Type d'antenne	Antenna type
Simulation d'antenne Xnec2c	Xnec2c antenna simulation
Séparateurs de signal d'antenne.	Aerial signal splitters.
Type d'antenne, position et orientation	Antenna type, position and orientation
El Baradei est interdit d'antenne sur toutes les chaines.	El Baradie is forbidden from appearing on any TV channel.
Burkina Faso Le chanteur Sams K Le Jah interdit d'antenne	Burkina Faso Song Gets Musician Into Trouble Global Voices
Fonctionnaires d'administration de bureau de secteur ou d'antenne localeb	Sectors and Field
Elle agit comme un programme d'installation d'antenne relais furtif.	They're like a stealth tower installation program.
Vous ne devriez avoir aucun temps d'antenne sur ce site.	You should not be given 'air time' on this site.
L'éventuel temps d'antenne dont Sainte Lucie peut bénéficier grâce aux stars ?	The possible airtime St Lucia can gain from from a celebrity visit?
Fonctionnaires d'administration de bureau de secteur ou d'antenne locale (59 postes)	(59 posts)
Cette station avait aussi été interdite d'antenne en février et en 2003.	The station had also been ordered off the air in February as well as in 2003.
Etats Unis et a même failli être interdit d'antenne en Pologne Pourquoi?	Tinky Winky is one of the Teletubbies a British television series for children and well, Tinky Winky found himself in the middle of a controversy in the United States and was even threaten to be banned from Polish channels why?
Services de vente ou de location d'espace ou de temps d'antenne pour la publicité (CPC 8711)	CZ, FI, MT, SE, SK Unbound
Il a une autre signification, qui est est d'envoyer de l'argent sous forme de temps d'antenne, OK?	It has a second meaning, which is to send money as airtime. OK?
Soit exclusivement Services de vente ou de location d'espace ou de temps d'antenne pour la publicité (CPC 8711)	A. Services auxiliary to internal waterways transport
M45Paul Le fait d'interdire le spot CondomMpangoni lui apporte plus de temps d'antenne qu'il n'en aurait en temps normal.	M45Paul Banning CondomMpangoni ad is getting it more airtime that it'd have got in normal runs.
Malgré une interdiction d'antenne (qui est finalement pour lui une très bonne publicité), il perdure et plaît aux touristes.	Despite a ban on air (which ultimately turned out to be very good publicity), his music appealed to tourists.
BG les établissements d'enseignement supérieur étrangers ne peuvent pas ouvrir d'antenne sur le territoire de la République de Bulgarie.	financial support to research and development (R D) projects (the Nordic Industrial Fund)
En effet, la position commune prise par le Conseil semble trop vague, notamment dans la formulation de l'obligation de réserver la plus grande partie du temps d'antenne, à l'exclusion des informations, du sport, des divertissements, de la publi cité ou du télétexte, aux productions européennes.	The common position of the Council is in fact too vague in the way it defines the obligation to reserve for European works the majority of the transmission time which is not appointed to news, sports, games, advertising and teletext services.
Cette même entreprise a diminué la prévision des gains d'Antenne 3 à 4,5 en 2008 et à 7,5 en 2009.	This same company has lowered the forecasted profit of Antenna 3 to 4.5 in 2008 and to 7.5 in 2009.
Les monarchistes, qui ont eu du temps d'antenne à la télévision pour défendre leurs idées, n'ont reçu que 10,2 des voix.	With time on TV to defend their idea, the monarchists received only 10.2 percent of the public's support.
Siri, vous souvenez vous des problèmes d'antenne dont les humains ont souffert quand ils ont élaboré un téléphone de votre espèce ?	Remember that antenna issue that humans suffered when they held a phone of your kind?
Politique sur l'augmentation des temps d'antenne réservés aux émissions s'adressant aux enfants et aux familles à la télévision et à la radio.	Policy on increasing air time for children and family programs on T.V. and radio
N'importe quel type d'antenne peut être utilisé, dans la mesure où celle ci peut être étalonnée par rapport à l'antenne de référence.	Any antenna may be used provided it can be normalised to the reference antenna.
N'importe quel type d'antenne peut être utilisé, dans la mesure où celle ci peut être étalonnée par rapport à l'antenne de référence.	Any antenna may be used provided that it can be normalised to the reference antenna.
Identité visuelle (logo) Le premier logo de TF1 de 1975 à 1984, l'habillage d'antenne ainsi que les génériques d'émissions comme Automoto , TF1 Actualités ou Midi Première sont l'œuvre de Catherine Chaillet qui avait auparavant habillé la troisième chaîne de l'ORTF dont l'indicatif d'ouverture d'antenne rappelle fortement celui de TF1 de 1975 à 1976.	Première chaîne de l'ORTF (1964 1975) Following the creation of RTF Télévision 2 (now France 2) in 1963, the first channel was renamed as Première chaîne de la RTF (First Channel of the RTF), which was subsequently renamed as Première chaîne de l'ORTF (First Channel of the ORTF) when the ORTF was created on July 25, 1964.
