À première vue, c'est impossible, hors de ma portée.	It looks impossible. It looks out of my hands.
La première est d élargir la portée de la coopération internationale.	The first is to broaden the scope of international cooperation.
Portée à gauche sur la poitrine par les première et deuxième classes.	The star is worn on the left breast for both the Order first and second classes.
La première concerne la portée et l'objectif de la future stratégie thématique.	The first one relates to the scope and goal of the future thematic strategy.
Ces meurtres à portée religieuse de chiites au Pakistan ne sont pas une première.	The faith based killings of the Shiites in Pakistan is not the first of its nature.
Là est donc la première priorité donner à cette Charte une portée juridique effective.	This is therefore the first priority we must give this Charter real legal force.
La première il s'agit des amendements 1, première partie, 4 et 8 cherche à mieux définir la portée de notre proposition.	The first category, Amendments Nos 1, first part, 4 and 8, intend to better define the scope of our proposal.
La première consistait en une simple boucle de métal enserrant une lentille, portée dans l'orbite.	The first style consists of a simple loop of metal with a lens which was slotted into the eye orbit.
La première, grise n'a été portée que deux ans avec le rachat de Supertram par Stagecoach Group.	The system was operated by South Yorkshire Supertram Operating Company, who employed the staff and operated the depot and signalling and now by Stagecoach Supertram.
La première vous alertera lorsque vous serez repéré, et la seconde augmentera votre portée de vue de 3 .	The first will alert you when you have been spotted, and the second one increases the view range by 3 .
La décision de la Cour fédérale, Section de première instance, peut être portée en appel devant la Cour d'appel fédérale.	The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal.
La décision de la Cour fédérale, Section de première instance, peut être portée en appel devant la cour d'appel fédérale.	The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal.
Bien entendu il s'agit ici d'une première réaction parce que la Commission tient à examiner toute la portée de l'arrêt.	My remarks will of course be an initial reaction, as the Commission will have to con sider the full implications of the judgment in detail.
Il est aussi évident que la première étape a une portée limitée je pense qu'il est bon de le souligner.	Otherwise, anything that detracts from the freedom, autonomy and independence of the central banks and the monetary system could well create problems.
Devant le succès des manifestations présentées, la capacité du Parc est portée à places assises dès avant la Première Guerre mondiale.	Following the success of the events presented at the Parc des Princes, the seating capacity was expanded to 10,000 spectators before World War I.
La flamme olympique était portée par Yoshinori Sakai, citoyen japonais né à Hiroshima le , jour de l'explosion de la première bombe atomique.	Yoshinori Sakai, who lit the Olympic Flame, was born in Hiroshima on August 6, 1945, the day an atomic bomb was dropped on that city.
En fait, le plus impor tant n'est pas de savoir sur quel point va porter la première réduction d'armements, qu'il s'agisse des fusées à moyenne portée, des armes stratégiques, des fusées de courte portée ou des armements	The important thing in fact is not so much where the first reduction in arms takes place, whether it is medium range missiles, strategic weapons, shortrange or conventional weapons.
La première énonce l apos objet et la portée de l apos étude et passe en revue des questions présentant un intérêt particulier.	The first section outlines the purpose and scope of the study and deals with special issues of interest and attention.
Portée	Symbols
Portée.	Doorstep'd.
Portée ?	Doorstep'd?
Portée	Scope
Portée	Start up
(Portée)	(Scope)
Portée	establishing a mechanism for the recognition of equivalence of measures, maintained by a Party and listed in Annex XVII to this Agreement
Portée	Scope and definitions
Selon la blogueuse, seul le temps pourra montrer toute la portée du sens de l'élection de la première femme à la présidence du Brésil	According to Tanese, only time will gauge the significance of Brazil's election of its first ever female president
L'augmentation du nombre des tribunaux de première instance, actuellement portée à 36, s'inscrit dans la politique du Gouvernement de rapprocher la justice des justiciables.	The increase in the number of trial courts (there are now 36) is part of the Government's policy of bringing justice closer to the public.
La cravate est portée d'abord par Kelly et le président d'Everton, Mr. E. Green, lors de la première journée de la saison 1938 39.	The ties were first worn by Kelly and the Everton chairman, Mr. E. Green, on the first day of the 1938 39 season.
A. Portée	A. Scope
III. Portée	III. Scope
Portée corrigée	Range Corrected
Portée locale	Local Scope
Portée globale	Global Scope
Portée initiale	Starting Scope
Ombre portée	Drop Shadow
Accessibilité, portée	Accessibility, reach
1.2 Portée	1.2 Scope
I. PORTÉE	The idea behind the proposal was to examine the issue of the implementation of the right to an effective remedy and how this could beon the ways human rights bodies could address them more systematically.addressed by human rights bodies.
La portée	The scope
(1) Portée	0 Scope
2.3 Portée	2.3 Scope
Le 18 décembre 1995, le tribunal de première instance de Plock a notifié à l'auteur que la liquidation devait être portée au registre du commerce immédiatement.	On 18 December 1995, the Plock District Court sent the author notice that the liquidation should be entered immediately into the Commercial Registry.
Portée des variables	Variable scope
III. Portée juridique	III. LEGAL SCOPE

Recherches associées : Portée Et Portée - Première Proposition - Première Demande - Première Période - Première Estimation - Première Hypothèque

Display this page in English