Traduction de "réputation prestigieuse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réputation - traduction : Réputation - traduction : Réputation - traduction : Réputation - traduction : Réputation - traduction : Réputation prestigieuse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'architecte se vantait d'avoir reçu une récompense prestigieuse. | The architect boasted that he had received a prestigious award. |
| Il enseigne actuellement dans la prestigieuse Université Columbia. | He is a professor of economics and law at Columbia University. |
| Scindia a étudié à La Doon School prestigieuse. | He studied at Campion School, Mumbai and The Doon School, Dehradun. |
| Un simple Américain, bloquant l'assemblée la plus prestigieuse. | One simple American holding the greatest floor. |
| Du Bureau de la Recherche Navale, une bourse prestigieuse. | Du Bureau de la Recherche Navale, une bourse prestigieuse. |
| En 1886, il rejoint la prestigieuse université de Leipzig. | In 1886, he accepted an appointment at Leipzig. |
| Le Nord fit de Fort Henry une victoire prestigieuse. | The North treated the capture of Fort Henry as a glorious victory. |
| Du Bureau de la Recherche Navale, une bourse prestigieuse. | THE OFFlCE OF NAVAL RESEARCH, IT'S A VERY PRESTlGIOUS FELLOWSHlP. I'VE WON THlS FELLOWSHlP, |
| D'où la nécessité d'une autorité alimentaire prestigieuse et réputée. | Hence the need for a food safety authority which is prestigious and well respected. |
| Les détails de son séjour sont assez sommaires, mais son talent et sa réputation s'accroissent à tel point qu'en 1648, il devient membre de la prestigieuse Accademia di San Luca (où il est inscrit comme Michele Rita, pittore inglese ). | Although details of his time there are sketchy, his skills and reputation increased so much so that by 1648 he had become a member of the prestigious Accademia di San Luca (where he is recorded as Michele Rita, pittore inglese ). |
| L'université la plus prestigieuse du Brésil est accusée d'avoir négligé d'enquêter sur le viol de l'une de ses étudiantes et l'agression sexuelle d'une autre ... et fait pression sur les victimes pour qu'elles restent discrètes au nom de la réputation de l'établissement. | Brazil s most prestigious university is facing accusations that it failed to investigate the rape of one of its students and the sexual assault of another and pressured the victims not to report the incidents for the sake of the school's reputation. |
| Louisburg Square est l'adresse la plus prestigieuse dans Beacon Hill. | Louisburg Square is the most prestigious address in Beacon Hill. |
| C'est une bourse prestigieuse du bureau de la recherche navale. | The Office of Naval Research is a very prestigious fellowship. |
| M. Lincoln ? Appartenezvous à la prestigieuse famille Lincoln du Massachusetts ? | Uh, Mr. Lincoln... are you, by any chance, a member of the wellknown Lincoln family of Massachusetts? |
| De réputation. | Heard of you. |
| Ta réputation. | Your reputation. |
| Votre réputation. | It's your reputation. |
| Sa réputation. | That's her good name. |
| la plus prestigieuse récompense de la nation américaine en matière de jazz). | To Be, or Not...to Bop . |
| Middelbourg est le siège de la Roosevelt Academy, une petite université prestigieuse. | That is because of a peculiarity the seabreeze comes from the north. |
| Et notre réputation ? | But think of our reputations. |
| Détruire ma réputation ! | Divorce me, ruin my reputation! |
| Elle est la seule université italienne membre de la prestigieuse Universities Research Association . | It's the only university in Italy which has become a member of the prestigious Universities Research Association. |
| C'est la médaille la plus prestigieuse attribuée par la Royal Society (de Londres). | The Copley Medal is a scientific award given by the Royal Society, London, for outstanding achievements in research in any branch of science. |
| Avant l'ouragan de 1900, Galveston était considérée comme une ville magnifique et prestigieuse. | Before the Hurricane of 1900, Galveston was considered to be a beautiful and prestigious city and was known as the Ellis Island of the West and the Wall Street of the Southwest . |
| Je pense par exemple à nos villes flamandes Bruges est une cité prestigieuse. | Here I am thinking, for example, of one of the Flemish towns, Bruges. |
| Sa réputation si ternie | So much was his reputation marred |
| Une réputation de tolérance | A reputation for tolerance |
| Il a mauvaise réputation. | His name is mud. |
| La réputation est volatile. | Reputations are volatile. |
| Votre réputation descendit, trop. | Your reputation got down, too. |
| Votre réputation sera ruinée. | Your reputation will be ruined. |
| Ma réputation s'est détériorée. | My reputation deteriorated. |
| Notre réputation serait finie. | Our reputation wouldn't be worth a nickel. |
| Votre réputation en pâtirait ? | Afraid I'm ruining your reputation, Monsieur La Valle? |
| On a mauvaise réputation. | We're all in the dog house. |
| Au diable votre réputation ! | Hang your reputations! Leave me! |
| Comment ça, une réputation? | What do you mean, reputation? |
| Oh oui, de réputation. | Oh, yes, I believe I do now, by reputation. |
| Quelle réputation ? Tu parles ! | What reputation? |
| Pensé à ta réputation. | But you'd better think of your reputation. |
| Leur réputation est douteuse. | Their characters are questionable. |
| Votre réputation vous précédé. | And if you're half as funny as I have heard you are... |
| Mauvais pour votre réputation. | People always find out, and it ruins a reputation. |
| Parlez donc de réputation ! | You're a fine one to talk. |
Recherches associées : Prestigieuse Compagnie - Prestigieuse Société - Adresse Prestigieuse - Distinction Prestigieuse - Prestigieuse Firme - Reconnaissance Prestigieuse - Université Prestigieuse - Prestigieuse Institution - Prestigieuse Marque - Prestigieuse Liste - Prestigieuse Distinction - Réalisation Prestigieuse - Mission Prestigieuse - Prestigieuse Organisation
