Traduction de "procédures de fond" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fond - traduction : Procédures de fond - traduction : Fond - traduction : Procédures - traduction : Fond - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2 Procédures au fond | 2 Proceedings on the merits |
| Procédures se rapportant au fond | E. Proceedings on the merits |
| Procédures se rapportant au fond 12 13 8 | E. Proceedings on the merits 12 13 8 |
| Mais je voudrais, au delà du fond, ajouter un point concernant les procédures de travail de notre Assemblée. | It seems to me that the problem of abortion is of such a complex character that it cannot be disposed of in so short a time. |
| La Commission procède au réexamen nécessaire à l occasion de tout changement de fond affectant les procédures ou les systèmes | The Commission shall review procedures or systems whenever substantial changes are made |
| Ces affaires soulèvent des questions importantes quant au fond de la politique de la Commission en matière de concurrence et aux procédures utilisées. | These cases raise important questions about both the substance and procedures of the European Commission's handling of competition policy. |
| Ces acteurs ont pris le pouvoir sur fond d un ensemble existant d idées et de procédures de fonctionnement censées s adapter à la nouvelle Égypte. | They assumed power with a set of ideas and operating procedures that had to catch up with the new Egypt. |
| Il y a des problèmes d'hétérogénéité des instruments et de multiplicité des procédures, mais le fond de l'affaire réside dans le manque de volonté politique. | There are problems with the diversity of instruments and the duplication of procedures, but the real problem is the lack of political will. |
| Je crains fortement que les procédures proposées par la présidence française ne mènent au fond à rien d'autre qu'à une tromperie. | I very much fear that the procedure proposed by the presidency may mean in nothing more than the same thing in a different guise. |
| Palangres de fond et chaluts de fond | Bottom longliners and bottom trawlers |
| Un document de consultation (Livre vert) couvrant des aspects liés aux compétences, aux procédures et au fond des affaires a été publié en décembre 2001. | A consultation document (green paper) covering jurisdictional, procedural and substantive issues was published in December. |
| engins de fond , les chaluts de fond, les dragues, les filets maillants de fond, les palangres de fond, les casiers et les pièges. | 'bottom gears' means bottom trawls, dredges, bottom set gillnets, bottom set longlines, pots and traps. |
| Ces cas montrent clairement que les décisions de refuser aux demandeurs d apos asile l apos accès aux procédures doivent être considérées comme des questions de fond et s apos accompagner de garanties de procédures appropriées, y compris la possibilité de réfuter la | These cases demonstrate the need for decisions to exclude asylum seekers from access to procedures to be treated as substantive and accompanied by appropriate procedural safeguards, including the opportunity to rebut the presumption that a particular country is quot safe quot with respect to the individual concerned. |
| Les activités sont regroupées en trois grandes catégories procédures et mécanismes facilitant l'application de la Convention (I VI), travaux de fond (VII XI) et activités organisationnelles (XII XIII). | a Activities are grouped within three broad categories procedures and mechanisms facilitating the implementation of the Convention (I VI) substantive work areas (VII XI) and organizational activities (XII XIII). |
| La CNUCED a conseillé, formé et préparé les membres des équipes de négociation aussi bien sur le fond que sur les procédures, notamment au moyen d'exercices de simulation. | UNCTAD provided policy advice, trained and prepared the members of the negotiating teams on both substance and procedures, and carried out simulation exercises. |
| Couleur de fond. La description hexadécimale de la couleur de fond. | Background color. The hex specification of the background color. |
| a Les activités sont regroupées en trois grandes catégories procédures et mécanismes facilitant l'application de la Convention (I V) travaux de fond (VI X) et activités d'organisation (XI XII). | a Activities are grouped within three broad categories procedures and mechanisms facilitating the implementation of the Convention (I V) substantive work areas (VI X) and organizational activities (XI XII). |
| de fond | Substantive |
| De fond | Background |
| L'adoption de procédures harmonisées de transferts de fond par les partenaires opérationnels constitue de la part des organismes du Comité exécutif du Groupe une mesure importante de soutien au programme de Paris. | A significant step for the UNDG Executive Committee agencies in supporting the Paris agenda is the introduction of harmonized cash transfer procedures to the implementing partners. |
| positivement, cela veut dire quelles procédures choisir pour lier la notion de compétence au fond à celle d'exécution ce qui concerne ici le Co mité permanent des denrées alimentaires? | We also need to ensure that new materials are very carefully assessed before their use is permit ted. Aiming at a positive list is, I think, a ver)' good idea and something we should insist on. |
| Fond de plan SolidWorks par défaut propose ses propres fond de plan. | SOLIDWORKS Premium includes all of the capabilities of SOLIDWORKS Professional as well as routing and analysis tools, including SOLIDWORKS Routing, SOLIDWORKS Simulation, and SOLIDWORKS Motion. |
| Couleur de fond | Back color |
| Ski de fond | Cross Country Skiing |
| Session de fond, | substantive session |
| MOTION DE FOND | SUBSTANTIVE MOTION |
| Session de fond | Substantive session of 1993 |
| fond de 1992 | session of 1992 |
| Image de fond | Background |
| Couleur de fond | Color of the speed on dl chart |
| Couleur de fond | Color of the seeds on peers chart |
| Couleur de fond | Color of the speed on upload chart |
| Couleur de fond | Schedule background color |
| Couleur de fond | Color of the schedule background. |
| Fond de placard | Ingredient Matcher |
| Courant de fond | Undertow |
| Couleur de fond | Background color |
| Fond de remplacement | Alternate Background |
| Couleur de fond | color of the background |
| couleur de fond | color of the background |
| Couleur de fond | Background |
| Questions de fond | Substantive issues |
| Questions de fond | Substantive issues |
| Session de fond | (c) Statistics |
| Plaque de fond | (bu) Bottom place |
Recherches associées : Les Procédures De Vérification De Fond - Procédures De - Fond De - De Fond - Procédures De Fabrication - Procédures De Gouvernance - Procédures De Laboratoire - Procédures De Recouvrement - Procédures De Résiliation - Procédures De Notification
