Deux aéroports seraient confrontés à de graves problèmes de financement.	Two of the airports would face significant financing problems.
Le recul est aussi lié à des problèmes de financement.	The decline of the railways is also linked to problems concerning finance.
1.6 Le financement participatif ne pourra pas résoudre à lui seul les problèmes de financement des entreprises.	1.6 Crowdfunding alone will not be enough to address the funding difficulties facing businesses.
Les problèmes essentiels concernent les propositions de financement de ces mesures.	That is why, I repeat, we shall be supporting and voting in favour of this report.
III. MÉCANISMES DE FINANCEMENT VUE D apos ENSEMBLE, PROBLÈMES ET OPTIONS	III. FUNDING MECHANISMS OVERVIEW, ISSUES AND OPTIONS
L'état insatisfaisant de l'activité éditoriale est encore aggravé par les problèmes de financement.	The unsatisfactory state of publishing activity is made even worse by the inappropriate method of financing.
J'espère que nous pourrons résoudre les problèmes de financement de la mission d'observation.	I hope we can solve the problems of funding of the observer mission.
Un des principaux problèmes dans le financement du développement est l'efficacité de l'aide.	A key issue in development finance is aid effectiveness.
Toutefois, nous devons aussi trouver des méthodes de financement pour résoudre ces problèmes.	However, we must also find funding methods for dealing with these problems.
III. MÉCANISMES DE FINANCEMENT VUE D apos ENSEMBLE, PROBLÈMES ET OPTIONS 28 62 10	III. FUNDING MECHANISMS OVERVIEW, ISSUES AND OPTIONS .... 28 62 10
La commission du contrôle budgétaire a attaché beaucoup d'intérêt aux problèmes de financement et aux problèmes budgétaires posés par cet effort important d'informatisation.	Β 2 1378 85) to the Commission on differences in the prices of and instructions for using medicinal products by Mr Patterson (Doc.
Une usine avec ses problèmes, bien souvent décrits, problèmes de surplus, de qualité, de santé, d'environnement, le tout dans le cadre d'un financement extrêmement confus.	This state of affairs results in an enormous financial burden and a range of problems, relating to surpluses, quality, health and the environment. These have been described by other Members on numerous occasions.
1.6 Le financement participatif constitue un apport à l'écosystème financier, mais il ne pourra pas résoudre à lui seul les problèmes de financement des entreprises.	1.6 Crowdfunding benefits the financial ecosystem which will not in itself suffice to address the funding difficulties facing businesses.
Financement des activités de coopération du système des Nations Unies pour le développement tendances et problèmes	Funding for United Nations development cooperation patterns and issues
Résoudre les problèmes de financement du développement est une condition préalable au progrès social et économique.	A precondition of social and economic progress was the solution of development financing issues.
Une réserve résiduelle ramenée à zéro pourrait créer certains problèmes pour le financement de ces investissements.	A zero level of residual reserve could lead to definite problems in funding those investments.
Cependant, ces foyers, qui émargent au budget des collectivités territoriales, rencontrent actuellement de gros problèmes de financement.	However, family type children's homes funded from local authority budgets are currently experiencing significant financial problems.
L'accès au financement et la promotion des investissements étrangers privés demeurent les principaux problèmes.	Access to finance and the attraction of private foreign investment are identified as the main problem.
Certains de ces émigrants doués citent des problèmes de financement et la bureaucratie russe comme motifs de départ.	Some of the brainy emigrants cite funding problems and Russian red tape as reasons to move.
Au Chili, UNIFEM a contribué au financement de Fempress, publication régionale mensuelle consacrée aux problèmes des femmes.	And in Chile, UNIFEM has supported FemPRESS, a regional monthly publication on women apos s issues.
(d) La demande de financement dépasse de loin le budget disponible et une nouvelle évaluation de l impact du financement comparé à l ampleur des problèmes à résoudre devra être menée.	(d) Demand for funding far exceeds the available budget, and a new evaluation of the impact of funding relative to the scale of the problems to be solved must be carried out.
Activités intéressant le Comité Planifie le financement de projets de lutte contre la désertification et les problèmes connexes.	Activities relevant to the Committee Plans to finance implementation of projects to combat desertification and related problems.
Un fléchissement des exportations et des problèmes accrus en matière de financement des systèmes de sécurité sociale menacent.	There is the threat of weakening exports and increasing problems in funding social security systems.
De sorte que la survenance des problèmes de financement n'était pas aléatoire, compte tenu du contexte financier général.	The financing problems were therefore not unexpected, given the general financial context.
