Notre principal moyen de communication est l'internet.	Our main communication channel is the Internet.
Principal critère taux d'occupation moyen des taxis existants.	Taxi Services Regulations (SL499.59)
Les rickshaws constituent le moyen de transport principal à Dacca.	Rickshaws are the main means of transportation in Dhaka.
Les bus restent le principal moyen de transport en commun.	Buses remain the main means of mass transit.
L'agriculture est le principal moyen de subsistance pour 85 de la population.	Agriculture, for subsistence and cash crops, provides a livelihood for 85 of the population and continues to provide some 30 of GDP.
La voiture est de loin le principal moyen de transport utilisé à Canberra.	Transport The automobile is by far the dominant form of transport in Canberra.
Le critère principal d efficacité du produit était le temps de survie moyen.	The main measure of effectiveness was the average survival time.
L'autre moyen principal est de descendre avec des sous marins et des robots.	The other primary way is we go down with submersibles and remote operated vehicles.
Après le sujet principal du Moyen Orient, je voudrais aborder celui de l'Irak.	The main topic's having after all been the Middle East, I want finally to say that the European position has also carried the day with regard to Iraq.
Le conflit du Moyen Orient montre à quel point l'influence du principal partenaire commercial d'Israël et du principal dispensateur d'aide aux Palestiniens est limitée.	The Middle East conflict proves how limited the influence of Israel's key trading partner and the largest provider of aid to the Palestinians actually is.
Je suis journaliste parce que l'écriture est mon principal moyen de dialoguer avec le monde.	I am a writer because writing is my primary means of engaging with the world.
L excrétion biliaire du médicament non changé s avérait être le principal moyen d élimination.	Biliary excretion of the unchanged drug was the major route of elimination.
Pourtant, les pousse pousse traditionnels restent le principal moyen de transport pour de nombreux habitants d'Antsirabe.	Yet, traditional rickshaws are still the main transportation for many Antsirabe residents.
Le positionnement des USA comme acteur principal au Moyen Orient pouvait déboucher sur deux scénarios différents.	Two outcomes could flow from America s adopted role as the decisive power in the Middle East.
Le concept de 100 écoles accueillantes constitue le principal moyen d'obtenir des résultats dans l'enseignement primaire.	The 100 Friendly Schools concept is the core vehicle for achieving results in primary education.
Si nous voulons détruire le principal pilier de la Communauté, c'est le meilleur moyen d'y parvenir.	I do not need to dwell on that. A proposal for a different schedule was made today, and it was approved.
On voit ici que Skype était le principal moyen de communication de FinFisher pour le service client.	We presume Skype was the primary way FinFisher provided technical support to its customers.
Et, c'est pour cela que les réseaux sociaux sont le principal moyen d'exprimer leurs opinions, affirme Samti.	And, that's why social media is the main way to speak their minds, asserts Samti.
27. Le principal moyen d apos information sur les droits de l apos homme demeure la presse.	27. The main avenue through which human rights are publicised still remains the press.
Sixièmement, la réaffirmation du multilatéralisme comme moyen de renforcer le droit international, l'ONU jouant le rôle principal.	Sixthly, we reaffirm multilateralism as a means to strengthen international law, enhancing the role of the United Nations.
Malgré deux guerres du Golfe perdues, le président irakien reste le principal facteur déstabilisateur du Moyen Orient.	It is exactly this Iraqi President who, after two lost Gulf wars, remains the main destabilising factor in the Middle East.
chef d'unité traducteur principal, économiste principal juriste principal médecin principal scientifique principal chercheur principal gestionnaire financier principal, auditeur principal	Head of Unit principal translator, principal economist principal lawyer principal medical officer principal scientist principal researcher principal financial officer, principal audit officer
Prenez les conflits religieux entre les musulmans sunnites et chiites le moteur principal des évènements au Moyen Orient.	Consider sectarian struggle between Sunni and Shia Muslims now the prime mover of events in the Middle East.
Les ordinateurs demeurent le principal moyen d'intégrer Internet et les TIC dans les systèmes de gestion des entreprises.	Computers remain the most important means of access to the Internet and of ICT use in business processes.
Dans les négociations se déroulant à l'OMC, le principal point de blocage est lié au secteur agricole, qui offre aux populations défavorisées des pays en développement le principal moyen d'existence.	The main bottleneck in the WTO negotiations is related to the agriculture sector, which is the principle source of livelihood for the poor in developing countries.
