Le positionnement des USA comme acteur principal au Moyen Orient pouvait déboucher sur deux scénarios différents.	Two outcomes could flow from America s adopted role as the decisive power in the Middle East.
Sixièmement, la réaffirmation du multilatéralisme comme moyen de renforcer le droit international, l'ONU jouant le rôle principal.	Sixthly, we reaffirm multilateralism as a means to strengthen international law, enhancing the role of the United Nations.
Notre principal moyen de communication est l'internet.	Our main communication channel is the Internet.
Principal critère taux d'occupation moyen des taxis existants.	Taxi Services Regulations (SL499.59)
Garantir l'accès aux services essentiels est considéré comme le principal moyen de réaliser les objectifs de développement du Millénaire.	Ensuring access to essential services is acknowledged as the principal means by which to achieve the Millennium Development Goals.
Comme principal ingrédient	For the principal ingredient
Comme principal ingrédient	As the principal ingredient
Les rickshaws constituent le moyen de transport principal à Dacca.	Rickshaws are the main means of transportation in Dhaka.
Les bus restent le principal moyen de transport en commun.	Buses remain the main means of mass transit.
3. Assurer une bonne connaissance de la langue nationale comme principal moyen de communication entre les citoyens de la République du Bélarus	3. To ensure proficiency in the State language as the principal means of communication between citizens of the Republic of Belarus
L'héroïne comme produit principal	Primary drugheroin(1994 96) ent r y ity
Et comme plat principal?	What are you gonna have for the main?
Comme nous le verrons ci après, la législation sur l'immigration est le principal moyen employé par le Canada pour combattre le terrorisme international.	As extensively described below, Canada is combating international terrorism primarily through its immigration law.
L'agriculture est le principal moyen de subsistance pour 85 de la population.	Agriculture, for subsistence and cash crops, provides a livelihood for 85 of the population and continues to provide some 30 of GDP.
La voiture est de loin le principal moyen de transport utilisé à Canberra.	Transport The automobile is by far the dominant form of transport in Canberra.
Le critère principal d efficacité du produit était le temps de survie moyen.	The main measure of effectiveness was the average survival time.
L'autre moyen principal est de descendre avec des sous marins et des robots.	The other primary way is we go down with submersibles and remote operated vehicles.
Après le sujet principal du Moyen Orient, je voudrais aborder celui de l'Irak.	The main topic's having after all been the Middle East, I want finally to say that the European position has also carried the day with regard to Iraq.
Ceci est connu comme objectif principal .	This is known as principal objective .
Le conflit du Moyen Orient montre à quel point l'influence du principal partenaire commercial d'Israël et du principal dispensateur d'aide aux Palestiniens est limitée.	The Middle East conflict proves how limited the influence of Israel's key trading partner and the largest provider of aid to the Palestinians actually is.
Je suis journaliste parce que l'écriture est mon principal moyen de dialoguer avec le monde.	I am a writer because writing is my primary means of engaging with the world.
L excrétion biliaire du médicament non changé s avérait être le principal moyen d élimination.	Biliary excretion of the unchanged drug was the major route of elimination.
Pourtant, les pousse pousse traditionnels restent le principal moyen de transport pour de nombreux habitants d'Antsirabe.	Yet, traditional rickshaws are still the main transportation for many Antsirabe residents.
Le concept de 100 écoles accueillantes constitue le principal moyen d'obtenir des résultats dans l'enseignement primaire.	The 100 Friendly Schools concept is the core vehicle for achieving results in primary education.
Si nous voulons détruire le principal pilier de la Communauté, c'est le meilleur moyen d'y parvenir.	I do not need to dwell on that. A proposal for a different schedule was made today, and it was approved.
Cette nouvelle approche indique que Washington considère les efforts de l Iran pour élargir son influence régionale comme le principal défi à la stabilité à long terme du Moyen Orient.	But it also indicates recognition that Iran s effort to extend its regional influence poses the single biggest challenge to the Middle East s long term stability.