N'importe quel type d'antenne linéaire polarisée peut être utilisé, dans la mesure où elle peut être étalonnée par rapport à l'antenne de référence.	Any linearly polarised antenna may be used provided it can be normalised to the reference antenna.
N'importe quel type d'antenne polarisée linéairement peut être utilisé, dans la mesure où elle peut être étalonnée par rapport à l'antenne de référence.	Any linearly polarised antenna may be used provided it can be normalised to the reference antenna.
Il est également important d'attribuer un temps d'antenne gratuit aux candidats afin de diminuer le coût des campagnes et l'effet dénaturé des spots publicitaires.	Free airtime for candidates is also important. This would reduce the cost of campaigns and the distorting effect of commercials.
Pour commencer, accorder à l'opposition une heure d'antenne par semaine sur l'une des chaînes principales de télévision La libération immédiate de tous les prisonniers politiques.	As a first step, give the opposition one hour of airtime per week on one of the main TV channels. The immediate release of all political prisoners.
Pendant l'élection présidentielle de 2012, elle en a attiré de nouveaux en étant la seule à accorder du temps d'antenne à des leaders de l'opposition.	During the 2012 presidential election, it attracted even more eyeballs, since it was the only TV station that gave air time to opposition leaders.
AlJazeera, si vous voulez couvrir des manifestants et avez besoin de remplir le temps d'antenne pendant que l' Egypt vous coupe, venez au Sudan pour SudanJan30	Hey AlJazeera, if you want to cover demonstrations and need to fill up time while Egypt cuts you down, come to Sudan for SudanJan30
Il a acheté du temps d'antenne pour une seule publicité à la télévision, et le reste a été publié sur les plates formes de médias sociaux.	He only bought TV airtime for one advertisement, and the rest were posted on social media platforms.
Le paragraphe 38 parle d'approuver le principe de la fixation de quotas de temps d'antenne à la télévision qui seraient réservés à la diffusion d'oeuvres communautaires.	Section IV clearly shows the urgent need for an indepth investigation into the level of cultural develop ment of the European public.
N'oublions pas que l'un des éléments clés auxquels font face tous les acteurs de ce secteur est la concurrence pour une part chiche du temps d'antenne.	Let us not forget that one of the key things that all people in the industry are facing is competition for a very scarce amount of viewer time.
donnant un diagramme d'antenne ayant un 'taux moyen des lobes latéraux' de plus de 40 dB en dessous de la crête du niveau du faisceau principal.	Result in an antenna pattern having an 'average side lobe level' more than 40 dB below the peak of the main beam level.
prise (chaque prise	administration (each administration to be given morning and evening)
Les expressions de son visage ont conduit au lancement d'une pétition pour qu'elle soit privée d'antenne. Cette pétition a rassemblé plus de 35 000 signatures en quelques jours.	Her facial expressions resulted in the creation of a petition to have her removed from the air, which garnered over 35,000 in just a few short days.
Selon les critiques avec lesquels j'ai parlé, que ce soit pour les commémorations des Urs ou les violentes protestations du clergé, les médias donnent du temps d'antenne sans distinction.	Critics I ve spoken to argue that whether its the URS celebrations or violent protests by the clergy the media indiscriminately gives them airtime.
Au mépris de la nouvelle loi électorale qui garantit l'égalité dans la couverture médiatique, les chaînes de télévision publiques ont consacré plus de temps d'antenne aux partis pro gouvernementaux.	Despite the new election law's assurance of equal coverage in the main media, government TV channels devoted more time to the pro government parties.
Or comme ils n'ont pas autant d'argent, ils remettent à chacun de leurs clients une boîte d'une valeur de 7,95. Elle agit comme un programme d'installation d'antenne relais furtif.	They don't have that kind of money. Instead they give each of us a seven dollar and 95 cent box. They're like a stealth tower installation program.
À la demande de Jean Pierre Elkabbach, Laurent Broomhead crée en 1978 la rubrique météo du journal télévisé d'Antenne 2 de Patrick Poivre d'Arvor qu'il anime pendant quatre ans.	With the demand of Jean Pierre Elkabbach, Laurent Broomhead created in 1978 the weather section of the daily news on Antenne 2 hosted by Patrick Poivre d'Arvor, which he presented for four years.
Tu l'as prise, tu l'as prise...	You took it, took it...
Pendant deux jours, les chaînes de télévision ont été interdites d'antenne sauf pour diffuser des chants patriotiques des 1ère et 2ème guerres mondiales et de l'époque de la guerre froide.	For two days, TV channels were forbidden to broadcast anything except the playing of patriotic songs during World War I, World War II, and the Cold War era.

Recherches associées : Temps D'antenne - Câble D'antenne - Câble D'antenne - Support D'antenne - Amplificateur D'antenne - Commutateur D'antenne - Couplage D'antenne - Support D'antenne - Circuit D'antenne - Faisceau D'antenne - Connexion D'antenne

Display this page in English