Traduction de "prenant ainsi" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est d'ailleurs ce qu'a confirmé la Cour de justice prenant ainsi le contrepied du Conseil. | At that time, although highly critical of the Council, I warned against a course which would result in a case before the Court of Justice and delay in the Council adopting a supplementary budget. |
| Prenant acte du rapport du Secrétaire généralA 56 632. ainsi que des conclusions qui y sont formulées, | Taking note of the report of the Secretary GeneralA 56 632. and the conclusions contained therein, |
| Dong Zhuo assassine ensuite l'Impératrice Douairière He et l'ancien Empereur, prenant ainsi le contrôle de la scène politique. | Dong Zhuo then murdered Empress Dowager He and the former Emperor Shao, and became firmly in control of the political scene. |
| La semaine suivante, Matthews réalise deux autres sacks contre les Steelers de Pittsburgh prenant ainsi seul le record. | The following week Matthews recorded two more sacks vs the Pittsburgh Steelers to claim the rookie record. |
| Ainsi soit il , a déclaré Mme Hall, prenant la nappe et le début de l'étaler sur la table. | So be it, said Mrs. Hall, taking up the table cloth and beginning to spread it over the table. |
| Les constructeurs et les architectes ont ainsi la possibilité d'allier un travail prenant avec le soin pour les enfants. | Female construction engineers and architects have thus the opportunity to combine their demanding jobs with child care. |
| Elle enlève la marque en la prenant sur elle, signifiant ainsi qu'elle souffrira pour l'éternité aux mains du Gardien. | She removes the mark by taking it on herself, meaning that she will suffer for eternity at the hands of the Keeper of the underworld. |
| Ainsi , le règlement d' une opération de politique monétaire mouvemente les comptes des contreparties prenant part à l' opération concernée . | Thus , the settlement of a monetary policy operation affects the accounts of those counterparties taking part in the operation concerned . |
| Ainsi parla Goffredo en me prenant affectueusement sur ses genoux et me donnant un baiser Quel âge as tu ma petite? | Then he took me onto his lap and gave me a kiss |
| Je suis prenant. | I think I'll take it. |
| C'est très prenant. | It is most absorbing. |
| PRENANT EN CONSIDÉRATION | AWARE of the links between them, which have been sanctioned in the economic field by the free trade agreements concluded between the European Community and certain States members of the European Free Trade Association, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur AnguillaA AC.109 2006 4., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2006 4. and other relevant information, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur GuamA AC.109 2006 8., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2006 8. and other relevant information, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur MontserratA AC.109 2006 13., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on MontserratA AC.109 2006 13 and Corr.1. and other relevant information, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur PitcairnA AC.109 2006 5., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2006 5. and other relevant information, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur AnguillaA AC.109 2007 8., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2007 8. and other relevant information, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur GuamA AC.109 2007 16., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2007 16. and other relevant information, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur MontserratA AC.109 2007 4., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on MontserratA AC.109 2007 4. and other relevant information, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur PitcairnA AC.109 2007 6., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2007 6. and other relevant information, |
| Prenant acte du rapport du Conseil du commerce et du développement et de sa déclaration, ainsi que du rapport du Secrétaire général, | Taking note of the report of the Trade and Development Board and its statement, as well as the report of the Secretary General, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur les BermudesA AC.109 2006 6., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2006 6. and other relevant information, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur Sainte HélèneA AC.109 2006 3., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2006 3. and other relevant information, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur les BermudesA AC.109 2007 10., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2007 10. and other relevant information, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur Sainte HélèneA AC.109 2007 14., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2007 14. and other relevant information, |
| Il fut nommé vice président exécutif des opérations sportives, prenant ainsi un rôle plus actif dans les affaires commerciales et légales du club. | In 1993, Meehan was named executive vice president of sports operations, taking a more active role in the organization's business and legal affairs. |
| Patients prenant des antiépileptiques | Antiepileptics patient |
| En prenant une chance. | You could have taken a chance. |
| Elle écarta ses cheveux, en se prenant les tempes, et resta ainsi un moment, les mains au front, les yeux fixes, semblant réfléchir encore. | She thrust back her hair from her temples, and for a moment remained with her hands to her forehead and her eyes fixed, seeming still to reflect. |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur les Samoa américainesA AC.109 2006 7., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2006 7. and other relevant information, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur les îles CaïmanesA AC.109 2006 16., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Cayman IslandsA AC.109 2006 16. and other relevant information, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur les Samoa américainesA AC.109 2007 15., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2007 15. and other relevant information, |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur les îles CaïmanesA AC.109 2007 2., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Cayman IslandsA AC.109 2007 2. and other relevant information, |
| chez les patients prenant des anticoagulants et ou des médicaments connus pour modifier la fonction plaquettaire, ainsi que chez les patients prédisposés aux hémorragies. | Caution is advised in patients taking anticoagulants and or medicinal products known to affect platelet function, and in patients with known bleeding tendencies. |
| Greffon prenant en charge JS | JS Support Plugin |
| Greffon prenant en charge JavaScript | JavaScript Support Plugin |
| Greffon prenant en charge Vala | Vala support Plugin |
| Greffon prenant en charge Python | Python support Plugin |
| Prenant acte des rapports suivants | Taking note of the following reports |
| sévères en prenant ce médicament. | this medicine. |
| Patients prenant d autres médicaments | Use in patients using other medicines |
| personnes (âgées) prenant des diurétiques | Nervous system headache, sleep problems or unusual dreams, dizziness, poor appetite, tiredness, abnormally high mood, uncontrollable movements, fits, extreme restlessness, hallucinations, untypical wild behaviour, confusion, agitation, anxiety, nervousness, not being able to concentrate or think properly, panic attacks or thoughts of suicide or harming yourself. |
| Cette évaluation doit être fondée sur une large gamme d' indicateurs et d' évolutions économiques , ainsi qu' en prenant en compte le taux de marché . | This assessment should be based on a broad range of economic indicators and developments while also taking account of the market rate . |
| Il s agirait d abord et avant tout d élaborer des règles communautaires claires et prévisibles, ainsi que des politiques prenant en compte les coûts de l union énergétique. | This means, first and foremost, establishing clear and predictable community rules and cost sensitive policies for the energy union. |
| Prenant note du document de travail établi par le Secrétariat sur les îles Vierges britanniquesA AC.109 2006 12., ainsi que des autres informations pertinentes, | Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the British Virgin IslandsA AC.109 2006 12. and other relevant information, |
Recherches associées : Prenant Ainsi De Suite - Prenant Appui - Prenant Résidence - Prenant Environ - En Prenant - Prenant Exemple - Prenant Littéralement - Prenant Plaisir - Comme Ainsi - Ainsi Nous - étant Ainsi - Il Ainsi
