claim that they will not be raised again. |
| Ceux qui ont mécru prétendent qu'ils ne seront point ressuscités. | The unbelievers assert that they will never be raised up. |
| Certains prétendent que ce qui a baissé finira par remonter. | Some argue that what went down will eventually come back up. |
| Certains prétendent que cela est non seulement acceptable, mais souhaitable. | Some claim that it is not only acceptable it is desirable. |
| Ils prétendent descendre de Takeda Yoshikiyo et de l empereur Seiwa. | They claim descent from Takeda Yoshikiyo and the Seiwa Genji. |
| Des rumeurs prétendent que des milices serbes sont toujours actives. | There are, at the very least, rumours that Serbian militias are up to their old tricks again. |
| D'aucuns prétendent qu'il existe une tension entre ces deux idéaux. | Some people say that there is a tension between these two ideals. |
| D'aucuns prétendent que c'est du ressort exclusif de Saddam Hussein. | Some say that this is exclusively Saddam Hussein's responsibility. |
| D'autres ne font que s'adapter comme ceux qui se prétendent réformistes. | Others simply adapted and on top of that claimed they were innovative. |
| Tous les nouveaux taxis prétendent être conduits par le même chauffeur. | All the new taxis claim to be driven by the same driver. |
| Les Foggi prétendent que la mère de l'enfant est Claire Clairmont. | The Foggis also claimed that Claire Clairmont was the baby's mother. |
| Certains prétendent que l'ambition, la violence et la haine reviennent toujours. | _165 _166 |
| Certains prétendent même qu'il y a autant de translittérations que d'égyptologues. | Some might even argue that there are as many systems of transliteration as there are Egyptologists. |
| Ils ne prétendent même pas que la conclusion découle des raisons. | They don't even pretend that the conclusion follows from the premises. |
| Pourtant, le débat et le vote d'aujourd'hui prétendent à cette appellation. | Debates of the European Parliament |
| Même ceux qui prétendent ne pas le vouloir y ont volon | Even those who say |
| Ce que certains prétendent ici n' a donc pas de sens. | The claims made here are therefore nonsense. |
| Alors qu'ils prétendent être venus nous aider 1, 2, 3, 4 | Pretending they want to help the human race 1, 2, 3, 4 |
| Mais qu'est ce qui nous a conduits à des textes aussi peu protecteurs des humains aussi prétentieux des textes qui prétendent nous protéger qui prétendent établir... comment ils appelaient ça ?... | But what led us to texts so unprotective of men? So pretentious? Texts which pretend to protect us pretend to establish... what did they say?... |
| 2 Les hommes prétendent qu ils ont besoin d une femme pour s occuper d eux. | 2 Men argue that they need a wife to take care of them. |
| Maintenant quelques idiots qui se prétendent être des moudjahidines tuent des innocents. | Now we have some idiots who claim to be mujahideen killing these innocent people. |
| Et ceux qui le sont ne cherchent pas forcément ce qu ils prétendent. | The ones that are, may not be genuinely looking for what they claim. |
| Toutes les promesses que ces gens prétendent apporter à l'Irak sont mensongères. | All the promises that these people claim to bring to Iraq are false. |
Recherches associées : Prétendent Spectacle - Prétendent Avoir - Prétendent Agir - Certains Prétendent Que - Ne Prétendent Pas - Mauvaise Foi Prétendent - Les Promoteurs Prétendent - Certaines Personnes Prétendent - Comme Ils Le Prétendent - Beaucoup De Gens Prétendent