Les difficiles conditions de travail, les problèmes de sécurité, les ruptures d'approvisionnement alimentaire, les problèmes logistiques, les contraintes climatiques et de graves problèmes de financement ont cependant continué de faire obstacle à la fourniture de l'assistance nécessaire.	New programming tools, including the systematic use of standards and indicators and participatory assessments with refugees, allowed for improved quantification of the needs of refugees and articulation of the gaps due to resource constraints, but the delivery of assistance remained affected by difficult conditions, security problems, food shortages, logistical problems, climatic constraints and serious funding shortages.
L apos établissement de mécanismes de financement complémentaires et la fourniture de fonds supplémentaires aideraient à résoudre ces problèmes.	The establishment of complementary funding mechanisms and the provision of additional funds would help in resolving such problems.
D autres mécanismes de financement public privé sont essentiels pour éliminer les risques financiers initiaux et les problèmes de liquidités.	Additional public private financing mechanisms are key in order to overcome initial financing risks and cash flow barriers.
Le financement public de la recherche n' est pas le moyen adéquat pour résoudre des problèmes de ce genre.	Public funding for research is no way to resolve this sort of problem.
Avant toute chose, pour être efficace, son dispositif de financement devait être élargi et adapté à l envergure des problèmes.	First and foremost, our financing packages should be large enough relative to the size of the problem to make a difference.
4.4 Le CESE a abordé les problèmes de financement dans plusieurs avis, soulignant l'importance des PME dans l'économie européenne10.	4.4 The EESC has already addressed financing difficulties in various opinions, emphasising the importance of SMEs to the European economy10.
6.1.1 Le CESE a abordé les problèmes de financement dans plusieurs avis, soulignant l'importance des PME dans l'économie européenne17.	6.1.1 The EESC has already addressed financing difficulties in various opinions, emphasising the importance of SMEs to the European economy17.
Vu les problèmes du financement immobilier dans le passé, ses perspectives de succès sont, elles aussi, sujettes à caution.	Because of the problems of the property financing business in the past, there were doubts about its future success.
L'organisation des systèmes de soins de santé, leur financement et leur planification sont bien entendu des problèmes des États membres.	The organisation of health care systems, their funding and planning are, of course, matters for the Member States.
Le financement du tunnel sous la Manche a mon tré quels étaient les problèmes que soulevait le	PRESIDENT. I believe that I acted with the great est possible objectivity.
Le rapporteur M. Kuhne met également le doigt sur les problèmes relatifs au financement du bâtiment Spinelli.	Rapporteur Kuhne also puts his finger on the problems regarding the financing of the Spinelli building.
Le financement communautaire ne résout pas les problèmes qui nous empêchent d' analyser le fonctionnement du SIS.	Community funding will not solve the problems that divide us in our analyses of the functioning of the SIS.
En examinant les problèmes de financement et de sécurité du financement, la commission a intégré dans son avis l' opinion de son rapporteur quant à la nécessité de garantir les services d' intérêt généraux.	In paying particular attention to the problems presented by the financing and its safeguarding, the committee in its opinion shares the draftsman' s concern about the necessity to safeguard general services.
La conclusion était que le financement des institutions publiques européennes sortirait la Grèce de ses problèmes de liquidité à court terme.	The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems.
Nombreux sont les problèmes qu'ils ont abordés l'Acte unique et le financement de la Commu nauté, les problèmes économiques et monétaires et, point essentiel, les relations avec les Etats Unis ,	The Treaties must be respected and applied. This rather than just adopting a string of directives is the way we shall succeed in taking worth while steps towards the completion of the internal market by 1992.
Et il y a peu de problèmes de gouvernance de l Inde qu un financement public de la politique ne parviendrait pas à régler.	And there are not many problems in India s governance that state funding of politics could not solve.
Il fallait également trouver une solution aux problèmes non résolus de la Commission en matière de financement de la préparation de l'élargissement.	It was also a question of finding a solution for the Commission's unresolved problems regarding financing the preparations for enlargement.
La conclusion était que le financement des institutions publiques européennes sortirait la Grèce de ses problèmes de liquidité à 160 court terme.	The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems.
Néanmoins, bien que les questions socio économiques revêtent un caractère prioritaire pour les pays en développement, de graves problèmes de financement subsistent.	However, despite the priority which developing countries attached to socio economic issues, serious difficulties persisted with regard to the financing of activities.
Financement des activités de coopération du système des Nations Unies pour le développement un droit ou une solution aux problèmes de développement?	Funding United Nations development cooperation an entitlement or a response to development challenges?
Un cadre mieux adapté à ces problèmes de financement est nécessaire pour répondre aux enjeux liés à la réalisation de ces infrastructures.	A framework better adapted to these financing problems is needed to meet the challenges of building this infrastructure.

Recherches associées : Les Problèmes De Financement - Financement De Financement - De Problèmes - Financement De - Financement De - Problèmes De Sinus - Problèmes De Consommation

Display this page in English