Le prix du marché de quoi que se soit est toujours égal au coût marginal.	The market price of anything is always equal to the marginal cost.
Il est certain que le marché mondial du charbon apparaît comme un marché marginal d'écoulement des excédents, souvent à des prix inférieurs aux prix de revient.	I know from my own region of the Community in north east England that there was very widespread alarm at the rumours coming from the Commission last year that state aids were going to be disallowed and support for the industry phased out.
Trucs marginal...	Marginal stuff...
Exemples de coût marginal croissant Le coût marginal peut également être croissant.	If the marginal cost is higher than the price, it would not be profitable to produce it.
Le coût marginal d'une ressource est égal au revenu marginal du produit.	The marginal resource cost is equal to the marginal revenue product for all production processes.
facilité de prêt marginal la facilité de prêt marginal offerte par l'Eurosystème,	marginal lending facility shall mean the marginal lending facility organised by the Eurosystem,
Le prix théorique de l'électricité à chaque nœud du réseau est le prix marginal calculé, pour lequel on suppose qu'un kilowatt heure additionnel est demandé au nœud en question.	The theoretical prices of electricity at each node on the network is a calculated shadow price , in which it is assumed that one additional kilowatt hour is demanded at the node in question, and the hypothetical incremental cost to the system that would result from the optimized redispatch of available units establishes the hypothetical production cost of the hypothetical kilowatt hour.
La Commission rappelle que l'existence de prix prédatoires se caractérise au premier chef par une situation dans laquelle le revenu variable marginal ne permet pas de couvrir le coût variable marginal, et qui donc génère une perte.	The Commission would point out that the existence of predatory pricing is primarily characterised by a situation in which the marginal variable income does not make it possible to cover the marginal variable cost, thus generating a loss.
Facilité de prêt marginal	Marginal lending facility
Taux d' intérêt marginal	marginal interest rate
Facilité de prêt marginal	The marginal lending facility
Facilité de prêt marginal	Marginal lending facility Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility )
C'était très marginal, quoi.	When you've got everyone around you, all that exists is escavagist,
C'est leur coût marginal.	That's their marginal cost.
Marginal ( m mais M)	Marginal range
Donc voilà revenu marginal de long terme, la courbe de revenu marginal de long terme.	So this is long run marginal revenue, long run marginal revenue curve.
Facilité de prêt marginal 5.6 .	Marginal lending facility 5.6 .
taux de prêt marginal le taux d'intérêt applicable périodiquement à la facilité de prêt marginal de l'Eurosystème,	marginal lending rate shall mean the interest rate applicable from time to time for the Eurosystem marginal lending facility,
Ainsi, par le biais de la taxation, chaque entreprise sera amenée à considérer un prix maximum qui sera l'équivalent du coût marginal pour la société.	That way, every company, through taxation, will be looking at a maximum price that is the equivalent of the marginal cost to society.
L' Eurosystème offre deux facilités permanentes la facilité de prêt marginal et la facilité de dépôt . Indice des prix à la consommation harmonisé ( IPCH ) mesure des prix utilisée par le Conseil des gouverneurs pour évaluer la stabilité des prix dans la zone euro .	It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .
L'inégalité n est pas un problème marginal.	Inequality is not a fringe issue.
Dans un marché de concurrence pure et parfaite, les producteurs, égalisant le prix du marché à leur coût marginal devraient appliquer un tarif de 10 centimes.	In a perfectly competitive market, producers would have to charge a price of 10 cents and every customer whose marginal benefit exceeds 10 cents would have a nail.
Elle conduit aussi à des profits importants pour les monopoles et à des prix largement supérieurs au coût marginal (souvent proche de zéro dans la nouvelle économie ).	Strong protection of intellectual property also allows high monopoly profits and the pricing of goods at levels much higher than their marginal cost (which, in the new economy, is often close to zero).
Additional costs are expected to be marginal .	Additional costs are expected to be marginal .
