Dans la déclaration Genscher Colombo, le rôle du Parlement est marginal.	She raises problems, however, not only for the Heads of State but for the Tory Group over there.
Quel que soit le rôle qu'il choisira de jouer, il ne sera pas marginal.	Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one.
Ainsi, le Parlement européen a été appelé à jouer un rôle, disons, totalement marginal.	Thank you very much for your presence here.
Certains disent qu'Internet a été un catalyseur, d'autres considèrent qu'il a joué un rôle marginal dans les soulèvements.	Some say the Internet was a catalyst, others contend it has played only a marginal role in the uprising.
Pour le Parlement, le Fonds, comme les autres Fonds structurels, doit jouer un rôle concret, et non plus un rôle marginal, dans la lutte contre le chômage.	Parliament's view is that in common with the other structural funds the Social Fund should cease to play a marginal role and should take positive action in combating unemployment.
Trucs marginal...	Marginal stuff...
Exemples de coût marginal croissant Le coût marginal peut également être croissant.	If the marginal cost is higher than the price, it would not be profitable to produce it.
Le coût marginal d'une ressource est égal au revenu marginal du produit.	The marginal resource cost is equal to the marginal revenue product for all production processes.
facilité de prêt marginal la facilité de prêt marginal offerte par l'Eurosystème,	marginal lending facility shall mean the marginal lending facility organised by the Eurosystem,
Filinis roviaires un rôle marginal et a conduit à une utilisation excessive des voitures privées, inutile, coûteuse et nuisible pour l'environnement.	Wijsenbeek bring into being, not later than 1992, a free market in transport without quantitative restrictions for intraCommunity carriage of goods.
Facilité de prêt marginal	Marginal lending facility
Taux d' intérêt marginal	marginal interest rate
Facilité de prêt marginal	The marginal lending facility
Facilité de prêt marginal	Marginal lending facility Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility )
C'était très marginal, quoi.	When you've got everyone around you, all that exists is escavagist,
C'est leur coût marginal.	That's their marginal cost.
Marginal ( m mais M)	Marginal range
À l'heure actuelle, le véritable rôle du rail dans l'économie européenne est malheureusement marginal, bien qu'il soit fortement subventionné par l'argent des contribuables.	At present the real role of the railways in Europe' s economy is, unfortunately, marginal, although they receive a good deal of assistance from the taxpayer.
Donc voilà revenu marginal de long terme, la courbe de revenu marginal de long terme.	So this is long run marginal revenue, long run marginal revenue curve.
Facilité de prêt marginal 5.6 .	Marginal lending facility 5.6 .
taux de prêt marginal le taux d'intérêt applicable périodiquement à la facilité de prêt marginal de l'Eurosystème,	marginal lending rate shall mean the interest rate applicable from time to time for the Eurosystem marginal lending facility,
L'expansion internationale des entreprises en Amérique latine se produisait principalement dans les pays voisins, et les PME jouaient un rôle extrêmement marginal, sauf en Argentine.	The international expansion of enterprises in Latin America takes place primarily in neighbouring countries, and SMEs play a very marginal role, except in Argentina.
L'inégalité n est pas un problème marginal.	Inequality is not a fringe issue.
Le rôle essentiel joué par le Comité monétaire ainsi que le rôle marginal dévolu au Comité de politique économique montrent, eux aussi, que l'on entend essentiellement par convergence politique la convergence en matière de politique monétaire .	It must be united economically and monetarily, but with a European Parliament that fully plays its part in monitoring all the economic, financial and monetary mechanisms.
Additional costs are expected to be marginal .	Additional costs are expected to be marginal .
Il s'agit toutefois d'un phénomène très marginal.	to the U.S. in July 1966.
L'obsolescence programmée n'est pas un phénomène marginal.	Planned obsolescence is not a marginal phenomenon.
Si le Royaume Uni joue un rôle marginal dans l Union européenne, il perdra de son influence bien plus vite, y compris de sa place particulière aux Etats Unis.	A UK that plays a marginal role within the EU will thus lose its influence even faster, including its special voice in the US.
Ils jouent cependant un rôle marginal compte tenu de l'absence de possibilités d'investissement et de l'insuffisance de mécanismes de sortie due au sous développement des marchés des capitaux.	At the same time, however, its actual role has been limited owing to the lack of investment opportunities and limited exit mechanisms (a result of underdeveloped capital markets).
Nous avions un bénéfice marginal je l'ai fait.	We had marginal profit I did.
La facilité de prêt marginal Catégorie d' instrument	The marginal lending facility
Activesshow only keys with at least marginal trust	Active
4.15 Il s'agit pour la plupart de domaines dans lesquels les initiatives émanant principalement de la base sont justifiées, car le rôle régulateur direct des institutions européennes y est marginal.	4.15 Most of these are areas in which a primarily bottom up approach to integration is appropriate, given that in direct terms European institutions only play a marginal regulatory role here.
4.1 Facilité de prêt marginal 4.2 Facilité de dépôt	4.1 The marginal lending facility 4.2 The deposit facility
La facilité de prêt marginal La facilité de dépôt	The marginal lending facility The deposit facility
Facilités permanentes Facilité de prêt marginal Facilité de dépôt	Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility
Si son coût marginal peut être ressembler à ceci.	So its marginal cost maybe look something like this.
Le trafic des champignons hallucinogènes reste marginal et local.	A percentage of the profits seen from the trade are invested in the local community.
4.6 Le Conseil mondial de l'énergie considère que les SER assumeront un rôle plutôt marginal à l'échelle planétaire à court terme, mais leur importance est appelée à augmenter à long terme.	4.6 The World Energy Council estimates that renewables will play a rather marginal role on a global scale on short term, but their importance will increase in the long term.
La commission à l'exportation ne joue donc qu'un rôle très marginal sur les marchés qui constituent les principaux débouchés pour les livres d'expression française, c'est à dire les trois pays susmentionnés.	The export agency has only a very marginal role, therefore, in the markets which are the main outlets for books in French, i.e. the three countries mentioned above.
À São Paulo, il est bordé par la voie expresse Marginal Tietê, qui avec la Marginal Pinheiros , représente le principal système de circulation dans la ville.	Within the city of São Paulo, it runs next to the express highway Marginal Tietê, which, together with the Marginal Pinheiros, makes up the principal road system of the city.
Troisièmement, il est évident qu'Europol doit être soumis à un niveau approprié de contrôle démocratique, en mettant fin à la situation actuelle dans laquelle le Parlement européen joue un rôle purement marginal.	Thirdly, Europol clearly needs to be subject to an adequate level of democratic control, putting an end to the current situation in which the European Parliament has been playing a purely marginal role.
Recours à la facilité de prêt marginal de l' Eurosystème .	Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility .
Le pourcentage de répartition au taux d' intérêt marginal est	The percentage of allotment at the marginal interest rate is
Le taux marginal de substitution est soit zéro soit l'infini.	This ratio is called the marginal rate of substitution between formula_66 and formula_68.

Recherches associées : Prix Marginal - Emploi Marginal - Groupe Marginal - Prix Marginal - Gain Marginal - Coût Marginal - Client Marginal - Investissement Marginal - Affaires Marginal - Vendeur Marginal - Espace Marginal

Display this page in English