En fait, je dirais que notre écoute est le principal moyen d'éprouver l écoulement du temps du passé au futur.	In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future.
La vaste base de données accumulées par Google au moyen de nos recherches individuelles est devenue son principal actif.	The massive corporate data store that Google has accumulated through all of our individual searches has become its most valuable asset.
Garantir l'accès aux services essentiels est considéré comme le principal moyen de réaliser les objectifs de développement du Millénaire.	Ensuring access to essential services is acknowledged as the principal means by which to achieve the Millennium Development Goals.
L'éducation est, pour un pays, le principal moyen de se doter de chercheurs, de scientifiques et de techniciens compétents.	Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians.
Je pense surtout aux familles qui tiraient de la forêt leur principal, ou parfois leur seul moyen de subsistance.	I am thinking in particular of those families for whom woodlands constitute the main or, in some cases, the only means of subsistence.
Le principal moyen de défense des pays en développement l'instabilité financière mondiale a été d'accumuler des avoirs en réserves internationales.	Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.
C apos est pourquoi nous estimons que le développement économique et social est le principal moyen de vaincre ce fléau.	For this reason, we see economic and social development as the primary means of dealing with this scourge.
le câble est devenu le principal moyen de diffusion d'images de télévision au Cameroun depuis le milieu des années 1990.	Earlier cable television was analog, but since 2000s all cable operators have switched to or are in process of switching to digital cable television.
Le Tanque Argentino Mediano ( Char argentin moyen ), ou TAM, est le principal char de combat en service dans l'armée argentine.	The Tanque Argentino Mediano (TAM English Argentine Medium Tank ) is the main battle tank in service with the Argentine Army.
En fait, je dirais que notre écoute est le principal moyen d'éprouver l écoulement du temps du passé au futur.	In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future.
Ces cornes et collerettes montrent de remarquables variations et représentent le moyen principal par lequel les nombreuses espèces peuvent être différenciées.	These horns and frills show remarkable variation and are the principal means by which the various species have been recognized.
Son gouvernement estime que le principal moyen de soulager la pauvreté consiste à donner à la population des possibilités de formation.	Her Government believed that the main way to alleviate poverty was to provide educational opportunities.
Le principal moyen d'y parvenir est d'instaurer un système optimal d'attribution des droits de décollage et d'atterrissage dans les aéroports saturés.	It is vital that this be done by as efficient as possible a system of allocating takeoff and landing rights on overloaded airports.
assistant personnel (a.p.) commis principal technicien principal informaticien principal	Personal assistant (p.a.) clerical officer technical officer IT officer
A moyen terme, le principal concurrent de l Iran dans la région ne sera pas Israël ni ses voisins arabes mais la Turquie.	In the medium term, Iran s main competitor in the region will be neither Israel nor its Arab neighbors, but Turkey.
3. Assurer une bonne connaissance de la langue nationale comme principal moyen de communication entre les citoyens de la République du Bélarus	3. To ensure proficiency in the State language as the principal means of communication between citizens of the Republic of Belarus
En effet, avant 212, le principal moyen d'obtenir la citoyenneté romaine résidait dans le service militaire, ce qui attirait nombre de provinciaux.	Additionally, before the edict, one of the main ways to acquire Roman citizenship was to enlist in the army, the completion of service in which would give the citizenship to the discharged soldier.
L'Australie est membre du Commonwealth, dans lequel les rencontres entre les chefs de gouvernement du Commonwealth constituent le principal moyen de coopération.	Australia is a member of the Commonwealth of Nations, in which the Commonwealth Heads of Government meetings provide the main forum for co operation.
L'envie populaire pressante pour le changement plutôt que pour une situation confortable est donc devenue maintenant le souci principal de tout Coréen moyen.	A popular yearning for change, not the security situation, is now the overriding concern of ordinary Koreans.
63. L apos appel commun interinstitutions est le principal moyen d apos attirer l apos attention sur les besoins d apos aide humanitaire.	63. The consolidated inter agency appeals are the major tool used to draw attention to needs for humanitarian assistance.

Recherches associées : Moyen Principal - Comme Moyen Principal - Principal Moyen De Transport - Pourcentage Moyen - Revenu Moyen - Champ Moyen - Débit Moyen - Revenu Moyen

Display this page in English