Traduction de "prend une partie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Partie - traduction : Prend - traduction : Partie - traduction : Prend - traduction : Prend une partie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une partie de l ADN va d un côté, l autre côté prend l autre partie de l ADN des copies identiques de l ADN. | One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA identical copies of DNA. |
| Une partie de l'ADN va d'un côté, l'autre côté prend l'autre partie de l'ADN des copies identiques de l'ADN. | One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA identical copies of DNA. |
| Chaque partie prend, selon qu'il convient, des mesures effectives concernant | A permit or its equivalent issued in accordance with Article 6, paragraph 3 (e) and made available to the Access and Benefit sharing Clearing House, shall constitute an internationally recognized certificate of compliance. |
| Chaque Partie prend des dispositions afin que son autorité douanière | No later than five working days before the date of a hearing, each Party shall deliver to the arbitration panel and to the other Party a list of the names of natural persons who will make oral arguments or presentations at the hearing on behalf of that Party and of other representatives or advisers who will be attending the hearing. |
| Chaque État Partie prend les mesures nécessaires, selon les moyens disponibles | Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means |
| Tout État partie prend les mesures nécessaires pour tenir pénalement responsables | Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible |
| Tout État partie prend les mesures nécessaires pour prévenir et réprimer | Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish |
| Chaque État partie prend les mesures nécessaires, selon les moyens disponibles | Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means |
| Dans la majeure partie des familles chacun prend son petit déjeuner seul. | In a majority of families, everyone has breakfast separately. |
| La partie publique de la séance prend fin à 17 h 15. | The meeting rose at 5.15 p.m. |
| La partie publique de la séance prend fin à 17 h 20. | The meeting rose at 5.20 p.m. |
| La dénonciation prend effet six mois après sa réception par l'autre partie. | Such denunciation shall take effect six months after its receipt by the other Party. |
| La dénonciation prend effet six mois après la notification à l'autre partie. | Time limits |
| La dénonciation prend effet six mois après la notification à l'autre partie. | Relation with WTO obligations |
| La dénonciation prend effet six mois après la notification à l'autre partie. | endeavour to resolve any dispute arising in the application or interpretation of this Agreement in accordance with Article 57 |
| La dénonciation prend effet six mois après la notification à l'autre partie. | Suspension of Article 4(1) |
| Un snob est une personne qui prend une petite partie de vous, et qui s'en sert pour établir une vision générale de qui vous êtes. | A snob is anybody who takes a small part of you and uses that to come to a complete vision of who you are. |
| Un snob est une personne qui prend une petite partie de vous, et qui s'en sert pour établir une vision générale de qui vous êtes. | A snob is anybody who takes a small part of you, and uses that to come to a complete vision of who you are. |
| 1945 Révolution d'Août le Viet Minh, dirigé par Ho Chi Minh, prend le pouvoir dans une partie de l'Indochine française. | 1945 Ba To Uprising of Vietnam, led by Vietminh, against French and Japanese Occupation 1945 The August Revolution led by Ho Chi Minh and Vietminh declared the independence of the Democratic Republic of Vietnam from French rule. |
| Elle prend le chocolat dans le réfrigérateur, en utilise une partie et range le reste du chocolat dans le placard. | While she is out of the room, Anne takes the marble from the basket and puts it in the box. |
| L amendement 205, concernant les mesures que prend l Agence après une évaluation, a été repris en partie dans la position commune. | amendment 205 referring to the action taken by the Agency after an evaluation has been partly taken up in the Common Position. |
| En complément de l'article 28.3 (Exceptions générales) et nonobstant le paragraphe 3, une Partie prend les mesures appropriées pour protéger | an amendment to a non conforming measure referred to in subparagraph (a) to the extent that the amendment does not decrease the conformity of the measure, as it existed upon the entry into force of this Agreement, with Article 13.7. |
| Une Partie peut à tout moment substituer une acceptation à sa notification antérieure et, après le dépôt d'un instrument d'acceptation auprès du Dépositaire, l'amendement à cette annexe prend effet pour cette Partie | A Party may at any time substitute an acceptance for its previous notification and, upon deposit of an instrument of acceptance with the Depositary, the amendment to such an annex shall become effective for that Party |