Il s'agit toutefois d'un phénomène très marginal.	to the U.S. in July 1966.
L'obsolescence programmée n'est pas un phénomène marginal.	Planned obsolescence is not a marginal phenomenon.
Nous avions un bénéfice marginal je l'ai fait.	We had marginal profit I did.
La facilité de prêt marginal Catégorie d' instrument	The marginal lending facility
Activesshow only keys with at least marginal trust	Active
En outre, comme l'analyse de la marge dégagée sur les nouvelles routes menée précédemment l'a montré, cette situation n'a pas affecté la rentabilité d'Alitalia, au contraire, puisque le revenu variable marginal des nouvelles routes pour la compagnie est supérieur à leur coût variable marginal, définissant par là même l'absence de prix prédatoires.	Furthermore, as the analysis of the margin obtained on the new routes has indicated, this situation has not affected the Alitalia's profitability quite the contrary since the marginal variable income from the new routes for the company is higher than their marginal variable cost, which of itself confirms the lack of predatory pricing.
4.1 Facilité de prêt marginal 4.2 Facilité de dépôt	4.1 The marginal lending facility 4.2 The deposit facility
La facilité de prêt marginal La facilité de dépôt	The marginal lending facility The deposit facility
Facilités permanentes Facilité de prêt marginal Facilité de dépôt	Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility
Si son coût marginal peut être ressembler à ceci.	So its marginal cost maybe look something like this.
Le trafic des champignons hallucinogènes reste marginal et local.	A percentage of the profits seen from the trade are invested in the local community.
Plus précisément, une situation dans laquelle, en raison de la conception du marché, les prix des quotas dépasseraient de manière significative le coût de réduction marginal à long terme au sein de l'UE et avoisineraient le prix de sanction ne serait pas viable.	In particular, a situation where, as a result of market design, allowance prices significantly exceeded the long run marginal cost of abatement within the EU and approached the penalty price would be unsustainable.
À São Paulo, il est bordé par la voie expresse Marginal Tietê, qui avec la Marginal Pinheiros , représente le principal système de circulation dans la ville.	Within the city of São Paulo, it runs next to the express highway Marginal Tietê, which, together with the Marginal Pinheiros, makes up the principal road system of the city.
Recours à la facilité de prêt marginal de l' Eurosystème .	Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility .
Le pourcentage de répartition au taux d' intérêt marginal est	The percentage of allotment at the marginal interest rate is
Le taux marginal de substitution est soit zéro soit l'infini.	This ratio is called the marginal rate of substitution between formula_66 and formula_68.
Cela dépasse en tout cas la notion de phénomène marginal.	In any event, it is more than a marginal phenomenon.
Quoi, tu veux qu'il soit davantage considéré comme un marginal ?	What, do you want him to be more of an outcast?
Facilité de prêt marginal ( Marginal lending facility ) facilité permanente du SEBC permettant aux contreparties d' obtenir des crédits à 24 heures à un taux d' intérêt prédéterminé .	The ESCB will extend intraday credit ( based on underlying assets ) to eligible counterparties for payment systems purposes .
Facilité de prêt marginal ( Marginal lending facility ) facilité permanente de l' Eurosystème permettant aux contreparties d' obtenir des crédits à 24 heures à un taux d' intérêt prédéterminé .	International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identification code assigned to securities issued in financial markets .
Facilité de prêt marginal ( Marginal lending facility ) facilité permanente de l' Eurosystème permettant aux contreparties d' obtenir des crédits à 24 heures à un taux d' intérêt prédéterminé .	The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure . Executive Board one of the decision making bodies of the ECB .

Recherches associées : Marginal - Rôle Marginal - Emploi Marginal - Groupe Marginal - Gain Marginal - Coût Marginal - Client Marginal - Investissement Marginal - Affaires Marginal - Vendeur Marginal

Display this page in English