Tienstoi prêt à porter un message.	Be ready to carry a message for me.
Je n'étais pas prêt à porter ton nom.	I wasn't ready for carrying your name.
Kate Hartman L'art du prêt à porter communiquant	Kate Hartman The art of wearable communication
Si je veux? Je suis prêt à vous porter.	Oh, lady, I'd carry you home.
Objet Avenir des industries du textile et du prêt à porter	Subject The future of the textile and ready made clothing industries
Le PNUD est prêt à porter assistance au Gouvernement dans ce domaine.	UNDP stands ready to assist the Government in this endeavour.
Le Bangladesh est le deuxième producteur de vêtements de prêt à porter après la Chine.	Bangladesh is the second largest producer of ready made garments after China.
Fin 2001, il rejoint le studio de Claude Montana comme styliste prêt à porter et accessoires .	At the end of 2001, he joined the Claude Montana studio as a stylist in ready to wear and accessories.
La plus grande part des bénéfices à l'exportation du Bangladesh proviennent de l'industrie textile du prêt à porter.	The majority of Bangladesh's export earnings come from the ready made textile industry.
Après de nombreuses protestations, les ouvriers bangalais du prêt à porter obtinrent une hausse significative des salaires minimums.	After many protests the Bangladeshi ready made garments workers secured a significant hike in the minimum wages.
Aujourd'hui, la marque de prêt à porter Jimmy Choo est reconnue internationalement, pour ses chaussures fabriquées en Italie.	The Jimmy Choo London line, also known as Jimmy Choo Ready To Wear or, simply, Jimmy Choo, is under the purview of Tamara Mellon.
Biographie Vie privée Daniel Hechter est né à Paris dans une famille juive qui possède une entreprise de prêt à porter.	Personal life Daniel Hechter was born in Paris, France, in a family who owned a ready to wear company.
À 26 ans, devenu styliste indépendant, il travaille pour diverses grandes maisons de prêt à porter à Paris, Milan, Londres et Barcelone.	At 26, Mugler, who was working as a freelance designer, began to design for a variety of large ready to wear fashion houses in Paris, Milan, London and Barcelona.
Le bilan des victimes de l'effondrement d'une usine de confection de prêt à porter à Savar, au Bangladesh, est maintenant de 290.	The death toll of the factory collapse in Savar, Bangladesh has risen to 290.
Aujourd'hui, en plus d'un service sur mesure, Boateng produit aussi deux collections de Prêt à porter par an, produites à l'ancienne usine .	Today, in addition to a bespoke service, Boateng also produces two ready to wear collections a year, produced at the former Chester Barrie factory in Crewe, Cheshire.
La mode pour carrière À 28 ans, il est recruté en 2003 comme directeur du style du prêt à porter chez Torrente.	In late Summer 2003, at the age of 28, he was recruited by Torrente as Style Director for their ready to wear collections.
Mon objectif était de créer une collection de prêt à porter imprimée entièrement à la maison en utilisant des imprimantes accessibles à tous.	My goal was to create a ready to wear collection printed entirely at home using printers that anyone can get.
341 nouveaux syndicats ont été créés dans le secteur du prêt à porter au Bangladesh jusqu en janvier 2016 (132 en 2014).	341 new trade unions have been created in the Ready Made Garment sector in Bangladesh till January 2016 (132 in 2014).
La confection de vêtements pour le prêt à porter est l exportation principale du Bangladesh, et l effondrement de l immeuble ternit l image du pays.	The readymade garments industry is the largest export earners of Bangladesh, so in the eyes of many the building collapse is a negative portrayal of Bangladesh's image.
Bottega Veneta présente son premier défilé de prêt à porter féminin en février 2005 et son premier défilé homme en juin 2006.	Bottega Veneta presented its first women s ready to wear runway show in February 2005 and its first men s runway show in June 2006.
Le Bangladesh possède plus de 4000 usines de prêt à porter, ce qui représente plus des trois quarts des revenus d'exportation du pays.	Bangladesh has more than 4,000 ready made clothing factories, which account for more than three quarters of the countries export revenue.
BFA est prêt à porter l'affaire en justice et a exprimé son inquiétude devant cette police morale sans mandat lâchée sur les Pakistanais	BFA is ready to challenge the ban in the court. Bytes For All (BFA) expressed concern about unwarranted moral policing on Pakistanis
Prêt, prêt, prêt, prêt, prêt. Succès!	Qapla'!
Parallèlement, il importait de garder à l'esprit les faiblesses institutionnelles et d'être prêt à y porter remède et à réévaluer les méthodes suivies actuellement si elles s'avéraient inefficaces.	At the same time, it was important to continue to be aware of institutional weaknesses, and to be ready to address them and re evaluate current approaches, should they prove ineffective.
À la demande de Pierre Bergé, il débute dans le prêt à porter comme directeur des collections chez Yves Saint Laurent en 1996 puis devient directeur artistique.	In 1996, Pierre Bergé installed Slimane in the position of ready to wear director of men's collections atYves Saint Laurent and later he became artistic director.
Pendant ce temps, Chipilov a promis de faire appel du jugement, et se dit prêt à porter l'affaire devant la Cour Européenne des droits de l'homme.	Meanwhile, Shipilov has promised to appeal the ruling, saying that he is prepared to take his case to the European Court.
Je veux être prêt, prêt à commencer	I wanna be ready, ready to start On a love journey, got places to go
Prêt à bondir.	Ready to jump.
Prêt à démarrer	Ready to start
Prêt à rechercher	Ready to search
Prêt à rechercher	Ready to search
Prêt à changer ?	Ready to Change?
Prêt à lire	Ready to play
Prêt à jouer	Ready to Play
Prêt à scanner	OK to scan
Prêt à voler.	Ready to steal.
Prêt à l'action.	Ready for action.
Prêt à appareiller?	Are you ready to sail?
Prêt à quoi ?	For what?
... prêt à frapper.	ready to strike.
Prêt ou pas prêt!	Ready or not! HereAw!
Elles accordent un prêt... disons un prêt à Robert, de 10 000 .	They make a loan...let's say a loan to Robert of 10,000.
À faire porter.	Deliver this.
En effet, lorsqull s'agit de procéder à Pexamen de la situation, il ne suffit pas de porter un regard global sur lEurope, il faut également être prêt à faire son propre examen de conscience.	Nepperus. (NL) I must add to the confusion by saying yes and no.
J'étais prêt à cela.	I was ready to.

Recherches associées : Prêt-à-porter - Prêt-à-porter - à Porter - Prêt à - Prêt à - Porter - Porter à Travers - Rien à Porter - Croix à Porter - L'amusement à Porter

Display this page in English