| Une Partie peut à tout moment substituer une acceptation à sa notification antérieure et, après le dépôt d'un instrument d'acceptation auprès du Dépositaire, l'amendement à cette annexe prend effet pour cette Partie | A Party may at any time substitute an acceptance for its previous notification and, upon deposit of an instrument of acceptance with the Depositary, the amendment to such an annex shall become effective tor that Party |
| Prend une photo | Take a photo |
| Prend une seconde | Take a second |
| Le service national de santé prend également en charge une partie de certains types de traitements dentaires, physiothérapiques et, dans une certaine limite, podologiques. | The national health service also pays a contribution to certain types of dental treatment, physiotherapy and, to a certain limited extent, chiropody. |
| Tout État partie prend les mesures nécessaires pour que la disparition forcée constitue une infraction au regard de son droit pénal. | Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law. |
| La dénonciation prend effet six mois après la réception par une partie de la notification de mettre fin au présent accord. | By way of derogation, disputes concerning the interpretation or implementation of Title III (Trade and Business) shall be exclusively governed by Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title III (Trade and Business). |
| La dénonciation prend effet six mois après la réception par une partie de la notification de mettre fin au présent accord. | Consultations may also be held in writing. |
| 1. Tout État partie prend les mesures nécessaires pour prévenir et réprimer pénalement | 1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 15 h 20. | The first part of the public meeting rose at 3.20 p.m. |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 16 h 10. | The public meeting rose at 4.10 p.m. |
| La première partie (publique) de la séance prend fin à 16 h 55. | The public meeting rose at 4.55 p.m. |
| La deuxième partie (publique) de la séance prend fin à 17 h 20. | The public meeting rose at 5.20 p.m. |
| 5.1 Le Comité prend acte avec intérêt de la récente 94ème Conférence internationale du travail (maritime) de l'OIT qui a adopté une Convention Maritime unifiée, comportant une partie impérative et une partie consacrée à des recommandations. | 5.1 The Committee notes with interest the recent 94th International Labour Conference (Maritime Session) of the ILO, which adopted a single maritime labour convention in the form of legally binding provisions and a section containing recommendations. |
| Cela prend du temps et de la concentration pour compléter chaque partie. Cependant, résoudre une partie de Sudoku augmente l'activité générale du cerveau et par conséquent est hautement recommandé. | It takes a lot of time and concentration to complete each game. However, solving sudoku puzzles helps to increase the overall brain activity and therefore is highly recommended. |
| Quand on prend une affaire en main, on prend tout. | When this outfit takes anything over, it takes it all. |
| L autorité de concurrence de chaque partie notifie à l autorité de concurrence de l autre partie les mesures d application qu elle prend si | Each Party s competition authority shall notify the other of its enforcement activities where |
| Une Partie peut à tout moment substituer une acceptation à sa notification antérieure et, après le dépôt d un instrument d acceptation auprès du Dépositaire, l amendement à cette annexe prend effet à l égard de cette Partie. | A Party may at any time substitute an acceptance for its previous notification and, upon deposit of an instrument of acceptance with the Depositary, the amendment to such an annex shall become effective for that Party. |
| Une Partie peut à tout moment substituer une acceptation à sa notification antérieure et, après le dépôt d un instrument d acceptation auprès du Dépositaire, l amendement à cette annexe prend effet à l'égard de cette Partie. | A Party may at any time substitute an acceptance for its previous notification and, upon deposit of an instrument of acceptance with the Depositary, the amendment to such an annex shall become effective for that Party. |
| Une Partie peut à tout moment substituer une acceptation à sa notification antérieure et, après le dépôt d un instrument d acceptation auprès du Dépositaire, l amendement à cette annexe prend effet à l égard de cette Partie | A Party may at any time substitute an acceptance for its previous notification and, upon deposit of an instrument of acceptance with the Depositary, the amendment to such an annex shall become effective for that Party |
| Rede Eléctrica Nacional SA ( REN ) n'est pas une partie notifiante aux fins de la présente opération de concentration mais prend part à la transaction globale dont cette opération fait partie. | Rede Eléctrica Nacional SA (REN) is not a notifying party for the present concentration but takes part in the overall transaction to which this concentration belongs. |
| Il prend une douche. | He's taking a shower. |
| Ça prend une éternité. | This is taking forever. |
Recherches associées : Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Prend Une Position - Prend Une Valeur - Prend Une Coupe - Prend Une Pause - Prend Une Vue - Prend Une Décision - Prend Une Décision - Prend Une Forme
