Le prix des principaux produits agricoles a chuté.	Prices of the main agricultural products have fallen.
Le prix de l'action de cette société a chuté hier.	That company's stock price fell yesterday.
En outre, leurs prix ont chuté d environ 50 , ce qui a entraîné une forte sous cotation des prix.	In addition, the prices of imports from the PRC fell by around 50 and substantial price undercutting took place.
Le marché mondial a donc été inondé et les prix ont chuté.	So the world market was flooded and prices dropped.
Comment s'étonner alors que les prix aient chuté?	Mr President, I am very sorry, indeed but I have to protest in the strongest terms about this unacceptable tactic.
En outre, le prix moyen pondéré des importations en provenance de ces pays a chuté de 18 .	Moreover, the weighted average price of imports from these countries has decreased by 18 over the period under consideration.
Le marché a chuté. Bientôt, tout le monde a été la vente de leurs Consols les obligations du gouvernement britannique et les prix ont chuté brusquement.	Soon, everyone was selling their Consols their British government bonds and prices dropped sharply.
Ainsi qu'il l'a dit, le prix du café a chuté de façon dramatique au cours des dernières années.	Just as he says, the price of coffee has fallen dramatically in recent years.
Depuis lors, les prix du pétrole ont chuté rapide ment.	In the little village where I live, in the last few months two pits have closed putting over 1 000 people onto the scrapheap.
Néanmoins, les prix unitaires ont chuté même en couronne norvégienne.	Nevertheless, unit prices fell even in Norwegian kroner.
Le prix moyen par tonne ayant baissé de 7 , le chiffre d'affaires a chuté de 23 .	As the average price per tonne fell by 7 , the turnover went down by 23 .
Les pays ont exporté leurs excédents et les prix des bois ronds ont chuté.	Tropical timber
Qui plus est, les prix des produits importés de la RPC ont chuté de 22 , et on a assisté à une importante sous cotation des prix (considérant 49).	In addition, import prices from the PRC fell by 22 and substantial price undercutting was taking place (recital 49).
L'indice a chuté.	What? Buying stocks.
Les prix des actions chutèrent rapidement.	Stock prices fell quickly.
Les prix des actions chutèrent nettement.	Stock prices fell sharply.
Le prix de vente unitaire de l'industrie communautaire a chuté de 8 au cours de la période considérée.	The Community industry's unit selling price has decreased by 8 during the period under consideration.
Depuis janvier, les actions on chuté de plus de deux tiers de leur valeur.	The value of the shares has been dropped by two thirds since January.
En 1998 , les cours des actions ont chuté plus sensiblement dans la zone euro qu' aux États Unis .	In 1998 stock prices dropped more sharply in the euro area than in the United States .
Le prix de l'or depuis l'automne 2013 a chuté de 1 900 dollars à environ 1 200 dollars l'once.	Gold prices since the fall of 2013 have tumbled from 1,900 per ounce to around 1,200.
Le prix du cacao a chuté d apos environ 8 , atteignant également un de ses niveaux les plus bas.	Cocoa prices declined by around 8 per cent, also to all time lows.
Les prix ont chuté de plus de 20 au baril depuis lundi dernier.	Prices have lost more than 20 a barrel since last Monday.
Little Champ a chuté !	Wow! He stumbled.
Dans le MDAX, les actions de Arcandor ont chuté après l'annonce d'une augmentation du capital.	In the MDAX, Arcandor shares dropped after the announcement of a capital increase.
Le litre d'essence coûte actuellement 1,77, alors que le prix du baril de brut a chuté jusqu'à 50 dollars au cours des dernières semaines.	The cost of gas is currently 1,77 per liter (US 2,25), in contrast to the price of oil, which has been going as low as US 50,00 per barrel in the past weeks.
La Bourse a plongé, les prix de l'immobilier ont chuté de 40 , mettant en position d'insolvabilité un tiers des propriétaires disposants de prêts immobiliers.	The stock market dropped sharply. Home prices fell 40 , completely wiping out the equity of one third of all homeowners with mortgages.
