Traduction de "procédé déficience" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Procède - traduction : Procède - traduction : Déficience - traduction : Procédé déficience - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| As tu une déficience mentale ? | Are you mentally challenged? |
| Avez vous une déficience mentale ? | Are you mentally challenged? |
| notifie toute déficience au vétérinaire officiel. | report any deficiency to the official veterinarian. |
| Chaque fois qu' une quelconque déficience de ce procédé de principe nous a été signalée, la présidence a alerté les organes et les institutions afin qu' ils n' agissent pas de cette manière. | Whenever any failure to abide by this principle has been pointed out to us, the Presidency has informed the bodies or institutions concerned to stop them acting in this way. |
| NEW YORK L euro souffre de déficience structurelle. | NEW YORK The euro suffers from structural deficiencies. |
| Cependant je suis admissible à une déficience | I am psychotic but there is no remedy |
| Simulation de déficience de perception des couleurs | Color blindness simulation |
| L'administration de Nonafact peut compenser cette déficience. | The administration of Nonafact can compensate for this deficiency. |
| Handicap lourd (dû à une déficience physique) | Advanced level of disability (due to physical impairment) |
| Handicap moyen (dû à une déficience physique) | Intermediate level of disability (due to physical impairment) |
| Déficience en iode et risque pour les humains | Iodine deficiency and its risks to humans |
| L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle. | This has visual impairment as a side effect. |
| L ensemble des solutions possibles souffre toutefois d une grave déficience. | There is a huge gap in our array of solutions. |
| Mode de simulation de déficience de perception des couleurs | Color blindness Simulation Mode |
| C'est une forme acquise d'un trouble de déficience immunitaire. | It's an acquired form of an immunodeficiency disorder. |
| Ma devise était, moins de médicament, moins de déficience. | My motto was the less medicine, the less defective. |
| c) De ne pas l'appliquer à des personnes atteintes d'une quelconque forme de déficience mentale ou intellectuelle, ni d'exécuter un condamné atteint d'une telle déficience | (c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person |
| Le nouveau cardinal espagnol pense que l'homosexualité est une déficience | New Spanish Cardinal Believes that Homosexuality is a Defect Global Voices |
| cause principale de leur anémie est une déficience en érythropoïétine. | kidney in response to changes in tissue oxygenation. |
| Certains peuvent ou peuvent ne pas avoir de déficience intellectuelle. | Some have, and others don't have learning difficulties. |
| Leurs posts et commentaires fleurent le pathologique, la déficience, la méchanceté... | Their posts and comments reek of ill health, of inferiority, of rage... |
| Déficience Ce syndrome est dû à une mutation du gène CYP19. | Aromatase deficiency syndrome This syndrome is due to a mutation of gene CYP19 and inherited in an autosomal recessive way. |
| Chez l'homme Déficience de la spermatogenèse due à un hypogonadisme hypogonadotrope. | In the male Deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism. |
| s cause principale de leur anémie est une déficience en érythropoïétine. | kidney in response to changes in tissue oxygenation. |
| (b) est atteinte d'une déficience visuelle qui ne peut pas être réduite de manière à rendre la fonction visuelle sensiblement équivalente à celle d'une personne non atteinte de cette déficience | (b) a person who has a visual impairment which cannot be improved so as to give the person visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment |
| (b) est atteinte d une déficience visuelle qui ne peut pas être réduite de manière à rendre la fonction visuelle sensiblement équivalente à celle d une personne non atteinte de cette déficience | (b) a person who has a visual impairment which cannot be improved so as to give the person visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment |
| est atteinte d'une déficience visuelle, d'une déficience de perception ou de difficultés de lecture qui ne peuvent pas être réduites de manière à rendre la fonction visuelle sensiblement équivalente à celle d'une personne non atteinte de cette déficience ou de ces difficultés, et qui n'est donc pas capable de lire des œuvres imprimées dans la même mesure, essentiellement, qu'une personne non atteinte de cette déficience ou de ces difficultés ou | has a visual impairment or a perceptual or reading disability which cannot be improved to give visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment or disability and so is unable to read printed works to substantially the same degree as a person without an impairment or disability or |
| La Commission sait elle que des savants de l'Université de Paris ont procédé, à la fin de 1986, au Zaïre, à des essais d'un vaccin éventuel contre le syndrome d'immuno déficience acquise, sans qu'aient été effectués préalablement les tests de sécurité habituels? | Is the Commission aware that in late 1986, scientists from the University of Paris tested a potential vaccine against AIDS in Zaire without the usual safety tests being carried out first? |
