Traduction de "probabilités pour" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pour - traduction : Pour - traduction : Probabilités pour - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| pour battre ces probabilités. | to overcome those odds. |
| Selon toutes probabilités, nous serons partis pour quelques jours. | In all likelihood, we shall be away for a few days. |
| Selon toutes probabilités, nous serons parties pour quelques jours. | In all likelihood, we shall be away for a few days. |
| J'aime ces probabilités. | I like those odds. |
| On défie les probabilités. | We beat the odds. |
| Les probabilités sont faibles. | There is little chance. |
| Ce sont des probabilités intéressantes. | Those are attractive odds. |
| C'est en dehors des probabilités. | But with propaganda you can make people hate Germans call them Krauts, Sauerkrauts and that. Interviewer And nowadays, Muslims. |
| Donc les prochaines unités vont concernées les probabilités et particulièrement des probabilités structurées utilisant des réseaux bayésiens. | So the next units will be concerned with probabilities and particularly with structured probabilities using Bayes networks. |
| Il ne fonctionnait qu'avec les probabilités. | He answered, Well, this is how. Jacque Yeah. He told me. |
| En probabilités et statistiques Dans une distribution uniforme sur un espace discret, toutes les probabilités sont des fractions unitaires égales. | Unit fractions in probability and statistics In a uniform distribution on a discrete space, all probabilities are equal unit fractions. |
| Simple application de la théorie des probabilités. | It's just elementary probability theory. |
| La futurologie inclue des notions de probabilités. | Futurology includes notions of probabilities. |
| Quelles sont les probabilités que ça arrive ? | What are the chances of that happening? |
| En augmentant la fréquence les probabilités augmentent. | Increasing the frequency increases the probabilities. |
| Simple application de la théorie des probabilités. | It's just elementary probability theory. (Laughter) |
| Les probabilités étaient apparemment insurmontables mais il les a circonvenues pour remporter la présidence. | The odds were seemingly insurmountable but he overcame them to win the presidency. |
| Elle défia les probabilités et remporta la loterie. | She beat the odds and won the lottery. |
| Il a alors commencé ses recherches en probabilités. | He then began research in probability theory. |
| Les probabilités de crise en sont ainsi réduites. | This reduces the likelihood of a seizure occurring. |
| Alors, quelques fois, ces probabilités sont presque certaines. | Now, sometimes those probabilities are near certainties. |
| Il me semblait qu'il travaillait avec les probabilités. | Or if there is just children in a building and a hurricane went around that building, I'd say there is a cosmic consciousness. But hurricanes don't seem to respect anybody. |
| Ce mec, Astoya, travaillait donc avec les probabilités. | It doesn't seem to give a shit. Interviewer Okay. |
| Ce que la structure de graphe et les probabilités associées spécifient est une importante distribution de probabilités dans l'espace de ces 16 variables. | What the graph structure and associated probabilities specify is a huge probability distribution in the space of all of these 16 variables. |
| Pour expliquer la façon dont les gens font des probabilités nous devons d'abord parler de cochons. | The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs. |
| À cette époque là, on n'étudiait pas les probabilités. | At that time, you didn't study probabilities. |
| Mais nous allons représenter les croyances par des probabilités. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| Pour évaluer ces probabilités, il procède d'une théorie particulière dont les principaux éléments sont dérivés de J. | In weighing these probabilities he proceeded upon a particular theory which in its leading features he had derived from J. |
| Cela signifie que les probabilités sont égales à 1 m. | That means that the probabilities are just equal to 1 m! |
| Mais le point principal ici, c'est qu'elle prédit des probabilités. | But the main thing here is that it predicts probabilities. |
| La nature a appris à compenser cela, et les femelles ont de multiples pontes. pour battre ces probabilités. | Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds. |
| Mais d'autres fois, elles ne le sont pas, et vous avez juste des probabilités pour les différents résultats. | But other times they're not, and you have only probabilities for different outcomes. |
| 3.4 Selon toutes probabilités, certains contrats d exportation ponctuels vont être utilisés pour copier la technologie des industries occidentales. | 3.4 One time export contracts will in all likelihood be used to copy technology from Western industries. |
| 4.5 Selon toutes probabilités, certains contrats d exportation ponctuels vont être utilisés pour copier la technologie des industries occidentales. | 4.5 One time export contracts will in all likelihood be used to copy technology from Western industries. |
| 4.6 Selon toutes probabilités, certains contrats d'exportation ponctuels vont être utilisés pour copier la technologie des industries occidentales. | 4.6 One time export contracts will in all likelihood be used to copy technology from Western industries. |
| C'est notre tendance à surestimer les probabilités de vivre des évènements heureux au cours de la vie et à sous évaluer les probabilités de vivre des mauvais évènements. | It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events. |
| Ce sont des possibilités, mais pas les probabilités que l'on cherche. | Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for. |
| Seule ment des probabilités, et ce n'est pas la même chose! | If it were that easy, we would have had results long ago. |
| On connaît les règles, on connaît les probabilités de chaque événement, mais pas c'est vide de sens pour l'œil ou pour l'esprit. | You know the rules, you know the probabilities of each occurrence, but not it's meaningless to the eye or to the spirit. |
| Quantification et probabilités de réalisation des risques existants et analyse des mesures prises pour se protéger contre ceux ci | Quantification and probabilities of the existing risks being realised and analysis of the risk provisioning |
| Les informations relatives à sa méthode d' attribution de probabilités de défaut aux débiteurs , ainsi que les données relatives aux échelles de classes de risques et aux probabilités de défaut à un an associées pour la détermination des notations éligibles . | Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . |
| Les informations relatives à sa méthode d' attribution de probabilités de défaut aux débiteurs , ainsi que les données relatives aux échelles de classes de risques et aux probabilités de défaut à un an associées pour la détermination des notations éligibles . | Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades . |
| Les informations relatives à sa méthode d' attribution de probabilités de défaut aux débiteurs , ainsi que les données relatives aux échelles de classes de risques et aux probabilités de défaut à un an associées pour la détermination des notations éligibles . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor . |
| Et selon toutes probabilités, certains rêveraient même d'une marche finale sur Kiev. | And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv. |
| La chose intéressante ici est la façon dont les probabilités sont réécrites. | The interesting thing here is the way the probabilities are reworded. |
Recherches associées : Probabilités Cumulées - Probabilités Conjointes - Probabilités D'occurrence - Probabilités Postérieures - Probabilités Antérieures - Probabilités Conditionnelles - Probabilités Assigner - Théorie Des Probabilités - Loi Des Probabilités - Probabilités De Défaillance - Probabilités Par Défaut - Théorie Des Probabilités - Les Probabilités De Transition - Les Probabilités De Survie
