Traduction de "prestigieuse liste" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Liste - traduction : Liste - traduction : Liste - traduction : Liste - traduction : Prestigieuse liste - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ainsi, trois de ses sites sont inscrits sur la prestigieuse liste du patrimoine de l UNESCO. | Three of these have been added to UNESCO s esteemed list of world cultural heritage sites. |
| Ville magnifique qui s enorgueillit de deux grandes cathédrales gothiques, elle est inscrite sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial de l UNESCO. | A delightful town, it boasts two Gothic cathedrals and appears on the prestigious UNESCO World Heritage List. |
| D'après la prestigieuse publication Ethical Traveler, l'Uruguay est présent pour la quatrième année consécutive dans la liste des 10 destinations les plus éthiques dans le monde. | According to the prestigious publication Ethical Traveler, Uruguay has made the list for the fourth consecutive year of the ten most ethical destinations in the world. |
| Vous pourrez voir sans doute la plus belle place de République tchèque dans la romantique Telč, inscrite sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial de l UNESCO. | Possibly the most attractive square in the country can be found in romantic Telč, listed as a world cultural heritage site by UNESCO. |
| Le but de la convention de l'UNESCO mérite d'être rappelé. Il consiste à préserver le patrimoine, et non à se limiter à l'inscrire sur une liste prestigieuse. | It is worth recalling the objective of the UNESCO Convention, which is to protect heritage and not to enter it on a heritage list. |
| L'architecte se vantait d'avoir reçu une récompense prestigieuse. | The architect boasted that he had received a prestigious award. |
| Il enseigne actuellement dans la prestigieuse Université Columbia. | He is a professor of economics and law at Columbia University. |
| Scindia a étudié à La Doon School prestigieuse. | He studied at Campion School, Mumbai and The Doon School, Dehradun. |
| Un simple Américain, bloquant l'assemblée la plus prestigieuse. | One simple American holding the greatest floor. |
| L ancien hôtel de ville est gardé par un dragon de deux mètres et la villa Tugendhat est un joyau du fonctionnalisme inscrit sur la prestigieuse liste de l UNESCO. | The city s Old Town Hall is guarded by a two metre dragon, and one of its gems is the Functionalist Villa Tugendhat which is included in the prestigious UNESCO list. |
| Avec la magnifique cathédrale gothique Sainte Barbe, il s agit des monuments les plus importants de Kutná Hora, ville historique inscrite sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial de l UNESCO. | Along with the wonderful Gothic St. Barbara s Cathedral, it is one of the most valuable historical landmarks of Kutná Hora, which is included on the prestigious UNESCO World Heritage List. |
| Du Bureau de la Recherche Navale, une bourse prestigieuse. | Du Bureau de la Recherche Navale, une bourse prestigieuse. |
| En 1886, il rejoint la prestigieuse université de Leipzig. | In 1886, he accepted an appointment at Leipzig. |
| Le Nord fit de Fort Henry une victoire prestigieuse. | The North treated the capture of Fort Henry as a glorious victory. |
| Du Bureau de la Recherche Navale, une bourse prestigieuse. | THE OFFlCE OF NAVAL RESEARCH, IT'S A VERY PRESTlGIOUS FELLOWSHlP. I'VE WON THlS FELLOWSHlP, |
| D'où la nécessité d'une autorité alimentaire prestigieuse et réputée. | Hence the need for a food safety authority which is prestigious and well respected. |
| Louisburg Square est l'adresse la plus prestigieuse dans Beacon Hill. | Louisburg Square is the most prestigious address in Beacon Hill. |
| C'est une bourse prestigieuse du bureau de la recherche navale. | The Office of Naval Research is a very prestigious fellowship. |
| M. Lincoln ? Appartenezvous à la prestigieuse famille Lincoln du Massachusetts ? | Uh, Mr. Lincoln... are you, by any chance, a member of the wellknown Lincoln family of Massachusetts? |
| Ces trois villes, ensemble candidates à une inscription sur la prestigieuse liste du patrimoine de l UNESCO, sont l incarnation parfaite du luxe et de la splendeur de la grande époque des thermes. | Candidates for inclusion by UNESCO on its world cultural heritage list, these three towns still display the magnificence and grandeur of the spa s golden age. |
| la plus prestigieuse récompense de la nation américaine en matière de jazz). | To Be, or Not...to Bop . |
| Middelbourg est le siège de la Roosevelt Academy, une petite université prestigieuse. | That is because of a peculiarity the seabreeze comes from the north. |
| Elle est la seule université italienne membre de la prestigieuse Universities Research Association . | It's the only university in Italy which has become a member of the prestigious Universities Research Association. |
| C'est la médaille la plus prestigieuse attribuée par la Royal Society (de Londres). | The Copley Medal is a scientific award given by the Royal Society, London, for outstanding achievements in research in any branch of science. |
| Avant l'ouragan de 1900, Galveston était considérée comme une ville magnifique et prestigieuse. | Before the Hurricane of 1900, Galveston was considered to be a beautiful and prestigious city and was known as the Ellis Island of the West and the Wall Street of the Southwest . |