| Institut international de recherche et de consultation sur la déficience mentale (1983) | United Nations Association of the USA (1996) |
| Chez l 'homme Déficience de la spermatogenèse due à un hypogonadisme hypogonadotrope. | In the male Deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism. |
| déficience en facteurs de coagulation chez ces patients (voir rubrique 4.2). tn | Severe hepatic impairment Dosing adjustment of fondaparinux is not necessary. |
| Cette déficience est établie conformément à la procédure prévue à l'article 37. | The impairment shall be determined according to the procedure set out in Article 37. |
| Pour la déficience physique, le document intitulé Pour une véritable participation à la vie de la communauté Orientations ministérielles en déficience physique Objectifs 2004 2009 était rendu public en novembre 2003. | As for physical disability, the document entitled Pour une veritable participation à la vie de la communauté Orientations ministérielles en déficience physique Objectifs 2004 2009 was published in November of 2003. |
| Elles présentent les principaux domaines de valorisation visant à réduire ou compenser les désavantages dus aux invalidités des enfants (invalidité physique, mobilité réduite, déficience visuelle vue, perte de vision, quasi cécité, cécité totale déficience auditive troubles de l'audition, surdité déficience mentale, difficultés d'élocution et autres types de troubles graves du développement). | The guidelines set forth the main areas of development aiming to decrease or compensate for the disadvantages due to the disabilities of the children (physically disabled impaired motor capabilities impaired sight impaired vision, almost blind, completely blind, impaired hearing hard of hearing deaf mentally deficient impaired speech and other groups of severe developmental disorders). |
| Certains facteurs biochimiques peuvent indiquer une prédisposition héréditaire ou acquise à une thrombose veineuse ou artérielle il s agit de la résistance à la protéine C activée (APC), l hyperhomocystéinémie, la déficience en antithrombine III, la déficience en protéine C, la déficience en protéine S, des anticorps antiphospholipidiques (anticorps anticardiolipine, lupus anticoagulant). | Biochemical factors that may be indicative of hereditary or acquired predisposition for venous or arterial thrombosis include Activated Protein C (APC) resistance, hyper homocysteinaemia, antithrombin III deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency, antiphospholipid antibodies (anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant). |
| Ces orientations concernent l'ensemble des éléments du continuum de services en déficience physique. | It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled. |
| si vous avez une déficience connue de l enzyme déshydrogénase dihydropyrimidine (DDP) ou, | if you have a known deficiency for the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD), or |
| Sélectionnez un mode afin de simuler différents types de déficience de perception des couleurs. | Select a mode to simulate various types of color blindness. |
| Pendant le traitement avec Dynepo, une déficience absolue ou fonctionnelle en fer peut survenir. | cause of an incomplete response to an erythropoietin therapy. |
| Pendant le traitement avec Dynepo, une déficience absolue ou fonctionnelle en fer peut survenir. | During Dynepo therapy, absolute or functional iron deficiency may develop. |
| Intolérance au lactose et déficience en lactase Chaque comprimé contient 160 mg de lactose. | Lactose intolerance and lactase deficiency Each tablet contains 160 mg of lactose. |
| Et quatrièmement, le procédé thérapeutique le procédé guérisseur en lui même. | Under MDMA, the patient is able to experience and understand what centering in the heart means. It means learning to look at the world from the perspective of the heart. This is a highly active and deliberate, observational, empathic and compassionate, non judgemental and non defensive process. |
| Les internats accueillent 20 695 mineurs, répartis entre 309 établissements 23 de ces établissements accueillent 1 449 mineurs présentant une déficience mentale légère ou modérée et 6 établissements accueillent 725 mineurs présentant une déficience mentale profonde. | Closed institution care is given to 20,695 minors in 309 establishments 1,449 minors with slight or moderate mental deficiencies in 23 establishments and 725 minors with serious mental deficiencies in 6 establishments. |
| Cette classification établit des distinctions claires entre la déficience, l apos incapacité et le handicap. | That classification makes a clear distinction between impairment, disability and handicap. |
| Il serait opportun qu apos il ait une expérience personnelle d apos une déficience fonctionnelle. | It would be advantageous if the Rapporteur had personal experience with functional impairments. |
Recherches associées : Déficience Permanente - Déficience Motrice - Déficience Physique - Inversion Déficience - Déficience Cognitive - Déficience Intellectuelle - Déficience Mobilité - Modèle Déficience - Déficience Grave - Déficience Mentale - Déficience Génétique - Procédure Déficience - Déficience Intellectuelle
