L ensemble des solutions possibles souffre toutefois d une grave déficience.	There is a huge gap in our array of solutions.
des patients qui souffrent de troubles digestives réfractaires et d'une déficience grave de la fonction pulmonaire (mucoviscidose),	there is no therapeutic option when all current available therapies have failed such as in certain types of cancer of the blood (leukaemias),
La différence de traitement que permet la disposition d'exclusion améliore la position des personnes ayant des antécédents de déficience grave et permanente.	The differential treatment afforded by the drop out provision ameliorates the position of those with a history of severe and permanent disabilities.
Le paragraphe n) de l'amendement n 6 à l'annexe 2 corrige cette grave déficience, bien qu'à mon sens de façon peu précise.	Paragraph (n) of Amend ment No 6 to Annex 2 corrects this serious failing, though with insufficient precision, in my view.
Il ne pouvait pas relever de la disposition d' exclusion (dont pouvaient se prévaloir les requérants ayant une déficience grave et permanente) en vertu de laquelle les périodes de déficience n'entrent pas dans le calcul des cotisations récentes.	He could not bring himself within the drop out provision, made available to applicants who suffered from severe and permanent disabilities, under which periods of disability are not counted in the recency of contribution calculation.
Le législateur n'a pas contrevenu à l'objet de l'article 15 de la Charte en cherchant à avantager les personnes ayant des antécédents de déficience grave et prolongée.	Parliament did not violate the purpose of section 15 of the Charter by seeking to benefit individuals with a history of severe and prolonged disability.
As tu une déficience mentale ?	Are you mentally challenged?
Avez vous une déficience mentale ?	Are you mentally challenged?
notifie toute déficience au vétérinaire officiel.	report any deficiency to the official veterinarian.
NEW YORK L euro souffre de déficience structurelle.	NEW YORK The euro suffers from structural deficiencies.
Cependant je suis admissible à une déficience	I am psychotic but there is no remedy
Simulation de déficience de perception des couleurs	Color blindness simulation
L'administration de Nonafact peut compenser cette déficience.	The administration of Nonafact can compensate for this deficiency.
Handicap lourd (dû à une déficience physique)	Advanced level of disability (due to physical impairment)
Handicap moyen (dû à une déficience physique)	Intermediate level of disability (due to physical impairment)
Déficience en iode et risque pour les humains	Iodine deficiency and its risks to humans
Or il existe une grave déficience de la législation dans l' Union européenne. C' est pourquoi nous demandons l' application de la législation qui intégrera ce délit effroyable dans les dispositions du code pénal.	However, European Union law seriously lacks any teeth, which is why we are calling for legislation to be applied which will make this horrible practice a crime.
L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.	This has visual impairment as a side effect.
Mode de simulation de déficience de perception des couleurs	Color blindness Simulation Mode
C'est une forme acquise d'un trouble de déficience immunitaire.	It's an acquired form of an immunodeficiency disorder.
Ma devise était, moins de médicament, moins de déficience.	My motto was the less medicine, the less defective.
c) De ne pas l'appliquer à des personnes atteintes d'une quelconque forme de déficience mentale ou intellectuelle, ni d'exécuter un condamné atteint d'une telle déficience	(c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person
Le nouveau cardinal espagnol pense que l'homosexualité est une déficience	New Spanish Cardinal Believes that Homosexuality is a Defect Global Voices
cause principale de leur anémie est une déficience en érythropoïétine.	kidney in response to changes in tissue oxygenation.
Certains peuvent ou peuvent ne pas avoir de déficience intellectuelle.	Some have, and others don't have learning difficulties.
Leurs posts et commentaires fleurent le pathologique, la déficience, la méchanceté...	Their posts and comments reek of ill health, of inferiority, of rage...
Déficience Ce syndrome est dû à une mutation du gène CYP19.	Aromatase deficiency syndrome This syndrome is due to a mutation of gene CYP19 and inherited in an autosomal recessive way.
Chez l'homme Déficience de la spermatogenèse due à un hypogonadisme hypogonadotrope.	In the male Deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
s cause principale de leur anémie est une déficience en érythropoïétine.	kidney in response to changes in tissue oxygenation.