| Je pense par exemple à nos villes flamandes Bruges est une cité prestigieuse. | Here I am thinking, for example, of one of the Flemish towns, Bruges. |
| La fierté locale se traduit par les magnifiques frontons des fermes baroques entourant la vaste place du village, ce qui a permis à Holašovice de se retrouver sur la prestigieuse liste du patrimoine mondial de l Unesco. | The pride of this place is the wonderful Baroque farms set around the extensive village green, which even ensured inclusion of Holašovice in the UNESCO world heritage list. |
| La Royal Ballet School est une prestigieuse école de danse classique située à Londres. | The Royal Ballet School is one of the world's greatest centres of classical ballet training. |
| Infirmière est une profession peu prestigieuse et une carrière que les Singapouriens ne souhaitent pas. | Nursing is a unglam vocation and not a career that Singaporeans want to go into. |
| Cette prestigieuse récompense arrive l'année du 50ème anniversaire de ce grand personnage de bande dessinée. | This prestigious award comes on the same year the great comic character celebrates its 50 anniversary. |
| Impossible de trouver filiation plus prestigieuse pour le peintre, comme pour les commanditaires les Médicis. | Impossible to find a more illustrious forebear for the artist, or his patrons, the Medici. |
| Enfin, entre 1994 et 1996, il présida la prestigieuse commission des Affaires étrangères du Sénat. | Fanfani was elected to the prestigious post of chairman of the foreign affairs committee of the Senate in 1994 and assumed the post until 1996. |
| Il a suivi les cours de Juilliard School, prestigieuse école de musique de New York. | While in college, he realized that he wanted to pursue music full time, and was accepted to Juilliard School, a New York music school. |
| Affecté en Angleterre, James y reçoit le 29 du même mois la prestigieuse Victoria Cross. | The same month he returned home, he was awarded the Victoria Cross, the highest award for gallantry. |
| Les Sud Coréens s'affolent d'une série de suicides qui ont eu lieu dans une prestigieuse université. | South Koreans are buzzing over recurring suicides at one prestigious university. |
| Nous sommes donc des centaines à attendre, la plupart sans bourse prestigieuse pouvant attirer l'attention mondiale. | So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention. |
| Là bas, il intègre la Harbor Light Christian School ainsi que la prestigieuse Interlochen Arts Academy. | He attended Petoskey High School, the prestigious Interlochen Arts Academy and graduated from Harbor Light Christian School. |
| Eitan finit son lycée en 1940 et se rendit à la prestigieuse école d'économie de Londres. | Eitan went to a regular junior high public school, but finished his high school at the Agricultural School in Givat HaShlosha in 1940 before going to the London School of Economics for his BSc in Economics. |
| Il est alors aiguillé vers la prestigieuse Université de Californie Los Angeles (UCLA) à l été 1980. | Eaton transferred to University of California, Los Angeles (UCLA) in 1980, but did not see much action in his two seasons with the Bruins. |
| Elle aspire à devenir écrivain et elle postule à la très prestigieuse école d'écriture de Paris. | But Sara, yearning to become a writer, has applied to a prestigious writing school in Paris. |
| Il dirige la prestigieuse agence de publicité La Ese , dédiée depuis 1996 à la publicité politique. | He runs the prestigious advertising agency La Ese , which has been engaged in political advertising since 1996. |
| C était un athlète très populaire dans la Pologne de l entre deux guerres en 1934, Ehrlich était classé cinquième athlète de Pologne dans la prestigieuse liste des dix sportifs les plus populaires, établie par les lecteurs du quotidien sportif national Przeglad Sportowy. | He was a very popular athlete in interbellum Poland in 1934 Ehrlich was placed on the 8th position in the prestigious list of 10 most popular sportsmen of Poland, made by readers of the national sports daily Przeglad Sportowy . |
| Elle s'envole ensuite pour New York où elle intègre la prestigieuse école Alvin Ailey American Dance Theater . | Then she took off for New York City, where she joined the prestigious Alvin Ailey American Dance Theater School. |
| Cette compétition est la plus relevée et la plus prestigieuse en Chine, a expliqué le sympathique gaillard. | This competition is the most often mentioned and the most prestigious in China, explained the agreeable, strapping young man. |
| En dépit de sa prestigieuse position, Yuanchun se sent emprisonnée entre les quatre murs du palais impérial. | Despite her prestigious position, Yuanchun feels imprisoned within the four walls of the imperial palace. |
Recherches associées : Prestigieuse Compagnie - Prestigieuse Société - Adresse Prestigieuse - Distinction Prestigieuse - Prestigieuse Firme - Reconnaissance Prestigieuse - Université Prestigieuse - Prestigieuse Institution - Prestigieuse Marque - Prestigieuse Distinction - Réalisation Prestigieuse - Réputation Prestigieuse - Mission Prestigieuse - Prestigieuse Organisation
