Traduction de "premier lauréat" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Premier - traduction : Premier - traduction : Premier - traduction : Premier - traduction : Lauréat - traduction : Premier lauréat - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Il est le premier lauréat du Prix Camões en 1989. | The recognition of his work earned him several important awards, as the Montaigne Prize, in 1981, and the first ever Prémio Camões in 1989. |
Avant d apos annoncer le nom du premier lauréat, je prierais les représentants de n apos applaudir que lorsque le dernier lauréat aura été présenté. | Before I announce the name of the first recipient, I would ask representatives to kindly reserve their applause until the last award has been presented. |
Lauréat du premier prix du doyen en première année de faculté de droit (1963). | Recipient of Dean apos s First Prize in First Year Law School, 1963 |
L'école est alors présidée par William Schuman, le premier lauréat du Prix Pulitzer de musique. | The president of the school at that time was William Schuman, the first winner of the Pulitzer Prize for Music. |
Le logiste lauréat du premier grand prix est envoyé pour trois ans à l'Académie de France à Rome. | From 1666, the award winner could win a stay of three to five years at the Palazzo Mancini in Rome at the expense of the King of France. |
Le Parlement européen se réjouit vive ment de vous accueillir prochainement en tant que premier lauréat du Prix Sakharov... | The European Parliament would be ex tremely pleased if you could visit us in the near future as the first recipient of the Sakharov Prize... |
Ce prix est nommé en l'honneur de Lester B. Pearson, lauréat du Prix Nobel et quatorzième Premier ministre du Canada. | The medal was first announced in 1979 and named in honour of Lester B. Pearson, Nobel Peace Prize winner and Canada's fourteenth Prime Minister. |
Il fut le premier lauréat du prix des 3 trois physiciens fondé par l'École normale supérieure de physique en 1951. | In 1924 he received the Prix Félix Robin and in 1951 the first ever awarded Prix des Trois Physiciens from the Fondation de France. |
Qui sera le prochain lauréat ? | Who will be the next winner? |
Sacré champion du monde à 24 ans, il est le premier français lauréat du titre mondial dans la catégorie des poids lourds. | Thanks to this title acquired at 24 years, he becomes the first French world champion in this weight class, regarded by some as the premier category of judo. |
Son premier roman, Menaud, maître draveur , publié en 1937, le rend célèbre et lui vaut l'année suivante d'être lauréat de l'Académie française. | The mountains of Charlevoix would become the stage for his 1937 novel Menaud, maître draveur that made his famous and that earned his a medal from the Académie française. |
En 1954, il est lauréat du Prix international de peinture de Deauville et lauréat de la Biennale d'Ancône. | In 1954, he received the Deauville international prize, and was also awarded a prize at the Biennale d'Ancone. |
Bob Dylan lauréat du prix Nobel. | Nobel Laureate Bob Dylan. |
Lauréat du Concours général en biologie. | Awarded the prize for biology in the Concours général (national competition for secondary school pupils). |
Passons à un autre extrait du Lauréat . | Are you guys ready again The Graduate ? |
Autre pierre d'achoppement, la nature du lauréat. | Another edgy stumbling block is the identity of the winner. |
Lauréat du prix Paul Guggenheim en 1983 | Winner of Paul Guggenheim Award in 1983. |
Lauréat de médaille Lorne Pierce en 1961. | Won the Lorne Pierce Medal for his literary achievements in 1961. |
A la fac, mon professeur, le poète et lauréat du prix Pulitzer Yusef Komunyakaa nous a fait venir le premier jour et il a dit, | In Graduate School, my Pulitzer Prize winning poet professor Yusef Komunyakaa had us come in the first day and he said, |
Nelson Mandela, premier président d Afrique du Sud élu démocratiquement et lauréat du prix Nobel de la paix, s est éteint jeudi 5 décembre 2013, à 95 ans. | Nelson Mandela, the first democratically elected president of South Africa and a Noble Peace Prize laureate, died on December 5, 2013 aged 95. |
