Ce n'est qu'en dernier lieu que l'article 203 paragraphe 3 du code désigne comme débiteur potentiel le principal obligé. Cela encore est logique.	From the legal point of view alone it is therefore necessary for the receipt to have confirmatory value so that whenever it is submitted by the principal the administration must furnish proof that a procedure really has not been duly completed.
Il s'adresse au débiteur principal en ces termes Il y a eu fraude, mais tu as de la malchance.	Butz. (DE) As I have explained several times, I cannot give any binding figures.
On entend par montant nominal, le montant du principal qu un débiteur est contractuellement tenu de rembourser à son créancier.	Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor.
Par valeur nominale , on entend le montant du principal qu' un débiteur est contractuellement tenu de rembourser à un créancier .	Nominal value means the amount of prin cipal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
On entend par montant nominal , le montant du principal qu' un débiteur est contractuellement tenu de rembourser à son créancier .	Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
Par valeur nominale , on entend le montant du principal qu' un débiteur est contractuellement tenu de rembourser à un créancier .	Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .
Seulement voilà, la Grèce n est pas un débiteur comme les autres.	But Greece is not just another debtor.
Débiteur	Creditor
Débiteur	Debtor
débiteur	debtor
Comme principal ingrédient	For the principal ingredient
Comme principal ingrédient	As the principal ingredient
Le droit des douanes oublie que l'obligé principal a lui aussi été lésé et que seul un acte délictueux de la part d'un tiers a placé l'obligé principal dans le rôle du débiteur.	Customs law ignores the fact that the principal has also been defrauded, i.e, that it is the criminal behaviour of a third party which has forced the principal into the role of customs debtor.
Débiteur Créancier	Creditor Debtor
Il faut ici préciser à nouveau que cet ordre est obligatoire, en ce sens qu'un débiteur de rang subalterne ne peut être mis à contribution que si la tentative d'exécution de la créance auprès d'un débiteur principal a effectivement échoué.	Article 900(1) of the Regulation implementing the Community CC should therefore be amended to include the following
L'héroïne comme produit principal	Primary drugheroin(1994 96) ent r y ity
Et comme plat principal?	What are you gonna have for the main?
iii ) au débiteur	( iii ) the debtor
d'identifier le débiteur,	to identify the debtor, and
Identification du débiteur	Identification of the debtor
Nom du débiteur	the okresný súd ,
identification du débiteur	Where, during the steps of an enquiry procedure set out in paragraphs 1 to 6, it is established that the common transit procedure cannot be discharged, the customs authority of the country of departure shall establish whether a debt has been incurred.
Dette et débiteur	TD for goods already moving under a transit procedure.
Identification du débiteur	the removal of the goods from the common transit procedure
Je suis votre débiteur.	I am in your debt.
Paiement libératoire du débiteur	Debtor's discharge by payment
L une concerne le débiteur.	One concerns who borrowed the money.
Je suis votre débiteur.	I'm ever so much obliged to you.
de déterminer le débiteur.	identify the debtor.
de déterminer le débiteur.	one month from the expiry of the time limit referred to in Article 49(4) for the reply by the holder of the procedure to a request for the information needed to discharge the procedure, where the customs authority of the country of departure has not been notified of the arrival of the goods, and the holder of the procedure has provided insufficient or no information
Secteur débiteur zone débitrice	Debtor sector area
Ceci est connu comme objectif principal .	This is known as principal objective .
Ce cercle d'endettement commence avec l'Etat comme plus gros débiteur et se termine par une entité nationalisée comme plus gros créancier ..	This debt circle begins with the government as the biggest debtor and ends with a government owned entity as the biggest creditor ..
Transposé à la procédure de transit, ce principe désigne comme principal débiteur le fraudeur actif (et ou ses acolytes), celui qui néglige, en violation des ses obligations, de se rendre à la douane de destination et d'y présenter les marchandises.	This approach ignores the fact that the principal has no control whatsoever over the administration's internal return copy procedure, and that therefore the receipt is the only document which he can obtain albeit with difficulty as proof of due completion of the transit procedure.
Principe de protection du débiteur	Principle of debtor protection
(débiteur mentionné au point 4)	(Debtor as mentioned in item 4)
Le débiteur est le déclarant.	The debtor shall be the declarant.
Action à l'égard du débiteur	Action against the debtor
Action à l'égard du débiteur	if it is not possible to determine that place, the debt shall be incurred at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which the debt is incurred.
Dans ce cas, le débiteur	In this circumstance the debtor
Le débiteur est le consommateur.	The debtor is the consumer
Localisation du débiteur garant Le débiteur garant doit être établi dans un pays membre de la zone euro.	Location of the debtor guarantor The debtor guarantor must be located in a euro area member country.
taux débiteur le taux débiteur au sens de l article 3, point j), de la directive 2008 48 CE	'Borrowing rate' means the borrowing rate as defined in Article 3(j) of Directive 2008 48 EC.
La loi régissant le contrat initial détermine l'efficacité des limitations contractuelles à la cession entre le cessionnaire et le débiteur, les rapports entre cessionnaire et débiteur, les conditions d'opposabilité de la cession au débiteur et détermine également si le débiteur est libéré de ses obligations.	The law governing the original contract determines the effectiveness of contractual limitations on assignment as between the assignee and the debtor, the relationship between the assignee and the debtor, the conditions under which the assignment can be invoked against the debtor and whether the debtor's obligations have been discharged.
Solde débiteur sur le compte RBTR .	Debit balance on the RTGS account .

Recherches associées : Débiteur Principal - Débiteur Principal - Débiteur Principal - Comme Moyen Principal - Comme Résultat Principal - Numéro Débiteur - Débiteur Judiciaire - Compte Débiteur - Solde Débiteur - Banque Débiteur - Même Débiteur - Assurance Débiteur

Display this page in English