Huile de pin contenant l'alpha terpinéol comme constituant principal	Pine oil containing alpha terpineol as the main constituent
Huile de pin contenant l'alpha terpinéol comme constituant principal	Ink, whether or not concentrated or solid (excl. printing, writing or drawing ink)
Agrégats hydrauliques avec pompe volumétrique alternative comme organe principal	Articles of manganese, n.e.s.
Agrégats hydrauliques avec pompe volumétrique rotative, comme organe principal	Unwrought chromium chromium powders (excl. chromium alloys containing 10 by weight of nickel)
Travaille comme technologue principal et comme directeur dans le secteur de l'industrie alimentaire.	Employed as a senior technologist and manager in the food industry.
Comme on sait, les bureaucrates ont comme principal argument le risque d' erreurs.	As we all know, any bureaucrat's basic argument is the risk of error.
En 1984, Boeing a sélectionné CATIA comme son principal outil CAO, et en est devenu le principal utilisateur.	In 1984, the Boeing Company chose CATIA V3 as its main 3D CAD tool, becoming its largest customer.
On voit ici que Skype était le principal moyen de communication de FinFisher pour le service client.	We presume Skype was the primary way FinFisher provided technical support to its customers.
Et, c'est pour cela que les réseaux sociaux sont le principal moyen d'exprimer leurs opinions, affirme Samti.	And, that's why social media is the main way to speak their minds, asserts Samti.
27. Le principal moyen d apos information sur les droits de l apos homme demeure la presse.	27. The main avenue through which human rights are publicised still remains the press.
Malgré deux guerres du Golfe perdues, le président irakien reste le principal facteur déstabilisateur du Moyen Orient.	It is exactly this Iraqi President who, after two lost Gulf wars, remains the main destabilising factor in the Middle East.
La victoire militaire des États Unis en Irak a probablement renforcé la volonté de la Corée du nord de s'appuyer sur l'option nucléaire comme moyen principal d'assurer la survie du régime.	America's military victory in the war in Iraq probably hardened North Korea's resolve to rely on the nuclear option as its primary means of ensuring regime survival.
chef d'unité traducteur principal, économiste principal juriste principal médecin principal scientifique principal chercheur principal gestionnaire financier principal, auditeur principal	Head of Unit principal translator, principal economist principal lawyer principal medical officer principal scientist principal researcher principal financial officer, principal audit officer
Prenez les conflits religieux entre les musulmans sunnites et chiites le moteur principal des évènements au Moyen Orient.	Consider sectarian struggle between Sunni and Shia Muslims now the prime mover of events in the Middle East.
Les ordinateurs demeurent le principal moyen d'intégrer Internet et les TIC dans les systèmes de gestion des entreprises.	Computers remain the most important means of access to the Internet and of ICT use in business processes.
The Hunger Games (2012) avec Jennifer Lawrence comme personnage principal.	Shoemaker, P. J., Vos, T. P. (2009).
Marbella le remplace comme principal port espagnol de la région.	It was effectively reduced to the status of an unremarkable stronghold on a rocky promontory and Marbella replaced it as the principal Spanish port in the region.
Le , Rivers remporte son premier titre NBA comme entraîneur principal.	On January 16, 2015, Rivers became the first NBA coach to coach his own son, Austin Rivers.
Vasari, son principal biographe, l'identifie comme étant Giovanni Antonio Licinio.	Vasari, his main biographer, wrongly identifies him as Giovanni Antonio Licinio.

Recherches associées : Principal Moyen - Principal Moyen - Moyen Principal - Principal Moyen - Utilisé Comme Moyen - Comme Un Moyen - Comme Moyen De - Comme Débiteur Principal - Comme Résultat Principal - Principal Moyen De Transport - Comme Moyen De Paiement - Comme Un Moyen De - Comme Moyen De Paiement Pour

Display this page in English