Le prix des biens et services liés aux TIC a chuté en raison des progrès technologiques, du renforcement de la concurrence et de l'assouplissement des restrictions commerciales.	The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions.
Au cours de la période considérée, ces prix ont chuté de près de 50 .	Over the period considered these prices fell by nearly 50 .
En outre, comme expliqué au considérant 85, les prix des importations de la RPC ont chuté de 22 et on a assisté, comme indiqué au considérant 87, à une importante sous cotation des prix.	In addition, as has been explained at recital 85, import prices from the PRC fell by 22 and substantial price undercutting was taking place (see recital 87).
Mais le héros a chuté.	But now the hero has fallen.
Il a chuté de moitié.	It's fallen by half.
a) Actions visant à limiter les effets des hausses des prix à court et moyen termes	a) Actions to mitigate the effects of price increases in the short and medium term
En 1999, les prix des produits végétaux dans l'UE ont chuté de 4 , tandis que les prix de la production animale ont diminué de 6 .	In the EU in 1999, the prices of crop products fell by 4 and livestock products by 6 .
Si le prix des voitures avait chuté aussi rapidement que celui des semi conducteurs, une voiture couterait aujourd hui 5 dollars.	If the price of automobiles had fallen as quickly as the price of semiconductors, a car today would cost 5.
Les prix du pétrole ont progressivement chuté et le marché des valeurs mobilières a commencé sa longue ascension jusqu'à atteindre son point culminant en 2000.	Oil prices gradually fell, and the stock market began its long climb towards its peak in 2000.
En fait, malgré des hausses récentes, les prix des matières premières ont chuté à près d un tiers de leur valeur d il y a un siècle et demi.	Instead, despite recent increases, commodity prices have generally fallen to about a third of their level 150 years ago.
La liberté de choix du consommateur a augmenté, les prix ont chuté, les services se sont améliorés et le fonctionnement a gagné en efficacité.	Freedom of choice for the consumer has grown, prices have fallen, services have improved and things run more efficiently.
Et pourtant, le prix de leurs actions a à peine réagi.	And yet share prices barely reacted.
Le prix des panneaux photovoltaïques a chuté de 80 depuis 2008 et les meilleures centrales solaires peuvent produire de l'électricité à moins de 0,1 dollar kWh.	Indeed, photovoltaic module prices have fallen 80 since 2008 and the best utility scale solar projects can now produce electricity for less than 0.10 per kilowatt hour.
L'économie grecque a chuté de 5,2 .	The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .
Ainsi quand les prix du pétrole ont chuté, les gouvernements des marchés émergents en ont profité pour réduire leurs subventions.	Thus, as oil prices have fallen, emerging market governments have taken advantage of the opportunity to reduce the fiscal subsidies.
Lorsque les prix de l immobilier américain ont chuté, certains de ces acteurs auraient dû faire faillite.	When US housing prices fell, some of these players should have gone bankrupt.
Quand cet apport de capitaux a pris fin, les prix des actifs en Grèce ont chuté, ainsi que la demande de main d'œuvre dans le secteur des biens d'équipement.	When that capital inflow stopped, asset prices in Greece fell, and so did demand for labor in the capital goods sector.
Les prix ayant cours au Brésil ont chuté de 80 et le nombre de décès dus au VIH SIDA a diminué de moitié.	Prices in Brazil have fallen by 80 and they have halved the number of deaths from HIV AIDS.
Le prix moyen du produit similaire a chuté de 20,3 entre 2000 et 2003, affichant un recul constant au cours de cette période.	The average price of the like product fell by 20,3 between 2000 and 2003, with a steady decline in prices over that period.

Recherches associées : Prix A Chuté - Prix A Chuté - Prix Des Actions - Prix Des Actions - Prix Des Actions - Prix Des Actions - Prix Des Actions - Prix Des Actions - Les Actions Ont Chuté - Oeuf A Chuté - Coeur A Chuté - Ancre A Chuté - Points A Chuté - Remorque A Chuté

Display this page in English