(b) est atteinte d'une déficience visuelle qui ne peut pas être réduite de manière à rendre la fonction visuelle sensiblement équivalente à celle d'une personne non atteinte de cette déficience	(b) a person who has a visual impairment which cannot be improved so as to give the person visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment
(b) est atteinte d une déficience visuelle qui ne peut pas être réduite de manière à rendre la fonction visuelle sensiblement équivalente à celle d une personne non atteinte de cette déficience	(b) a person who has a visual impairment which cannot be improved so as to give the person visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment
est atteinte d'une déficience visuelle, d'une déficience de perception ou de difficultés de lecture qui ne peuvent pas être réduites de manière à rendre la fonction visuelle sensiblement équivalente à celle d'une personne non atteinte de cette déficience ou de ces difficultés, et qui n'est donc pas capable de lire des œuvres imprimées dans la même mesure, essentiellement, qu'une personne non atteinte de cette déficience ou de ces difficultés ou	has a visual impairment or a perceptual or reading disability which cannot be improved to give visual function substantially equivalent to that of a person who has no such impairment or disability and so is unable to read printed works to substantially the same degree as a person without an impairment or disability or
Institut international de recherche et de consultation sur la déficience mentale (1983)	United Nations Association of the USA (1996)
Chez l 'homme Déficience de la spermatogenèse due à un hypogonadisme hypogonadotrope.	In the male Deficient spermatogenesis due to hypogonadotrophic hypogonadism.
déficience en facteurs de coagulation chez ces patients (voir rubrique 4.2). tn	Severe hepatic impairment Dosing adjustment of fondaparinux is not necessary.
Cette déficience est établie conformément à la procédure prévue à l'article 37.	The impairment shall be determined according to the procedure set out in Article 37.
Pour la déficience physique, le document intitulé Pour une véritable participation à la vie de la communauté Orientations ministérielles en déficience physique Objectifs 2004 2009 était rendu public en novembre 2003.	As for physical disability, the document entitled Pour une veritable participation à la vie de la communauté Orientations ministérielles en déficience physique Objectifs 2004 2009 was published in November of 2003.
Elles présentent les principaux domaines de valorisation visant à réduire ou compenser les désavantages dus aux invalidités des enfants (invalidité physique, mobilité réduite, déficience visuelle vue, perte de vision, quasi cécité, cécité totale déficience auditive troubles de l'audition, surdité déficience mentale, difficultés d'élocution et autres types de troubles graves du développement).	The guidelines set forth the main areas of development aiming to decrease or compensate for the disadvantages due to the disabilities of the children (physically disabled impaired motor capabilities impaired sight impaired vision, almost blind, completely blind, impaired hearing hard of hearing deaf mentally deficient impaired speech and other groups of severe developmental disorders).
Certains facteurs biochimiques peuvent indiquer une prédisposition héréditaire ou acquise à une thrombose veineuse ou artérielle il s agit de la résistance à la protéine C activée (APC), l hyperhomocystéinémie, la déficience en antithrombine III, la déficience en protéine C, la déficience en protéine S, des anticorps antiphospholipidiques (anticorps anticardiolipine, lupus anticoagulant).	Biochemical factors that may be indicative of hereditary or acquired predisposition for venous or arterial thrombosis include Activated Protein C (APC) resistance, hyper homocysteinaemia, antithrombin III deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency, antiphospholipid antibodies (anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant).
Ces orientations concernent l'ensemble des éléments du continuum de services en déficience physique.	It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled.
si vous avez une déficience connue de l enzyme déshydrogénase dihydropyrimidine (DDP) ou,	if you have a known deficiency for the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD), or
Ça devient grave. Grave ?	Say, this is getting serious.
Sélectionnez un mode afin de simuler différents types de déficience de perception des couleurs.	Select a mode to simulate various types of color blindness.
Pendant le traitement avec Dynepo, une déficience absolue ou fonctionnelle en fer peut survenir.	cause of an incomplete response to an erythropoietin therapy.
Pendant le traitement avec Dynepo, une déficience absolue ou fonctionnelle en fer peut survenir.	During Dynepo therapy, absolute or functional iron deficiency may develop.

Recherches associées : Déficience Permanente - Déficience Motrice - Déficience Physique - Inversion Déficience - Déficience Cognitive - Déficience Intellectuelle - Déficience Mobilité - Modèle Déficience - Déficience Mentale - Procédé Déficience - Déficience Génétique

Display this page in English