Le lauréat du prix Nobel d'économie, le Dr. | Bangladeshi Nobel Laureate Dr. Muhammad Yunus. |
Mozambique L'hebdomadaire Verdade lauréat du prix de l'innovation | Mozambican Newspaper Wins Innovation Grant to Develop a Citizen Desk Global Voices |
Lauréat du Central Superior Services Administration en 1950. | Passed the Central Superior Services Examination in 1950. |
En 1995, il est lauréat du Turner Prize. | But after a while you can get away with things. |
Il fut le double lauréat du prix Chenavard. | He was the winner of the Abd el Tif prize and a two time winner of the Chenavard Prize. |
Bono est également un lauréat du Prix TED. | Bono is also a TED Prize winner. |
Vous souvenez vous d'un passage du film Le Lauréat ? | And this is a moment from The Graduate. Do you remember this moment? |
Nous félicitons Quino !!! lauréat du Prix Prince des Asturies . | We congratulate Quino!!! Awarded the Prince of Asturias prize. |
Il est lauréat de la médaille Copley en 1912. | He was elected a member of the Royal Society in 1885, and was awarded its Copley Medal in 1912. |
Il est lauréat de la médaille Davy en 1896. | This is essentially still the way fluorine is produced today. |
Chiti est lauréat des concours de Treviso et Busoni. | Chiti was a prizewinner in the Treviso and Busoni competitions. |
Lauréat du Prix Balzan en 1986 pour l'océanographie climatologie. | In 1986 he won the Balzan Prize for Oceanography Climatology. |
Aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, sa médaille de bronze fait de lui le premier Indien lauréat d'une médaille individuelle depuis Khashaba Dadasaheb Jadhav en 1952. | He went one better at the 1996 Atlanta Olympics, where he beat Fernando Meligeni to win the bronze medal, thus becoming the first Indian to win an individual medal since KD Jadhav won bronze at the 1952 Helsinki Olympics more than four decades earlier. |
Jan Tinbergen (La Haye, ), économiste néerlandais et lauréat, avec Ragnar Frisch du premier Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel décerné en 1969. | He was awarded the first Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel in 1969, which he shared with Ragnar Frisch for having developed and applied dynamic models for the analysis of economic processes. |
Paul Krugman, lauréat du prix Nobel d économie, va plus loin. | The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further. |
Paul Krugman, lauréat du prix Nobel d économie, va plus loin. | The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further. |
Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1947 . | Knighted in 1941, he received the 1947 Nobel Prize in Physics for his contributions to the knowledge of the ionosphere, which led to the development of radar. |
Il fut également lauréat de la Royal Medal en 1950. | Like many other fields, it is one that grows in intricacy the more it is studied. |
Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1932 . | He was awarded the 1932 Nobel Prize in Physics. |
Lauréat du prix honorifique Barfred Pedersens (Association médicale danoise), 1988 | Awarded the Barfred Pedersens Honorary Prize (The Danish Medical Association), 1988 |
Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1917 . | For his discovery of the characteristic X rays of elements, Barkla was awarded the Nobel Prize in Physics in 1917. |
Mistry est lauréat du Neustadt International Prize for Literature (2012). | Mistry is a Neustadt International Prize for Literature laureate (2012). |
Il est lauréat du prix Nobel de chimie de 1947 . | He was appointed as the first Professor of Pure and Applied Organic Chemistry in the School of Chemistry at the University of Sydney in 1912. |
Il est également lauréat de la médaille Franklin en 1923. | He also won the Copley Medal in 1907, the Henry Draper Medal in 1916 and the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1923. |
Il est lauréat du prix Nobel de chimie de 1906 . | For this achievement, he was awarded the Nobel Prize in 1906. |
Recherches associées : Poète Lauréat - Projet Lauréat - Multiple Lauréat - Chef Lauréat - Professeur Lauréat - Lauréat Du Prix - Lauréat Du Prix Nobel - Lauréat Du Prix Grammy - Lauréat Du Prix Nobel - Lauréat Du Prix Nobel - Lauréat Du Prix Nobel